这张附表详细的记录了正文所提到的数据。
本附表的规定适用于价差合约交易。
本附表中的规定适用于外汇交易。
The provisions in this Schedule apply to Transactions in FX.
有关各符号的意义请见左边附表。
附表(不时修正)中所包含的规定适用。
The provisions contained in the attached Schedules (as amended from time to time) shall apply.
报价采用的币种：见投标人须知前附表。
Quotation mode: see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
本附表并未披露外汇交易涉及的所有风险。
This Schedule does not disclose all of the risks in dealing in FX.
附表：假冒药品的例子。
附表：假冒药品的例子。
付款规定在所附表6中。
签字或盖章的具体要求见投标人须知前附表。
For the specific requirements for the signature or seal, see the pre-attached table of instructions to bidders.
本附表并未披露价差合约交易涉及的所有风险。
This Schedule does not disclose all of the risks in dealing in CFDs.
构成投标文件的其他材料：见投标人须知前附表。
Other materials constituting the bidding document: see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
被吸附意味着去吸附表面上的物质、液体或气体。
Adsorb means to attract and hold to the surface substances, liquids, or gasses.
投标文件(包含商务标、技术标)：见投标人须知前附表。
Bidding document (including the commercial bid and the technical bid) : see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
附表是海军部在1914 ~ 1928年期间的统计数据。
The accompanying table is derived from Admiralty statistics for 1914 and 1928.
电子文档(包含投标文件全部内容)；见投标人须知前附表。
Electronic documentation (including all contents of the bidding document); see the pre-attached table of the instruction to the bidder.
在合同最初期限内，代理方承诺完成附表3列明的最低销售额。
During the Initial Term the Agent undertakes to achieve the minimum level of sales indicated in Schedule 3.
会计报表应当包括资产负债表、利润表、现金流量表及相关附表。
The accounting statement shall include the balance sheet, the profit statement, the cash flow statement and the related schedules.
如果任何附表的条款与本合约条款相抵触，应以附表的条款为准。
If there is any conflict between the clauses of any Schedule and these Terms, the provisions in the Schedule shall prevail.
贵方应知悉本附表包含的产品信息未必是对产品各方面的全面描述。
You should be aware that the product information contained in this Schedule is not necessarily a comprehensive description of all aspects of the product.
如果我们能对您有帮助，请填写并反馈附表(合同条款如下所示)。
If we can be of any help to you, please complete and return the enclosed forms (contact details shown below).
除投标人须知前附表另有规定外，投标人所递交的投标文件不予退还。
The bidding documents submitted by the bidder are non-refundable, unless otherwise prescribed in the pre-attached table of instructions to bidders.
我方在附表2《订单执行政策》中阐述了我方为到达该目的而采取的方法。
The way in which we seek to achieve this is set out in our Order Execution Policy at Schedule 2.
甲骨文、思科和IBM将争夺企业客户，苹果和谷歌将争夺个人客户(见附表)。
Oracle, Cisco and IBM will vie for corporate customers; Apple and Google will scramble for individuals (see table).
注：在实习前或观察期，幼儿教育领域可能会需要更多的附表F和结核病测试。
Note: Child Care sites may require more current Schedule F and TB testing (to be done at student's expense) prior to practicum and/or observing.
注：在实习前或观察期，幼儿教育领域可能会需要更多的附表F和结核病测试。
Note: Child Care sites may require more current Schedule F and TB testing (to be done at student's expense) prior to practicum and/or observing.
应用推荐