第六十二条民事法律行为可以附条件，附条件的民事法律行为在符合所附条件时生效。
Article 62 a civil juristic act may have conditions attached to it. Conditional civil juristic ACTS shall take effect when the relevant conditions are met.
它与经营者和消费者之间买卖商品或者授受服务的合同性质不同，后者是双方法律行为，但二者又密切联系，前者以后者为条件，是附条件的单方法律行为。
This article considers that such behaviour should belong to one of "sales on rewards" in economics, but in law it attaches to unilateral legal act, it can ben…
南方电力获得附条件批准，得到83亿美元的联邦贷款保证并已经开始动工。
Southern has conditional approval for an $8.3-billion federal loan guarantee to backstop its financing and has broken ground at the site.
欧盟作为领跑者率先将截至2020年的减排量由20%调整到了30%，但附条件要求其它各方采取相关行动。
The European Union, as front-runner, offered to boost its 20% cuts to 30%, conditional on other parties' actions.
关于证券回购的法律性质，主要有抵押贷款说和附条件买卖说等两种做法和观点。
There are two main doctrines on the legal character of securities counter-purchase: doctrine of collateral loan and doctrine of conditional sale .
布罗金还是位有执业医师资格的专业医生，去年他在英超联赛中骗过安保人员，混在做赛前准备活动的球员身边，他因此得到了北利物浦司法中心提出的附条件警告。
Last year Brodkin, a qualified doctor, was given a conditional caution at North Liverpool Community Justice Centre after he duped security at a Premier League match and limbered up alongside players.
图12展示了RichClient附签中为portlet指定的URL和必要条件。
Figure 12 shows the URL and the requirement specified in the Rich Client TAB for a portlet.
关于证券回购的法律性质，主要有抵押贷款说和附条件买卖说等两种做法和观点。
There are two main doctrines on the legal character of securities counter. purchase: doctrine of collateral loan and dextrine of conditional sale.
假释是罪犯刑满释放前附条件释放的一种制度。
Parole is a form of conditional release form prison granted before the date when a prisoner is ordinarily due for release.
本特因擅闯赛区而被控告违反了足球行为条例，但后来控告被取消了，布罗金得到了6个月的附条件警告。
Bent was charged with going on to the playing area, contrary to the Football Offences Act, but the charge was later withdrawn and Brodkin was issued with a six-month conditional caution.
这显然与北部拉张条件下形成登封绿岩带的环境不同。也有别于显生宙之后发生附冲作用的环境。
Clearly, it is different from Archean greenstone belt, for example, the Dengfeng greenstone belt located adjacent to it on the north.
基于我国目前的信用环境，同时着眼于交易主体利益之平衡以及金融风险的防范，将证券回购定性为附条件买卖乃现实的理性选择。
In view of current credit circumstances in China, balancing of interest between dealers and prevention of financial risk, characterizing securities counter-purchase as conditional sale is ar...
附条件不起诉作为轻罪非犯罪化处理的一种起诉替代措施，具有有效化解刑事纠纷、实现审前程序分流的功能。
As a substitutive system of prosecution, non - prosecution of additional conditions can dissolve the criminal dispute effectively, and realize the function which shunt the procedure before try.
根据反对意见的分析，承认附条件豁免权以保护这些行为，其几乎将完全与宽泛的第一修正案原则不一致。
Allowing qualified immunity to protect such actions, as it almost certainly would under the dissent's analysis, would be completely out of step with broader First Amendment doctrine.
促销策略中的不正当竞争行为包括附条件交易行为与不正当有奖销售行为。
Illegitimate competition behavior in promotion tactics includes trading activity with conditions and selling goods with improper prize.
在超高真空条件下，用对样品进行闪烁加热的方法测定了蓝色氧化钨WO _(2.90)吸附丙烯和氧的热脱附谱。
The thermal desorption spectra of propene and oxygen adsorbed on blue tungsten oxide WO_ (2.90) have been measured by means of flash heating the sample in ultra high vacuum.
对于数列通项含有积分的极限问题，文章以定理形式总结概括出两类数列极限存在的充分条件，并附以实例。
As to the limit question of integral included in sequence terms, the paper summarizes two adequate conditions for integral limit from the theorem and provides some examples.
只有基于再附峰值热流率位置长度的参考温度条件下的雷诺数足够低，相互作用过程才能是纯层流的。
The process doesn't exhibit fully laminar unless the reference Reynolds number based on the location of peak heat transfer on compression ramp is low enough.
最高法院已经建立一个三分之二的检验规则以决定公务员是否符合附条件豁免权。
The Supreme Court has established a two-part test to determine which officials are eligible for qualified immunity.
研究和讨论了影响SPME条件的参数，包括吸附时间、温度、脱附时间等。
SPME extraction conditions including time, temperature and desorption time were investigated.
用程序升温脱附技术，在接近反应条件下研究沸石的表面酸性。
Studies of the surface acidity of zeolites have been made under conditions close to the reaction conditions by TPD technique.
结果表明，上述条件下，脱附剂可将所吸附的芳烃类杂质充分地脱附，吸附剂13x分子筛再生效果良好。
The result showed that a complete desorption of adsorbed aromatic impurities could be readily achieved under aforementioned optimal conditions and adsorbent 13x zeolite.
目的研究丹附通脉颗粒中挥发油的包合条件。
Objective To study the inclusion conditions for volatile oil from Danfu Tongmai Granules.
在试验基础上对热流道系统的热平衡和点浇口附崐近的温控条件作了较进一步的分析。
Based on the experiments, the thermal balance of hot runner system and condition of temperature control around the pin point gate were fur - ther analyzed.
考察了吸附及脱附条件对吸附剂性能的影响以及它的稳定性。
The adsorption and desorption conditions on the properties of the adsorbent is investigated, and the stability of this type of adsorbent examined.
在同样还原条件下对不同的添加物和矿粉附碳防粘作用进行了研究。
An effect of many kinds of additive and the iron concentrate adhered carbon on preventing sticking was studied at same reduction conditions.
在同样还原条件下对不同的添加物和矿粉附碳防粘作用进行了研究。
An effect of many kinds of additive and the iron concentrate adhered carbon on preventing sticking was studied at same reduction conditions.
应用推荐