我随本函附寄一张50英镑的支票。
他附寄一张500元的支票。
我们希望附寄的小册子对您有所帮助。
随价目表附寄本公司最新的图解目录。
We are enclosing our latest illustrated catalog together with the price list.
兹附寄第50号信用证的修改通知书。
根据你公司1月20日来函要求，现附寄目录一份。
As requested in your letter of Jan.20, we enclose a copy of our catalogue.
根据你公司1月20日来函要求，现附寄目录一份。
According to your requires on Jan-20, we enclosed a list for your reference.
我方附寄第346号订购确认书一式两份。
有关这件事的准确条文，也一并抄录附寄。
The precise words of the clause that refers to this matter are enclosed.
随函附寄我方最新目录一份，供贵方参考。
For your reference, we enclose a copy of our latest catalogue.
根据你方要求现附寄价目表及说明书数本。
In accordance with your request, we are sending you herewith our price list and some pamphlets.
随信附寄的简历描述了我对这个位置的资格。
The enclosed resume describes my qualifications for the position advertised.
兹随函附寄毕业证书两份及简历表一份，仅供参考。
Enclosed herewith are two copies of my diplomas and a copy of my resume for your reference.
现附寄最新目录和价格表，上面有贵方要求了解的详细情况 。
We enclose our latest catalogue and a price list giving details you ask for.
现随函附寄第（04）607号检验报告。希望贵方早日处理。
We are enclosing the Survey Report No. (04)607 and look forward to settlement at an early date.
随信附寄我们通过在巴黎的中国银行开出的信用证1234号。
Enclosed please find the letter of credit NO. 1234 which is opened by the Bank of China in Paris.
兹附寄第346号销售确认书一式二份，请签回一份以便存档。
Enclosed is our Sales Confirmation No. 346 in duplicate, one copy of which please sign and return to us for our file.
附寄一本目录，上面有本公司系列产品中增添的最新型号E331。
We are also enclosing a catalog showing a brand new addition to our line, Model E331.
随函附寄经本公司精选，贵方会感兴趣的几种产品资料，供您参考。
For your reference we have enclosed some product information on selected goods which will be of interest to you.
随函附寄地3949号销售合同一式两份，请会签，并尽早寄回一份。
Enclosed please find our Sales Contract No. 3949 in duplicate for your counter-signature.
回答你的十月28日的信，我们很高兴地为办公室机器附寄详细的报价。
In reply to your letter of 28th October, we have pleasure in enclosing a detailed quotation for office machines.
兹随函附寄由上海商品检验局出具的第(04)204号检验单之副本一份。
We are enclosing a copy of the Inspection Certificate No. (04) 204 issued by the Shanghai Commodity Inspection Bureau.
随函附寄我方7011号销售合同一式两份，请会签并寄回一份供我方存档。
We are enclosing our Sales Contract No. 7011 in duplicate, please countersign and return one copy for our file soon.
随信附寄两张我新剧首演的入场券，带上个朋友来看吧，如果你还有朋友的话。
I am enclosing two tickets to the first night of my new play; bring a friend... if you have one.
今天收到你们寄来的带条纹外衣料样品，谢谢。 请按照信内附寄的第2602号订单发货。
Thank you for your samples of striped coatings received today.Please make shipment in accordance with our Order No.2602 enclosed herewith.
第二段附寄的录像向我们展示了当齿轮转动的时候，它如何从从左边转到右边。
The second video attached shows how the gear moves from left to right when it is run.
感谢贵方第303号询价单，现随函附寄我方第104号标题项下的货物的报价。
We thank you for your Enquiry List No. 303 and enclose our Quotation No. 104 for the captioned goods.
按照您方指示，本公司已照附寄保单上的低廉保费费率，承保了您方的棉制品船货。
Pursuant to your instructions, we have insured your shipment of cotton products, at the low rate of..., as per policy enclosed.
我们应从付的总额中扣除3％的佣金，现随信附寄1000美元的汇款单以结清账款。
We have deducted the commission agreed of 3% from the total amount due and enclosed a remittance bill for $1000 in full settement of account .
我们应从付的总额中扣除3％的佣金，现随信附寄1000美元的汇款单以结清账款。
We have deducted the commission agreed of 3% from the total amount due and enclosed a remittance bill for $1000 in full settement of account .
应用推荐