就读于复旦附中的16岁的武亦姝是获胜者。
Wu Yishu, 16, who studies at the High School Affiliated to Fudan, is the winner.
外文书件应当附中文译本。
Chinese translations shall be attached to the documents and forms done in foreign languages.
而此时,在河北承德出生长大的肖央,正就读于北京中央美术学院附中。
At this time, Xiao, born and raised in Chengde, Hebei province, was still at the middle school affiliated to China Academy of Art in Beijing.
中央美术学院附中,北京,中国。
Attached high school of Central Academy of Fine Arts, Beijing, China.
陈雅菡:儿童组第二名,来自武汉音乐学院附中。
Chen Yahan: won the 2nd of Enfant Group, from Wuhan Music Institute Accessorial Middle School.
李云飞:少年组第一名,来自中央音乐学院附中。
Li Yunfei: won the 1st of Boyish Group, from Centre Music Institute Accessorial Middle School.
现就读中国四川音乐学院附中,师从胡惟民老师。
She is studying from professor Weimin hu at the attached middle school of Sichuan conservatory of music.
结论SZ- 102所识别的抗原在细胞粘附中具有重要作用。
Conclusion The antigen recognized by SZ-102 plays an important role in cell to cell adhesion.
探讨蛋白酪氨酸磷酸酶SHP2在乳腺癌细胞MCF7的移动及粘附中的作用。
The roles of protein tyrosine phosphatase SHP 2 in breast cancer (MCF 7) cell adhesion and migration were investigated.
除了颗粒活性炭以外,活性炭纤维和活性炭成型物也正在气相吸附中得到日益广泛的应用。
In addition to granular activated carbon, activated carbon and activated carbon fiber molded by gas adsorption is also being increasingly widely used.
著名的上海复旦大学附中今年有70多位高中毕业生被国外大学录取,占该校毕业生的20%。
In the renowned high school affiliated with Fudan University in Shanghai, more than 70 students, or 20 percent of the graduates, have been accepted by foreign universities.
2016年6月17日,复旦附中国际英文部(FDIS)举行了2016届毕业班的毕业典礼。
On June 17,2016, Fudan International School held its graduation ceremony for the Class of 2016.
清华附中王殿军校长两天均亲临展会现场,和家长们亲切地交谈,耐心地为家长们解答提出的问题。
Dianjun Wang, the principal of Tsinghua University High School, visited the site for two days, and warmly talked with parents and patiently answered their questions.
本文推导出物质不相互竞争吸附中心的共吸附和吸附物改变取向两种非法拉第吸附过程的等效电路。
The equivalent circuits for the nonfaradaic adsorption for both the coadsorption of two adsorbates and the reorientation of an adsorbate in two positions have been introduced.
作为一种清道夫受体,CD 36既参与脂质的代谢,也在带负电荷的生物大分子黏附中发挥作用。
As a scavenger receptor, CD36 is not only involved in the metabolism of lipids, but also plays a role in the adhesion of negatively-charged macromolecules.
由赵宗昌老师担任主教练的信息学奥林匹克竞赛特长辅导已成为山东师大附中重要的办学特色之一。
The outstanding work of the school's NOI coaching team, led by Head Coach Zhao Zongchang, has become a characteristic of High School Attached to Shandong Normal University.
“琴缘”系列音乐会的演奏人员包括来自中央音乐学院附小、附中、大学的获奖尖子生与青年教师们。
The performers of "Enchanted" series concert include top awarded students and young teachers from primary school, middle school and university affiliated to CCOM.
在双组分竞争吸附中,阳离子嫩黄染料的吸附占明显优势,而苯酚的吸附量则比在单组分系统时要小。
In the competitive adsorption of a dual component system, the adsorption of dye is superior to phenol, meanwhile the adsorbed quantity of phenol is less than that for its single component system.
复旦附中16岁学生武艺姝赢得了《中国诗词大会》冠军,凭借丰富的古文化和古诗知识圈了一大票粉丝。
A 16-year-old student has won a televised Chinese poetry competition winning fans over with her keen knowledge of the country's ancient culture and works.
附中文翻译由于每个企业都处于不断变化的经营条件和外部经济环境中,使得确定最佳资本结构十分困难。
Since operating conditions and external economical environment are dynamic, it is very difficult for each company to determine its optimal capital structure.
我在附中学习的那个阶段主要是以研究具象造型为主,上了大学之后,依然很强调这个方面,只是在创作思维上基本没有受到太多束缚,可以任由自己发挥。
I gave priority to the study of representational sculpting when I was in the Affiliated High. It was still important for me in college, but it didn't constrain my ideas and creating so much.
我在附中学习的那个阶段主要是以研究具象造型为主,上了大学之后,依然很强调这个方面,只是在创作思维上基本没有受到太多束缚,可以任由自己发挥。
I gave priority to the study of representational sculpting when I was in the Affiliated High. It was still important for me in college, but it didn't constrain my ideas and creating so much.
应用推荐