“这是一个适应的过程，”阿里扎说。
“It’s an adjustment,” Ariza said. “It’s a different style of basketball that I’m playing now.
“是的，沙沙，”阿里扎笑着说。
“这里有很多年轻人，他们常来请教我，”阿里扎说。
“A lot of players here are younger and they come to me a lot more,” Ariza said.
“我们有许多多才多艺的球员，”阿里扎说。
阿里扎说他从火箭前锋肖恩·巴蒂尔和制服组那里取经。
Ariza said he has sought guidance from Rockets forward Shane Battier (notes) and the coaching staff.
多才多艺的阿里扎可能发现他正在被推向极限。
The versatile Trevor Ariza just may find himself being pushed to the limit.
“每个人包括我自己都知道我需要更多的投篮，”阿里扎说。
"I have to tell myself to shoot more, and everyone reminds me of that," Ariza said.
科比知道是该大哥出马的时候了，他送给阿里扎一条鼓励的短信。
Bryant figured Ariza was in need of a little brotherly advice, so he sent him an encouraging text message.
阿里扎说道“这就是我来休斯顿的原因，这是我该做的。”
Said Ariza, "that's what I came to Houston for. And that's what I'm supposed to do."
这个看起来有点想阿里扎的谈判了，我们都知道结果怎样。
This is beginning to sound like Ariza's negotiations and we all know how that worked out.
你现在有很多机会，把握住他们。’ ”阿里扎谈到科比的短信时说道。
You’re in a situation where you have an opportunity, so take advantage of it,’ ” Ariza said of Bryant’s message.
这是“通知”的阿里扎，来自伊斯坦布尔，土耳其照片制作机构的网站。
This is the "circular" website of Ariza, a photo-production agency from Istanbul, Turkey.
作为进攻的组织者，奥多姆助攻阿里扎扣篮成功后回防的速度似乎有点慢。
As a playmaker, Odom found Trevor Ariza for a dunk, but seemed a step slow getting back on defense.
接着，他去了替补席上，在DJ-姆鹏加和阿里扎中间找了一个位置坐下。
Then he went to the bench and grabbed a seat near the end, between DJ Mbenga and Trevor Ariza.
小前锋是最拥挤的位置，奥多姆位置的改变将他于阿里扎和沃顿混合在一起。
Small forward is the most crowded spot, with Odom's shift putting him in the mix with Ariza, and Luke Walton.
还有卢克·沃顿，克里斯·米姆和阿里扎，都在和科比一起打球的时候取得了明显的进步。
Also, Luke Walton, Chris Mihm, and Trevor Ariza all significantly improved as they became valuable role players when they played with Kobe.
湖人教练菲尔·杰克逊说可能需要一或两周时间，阿里扎才可以真正重返赛场。
Lakers Coach Phil Jackson said it would probably be a week or two before Ariza was ready to play in a game.
尽管有很多选择，但当阿里扎知道姚明赛季报销之后，他加入了火箭并希望帮助球队打进季后赛。
But despite those intriguing overtures and the fact he knew Yao would be out at least this season, Ariza joined a team that will do well to simply make the playoffs.
当特雷沃(阿里扎)在加州大学打球时，我们就已经认识了他，虽然他在那只打了一年。
We've known Trevor since his days at UCLA, although he only played there one year.
如果沃顿没有受伤的话，那阿里扎不会先发出场的。不过他真的从沃顿的受伤获益了不少。
I would guess that Trevor wouldn't start if Luke were healthy, so he benefited from some misfortune to Luke, but it is what it is.
“我不愿意总回头，”阿里扎说，他将在11月15日火箭造访洛杉矶时得到他的总冠军戒指。
"I can't keep looking back at that," said Ariza, who will receive his championship ring when the Rockets visit Los Angeles on Nov. 15.
我正在忘记昨天！我不能把心给你，原谅我！阿里扎！·让我们跟昨天说再见，期待你明天会回来。
I am forgetting yesterday. I can not give you my heart, forgive me, ariza! Let us say goodbye to yesterday, I believe tomorrow you will come back.
拜纳姆(左膝受伤)离回归依旧还有至少两周，阿里扎(右脚受伤)至少要到季后赛开始才会复出。
Andrew Bynum (left knee) is still at least two weeks away from returning, and Trevor Ariza (right foot) is not expected back until the playoffs begin.
那些对火箭为得到李而交易走特雷沃·阿里扎而感到质疑的人在看完这场比赛后应该能感觉到这样更好。
Anyone that questioned the Rockets' trade of Trevor Ariza for Lee should be feeling much better after watching this game.
即使科比上场时间不多于上个赛季的均场38.9分钟，也很难为阿里扎、拉德和沃顿挤出更多的上场时间。
Even if Bryant played less than 38.9 minutes a game (his average last season), it would be hard to squeeze enough time out of the position for Trevor Ariza, Vladimir Radmanovic and Luke Walton.
即使科比上场时间不多于上个赛季的均场38.9分钟，也很难为阿里扎、拉德和沃顿挤出更多的上场时间。
Even if Bryant played less than 38.9 minutes a game (his average last season), it would be hard to squeeze enough time out of the position for Trevor Ariza, Vladimir Radmanovic and Luke Walton.
应用推荐