活动在雄伟的阿特拉斯山脉举行。
The events took place against the dramatic backdrop of the Atlas mountains.
它们通常由地下泉水供养，其中许多流自石灰岩山丘，如摩洛哥的阿特拉斯山脉。
These are generally fed by groundwater springs, and many issued from limestone massifs, such as the Atlas Mountains in Morocco.
阿特拉斯是两者中较平整的一个，极点间的直径只有18公里，但它的赤道周长却有40公里。
Atlas, the flatter of the two, has a diameter of only 18 kilometers from pole to pole but is almost 40 kilometers across its waist.
我花了大约六个月时间去读托马斯·曼的《魔山》，大多数时候安·兰德的《阿特拉斯耸耸肩》都让我感到非常无聊。
Thomas Mann's difficult The Magic Mountain took me about six months to read; Ayn Rand's Atlas Shrugged made me very bored most of the time.
阿特拉斯或美国长途搬运公司等经验丰富的运输公司更贵。
Experienced carriers like Atlas or United Van lines cost more money.
但阿特拉斯知道，只要他耸耸肩，世界就会坍塌。
But Atlas knows that if he shrugs, the world drops to the floor.
这回，麻烦出在阿特拉斯和迪伦之间。
In this case, much of the convolution comes between Atlas and Dylan.
武田和阿特拉斯都将其研发中心迁至美国。
Takeda and Astellas have both moved their global research and development hub to America.
这也带来了《阿特拉斯耸耸肩》、《源头》销量的激增。
Sales of "The Fountainhead" and "Atlas Shrugged" have surged.
阿特拉斯成为山脉或支撑天空的柱子的化身。
Atlas became the personification of the mountains or pillars that held up the sky.
右边两个是水星-红石号和水星-阿特拉斯号。
Together on the right, are Mercury-Redstone and Mercury-Atlas rockets.
长子阿特拉斯拥有以他命名的大陆和周围的海洋。
The firstborn, Atlas, had the continent and the surrounding ocean named for him.
修正：更新图标阿特拉斯和烧板纹理看起来不重复。
Fixed: Updated icon atlas and made burnt paneling texture look less repetitive.
阿特拉斯为赫克斯得到金苹果，因为他自己想做国王。
Atlas got the golden apples for Hercules because he wanted to be the king himself.
这阿特拉斯阻燃直接安装干已经不是新鲜事，但完成的。
This Atlas FR Direct mount stem isn't new, but the finish is.
即使是海格力斯和阿特拉斯并肩合力，这一债务负担也难免不大过天。
The debt burden may be too big, even for the combined strength of Hercules and Atlas.
即使抛开西撒哈拉不谈，阿特拉斯事件仍然是修复良好关系的一大障碍。
Even leaving aside Western Sahara, the Atlas Asni incident is still a big barrier to better relations.
这是阿特拉斯国王的国土，阿特拉斯长得五大三粗，天下无双。
It was the realm of king atlas, whose bulk surpassed that of all other men.
位于摩洛哥中心的马拉喀什市，她坐落于阿特拉斯山脉的雪峰山下。
Located in central Morocco, Marrakesh rests at the foothills of the snowcapped Atlas Mountains.
数据传输采用与阿特拉斯3508遥测短节兼容的半双工曼彻斯特编码。
Data transmission unit adopts half duplex Manchester encode decode mode, which is compatible with Atlas 3508 telemetry cartridge.
赫拉克勒斯一想也对，于是他答应在阿特拉斯离开的这段时间里亲自背负青天。
Hercules I would like to also, and he promised to leave in the Atlas period to bear the sky.
没有太大的变化提升到阿特拉斯酒吧，但这种新的隐形完成太好看了不给你看。
Not much change to the Atlas riser bars, but this new stealth finish looked too nice not to show you.
这个没跟其他人关在一起的人叫阿特拉斯，他的力气比他的兄弟们都大，但他并不太好争斗。
This one who was not shut in with the others was Atlas, whose enormous strength was greater than that of his brothers, while his character was less quarrelsome.
毕（宿）星团阿特拉斯的五个女儿，普雷阿迪斯的姐妹，宙斯把她们置于星河中。
The five daughters of Atlas and sisters of the Pleiades, placed by Zeus among the stars.
仿佛打翻了油料桶，在俄亥俄州哥伦布市的阿特拉斯大厦的北面，黄色油漆顺着墙面滴落下来。
Yellow paint was dripping off the north side of the Atlas Building in downtown Columbus, Ohio promoting Coop's paint.
当海格力斯要偷取赫斯珀里得斯的金苹果时，他与背负青天的提坦神阿特拉斯达成了一项协议。
WHEN Hercules wanted to steal the golden apples of the Hesperides he offered a trade with Atlas, the titan who was holding up the heavens.
波音公司的阿特拉斯正式列入允许其载人等级进步为CST- 100计划的资助里程碑。
Boeing's formal inclusion of Atlas allows its human-rating progress to be funded milestones for the CST-100 programme.
波音公司的阿特拉斯正式列入允许其载人等级进步为CST- 100计划的资助里程碑。
Boeing's formal inclusion of Atlas allows its human-rating progress to be funded milestones for the CST-100 programme.
应用推荐