阿格利罗的团队发现，食蚊鱼最多可以分辨大到16的两个数字的大小，但前提是每个鱼群中鱼的比例大于2:1。
Agrillo's team found that mosquitofish can discriminate between numbers up to 16, but only if the ratio between the fish in each shoal was greater than 2:1.
有时它的主人会给阿格罗宠物店打电话，为家里其他宠物订购食物，皮托科非常乐意去商店把食物带回家给其他宠物。
Sometimes his owner calls Agro Pet for food for his other pets, and Pituco is more than happy to go to the shop and bring the food back home for the other pets in the family.
但是阿格涅斯卡没有打来电话。
阿格尼丝的照片经常出现在期刊上面。
新兴市场极为善待安东尼•冯•阿格·塔米尔。
EMERGING markets have been exceedingly kind to Antoine van Agtmael.
阿格涅斯卡从附近的电影学院走了过来，她在那里的编目系工作。
Agnieszka walked from the nearby Film School, where she worked in the cataloguing department.
阿格纽不久就因丑闻辞职，而在越战中取胜的想法也没持续太久。
Neither Agnew nor Vietnam victory-thoughts lasted too much longer.
管理者会通过给超出阿格沃尔能力之外的艰难任务来挑战他。
Management would really challenge Agarwal by giving him harder tasks that were a little beyond his capabilities.
阿格·沃尔告诉我们说，苹果完全是完全由工程师来运转的。
Agarwal tells us that Apple is completely run by its engineers. "They don't have a lot of product management," he says.
阿格涅斯卡没说一句话，抑或留意巴士雅的存在，径直缓慢地走下楼梯。
Without saying a word, or even acknowledging Basia's existence, Agnieszka walked slowly down the stairs.
将近30年后，阿格塔·米尔一如既往地对新兴市场充满信心。
Almost 30 years later Mr Van Agtmael remains as bullish about emerging markets as ever.
印度也在试图将核弹头运用到自己的阿格尼弹道飞弹和潜艇上。
India is also trying to equip its Agni ballistic missiles with such warheads and to deploy them on submarines.
出生在英格兰大曼彻斯特地区的阿格尼斯·迪恩(见图)曾经是个假小子。
Agyness Deyn (see photo) was born in Greater Manchester, England.
《我们如何变老：一名医生的老年人心理之旅》马克·阿格若宁著
How We Age: A Doctor’s Journey into the Heart of Growing Old. By Marc Agronin.
阿格·丽奇对此表示认同，她在1961年让她五年级的同学去死。
Jane Angelich, who told her fifth-grade crush to drop dead in 1961, agrees.
阿格·塔米尔认为，自己独特的成长背景给予他挑战传统思维的资本。
Mr Van Agtmael argues that his idiosyncratic background gave him the wherewithal to challenge conventional thinking.
蕾切尔说恰恰相反，她最喜欢的商店是Target，就像是美国的阿格斯。
The reality of her existence, she says, is quite the opposite: she says her favourite shop is Target, a sort of American Argos.
雅典的阿格利帕音乐厅,一座建于罗马时代的建筑(12BC)，是一座不寻常的建筑。
The Odeon of Agrippa, a structure built in Athens in Roman times (12 BC), was a remarkable building.
它宣称，所有有毒的废料都被安全存放在法国境内，位于诺曼底的拉阿格仓库里。
It says it deals with all its toxic waste safely within French borders at the La Hague storage facility in Normandy.
但宏碁副总裁阿格尼·霍特里说，现在价格下降是潮流，与大势对抗是无济于事的。
But price declines are now 'the trend,' says Sumit Agnihotry, a vice President at Acer, the second-biggest PC maker by units behind H-P.
当他告诉巴士雅关于阿格涅斯卡长了肿瘤这一事的时候，她正在小厨房里炸鸡肝和洋葱。
Basia was frying chicken livers and Onions in the tiny kitchen when he told her about Agnieszka's tumor.
阿格涅斯卡拧开口红，手不慌不忙地涂上杏黄色唇彩，镇静得令人吃惊，竖起雨衣领，走过去要开门。
Agnieszka wound up her lipstick, applied its apricot shimmer with a surprisingly steady hand, turned up the collar of her raincoat, and went to open the door.
阿格·塔米尔认为，让富裕国家接纳新兴国家的崛起，和让第三世界融入全球市场一样困难。
Reconciling the rich world to the rise of these powerhouses will be as difficult as integrating the third world into the global market, Mr Van Agtmael argues.
根据阿格利罗和他的同事，结果证明拥有共同祖先的人类，鱼，和其他脊椎动物对于数字的辨别能力相当。
According to Agrillo and colleagues, the results add to evidence that humans, fish, and other vertebrates share the same abilities for processing Numbers as a distant but common ancestor.
阿格·塔米尔坚信，正如西方一度低估了新兴市场的潜力一样，现在西方低估了该地区的龙头企业。
Just as the West once underestimated the potential of emerging markets, now it underestimates the power of the region's corporate champions, Mr Van Agtmael believes.
阿格涅斯卡一到来，彼得亚雷就将门上了锁链，他们双双很快脱下衣服，静静地躺在沙发床的两侧。
As soon as Agnieszka arrived, Piotr put the chain on the door, and the pair undressed quickly and silently on opposite sides of the sofa bed.
从优质的医疗保健到圣诞节和感恩节等慷慨的假期，阿格沃指出大家热爱公司为员工提供的这种环境。
From excellent healthcare to generous office holidays around Christmas and Thanksgiving, Agarwal says that people love the type of environment the company provides for its employees.
真正挑战阿格沃管理水平的是那些分配给他的能力之外的任务。“但是我得到了学习成长”阿格沃坦言。
Management would really challenge Agarwal by giving him harder tasks that were a little beyond his capabilities. "But I learned," he says.
真正挑战阿格沃管理水平的是那些分配给他的能力之外的任务。“但是我得到了学习成长”阿格沃坦言。
Management would really challenge Agarwal by giving him harder tasks that were a little beyond his capabilities. "But I learned," he says.
应用推荐