在矩形网格上的九点差分近似的正确公式。使用它,在均质情况下,对拉普拉斯方程、布阿松方程和热传导方程可以构造出高阶精度的差分近似。
Under homogeneous conditions, the application of this equation may give a differential approximation of high order accuracy for Lapace equation, Poisson equation and heat conduction equation.
按照气候预测的推断,如果附近的海水温度继续上升,阿森松岛很可能会变得更加潮湿,岛上的植被也会更加茂盛。
If nearby ocean temperatures climb higher still, as climate projections would have them do, Ascension will probably become ever moister and greener.
英国BBC详细叙述了查尔斯·达尔文如何帮助在阿森松岛上建立了一片人工林,这个岛屿是达尔文乘坐英国皇家海军“小猎犬号”进行科学考察过程中的一个考察对象。
The BBC recounts how Charles Darwin helped build an artificial forest on Ascension Island, one of his subjects of study from his trips on the HMS Beagle.
原本被作为监视流放中的拿破仑的前哨,阿森松岛位于南美洲与非洲之间,在达尔文时代是大西洋一个繁忙的中转站。
Originally used as an outpost to keep an eye on Napoleon in exile, Ascension Island, between South America and Africa, was a busy Atlantic waystation in Darwin's day.
两百年前,阿森松岛是一个贫瘠的火山结构残迹。
Two hundred years ago, Ascension Island was a barren volcanic edifice.
由于受南部非洲干燥信风冲击,阿森松只是一个干旱的小岛。
Ascension was an arid island, buffeted by dry trade winds from southern Africa.
四十年后,阿森松岛又为英国夺回福克兰群岛架起了一道空中桥梁。
Forty years after that, Ascension provided an air bridge when Britain fought for the Falkland Islands.
他们创造了一个自我维系和自我繁殖的生态系统,让阿森松岛更适合人类居住。
They created a self-sustaining and self-reproducing ecosystem in order to make Ascension Island more habitable.
虽然远未得到证实,但存在一种可能,就是阿森松岛正在受益于全球变暖的趋势。
One possibility, far from proved, is that Ascension is benefiting from global warming.
戴夫·威尔金森博士是利物浦约翰·摩尔大学的生态学家,写有大量关于阿森松岛奇特生态系统的文章。
Dr Dave Wilkinson is an ecologist at Liverpool John Moores University, who has written extensively about Ascension Island's strange ecosystem.
“我们知道我们生活在岩石上,但阿森松岛可怜的人们是生活在火山灰渣上,”圣赫勒拿岛的居民在他离开之前曾开玩笑说。
"We know we live on a rock, but the poor people of Ascension live on a cinder," the residents of St Helena had joked before his departure.
达尔文乘坐小猎犬号勘察船,在去另一个遥远的火山岛-圣赫勒拿岛途中造访了阿森松岛,当时并没有多大期望能发现什么。
Aboard HMS Beagle, he called in at Ascension. En route from another remote volcanic island, St Helena, Darwin wasn't expecting much.
虽然在过去的30年间阿森松岛上的温度并没有明显变化,但该岛上风向的洋面温度在上世纪80年代跃升了1度以上,在那之后洋面温度趋于稳定。
Although the temperature on Ascension has not changed appreciably in the past 30 years, sea-surface temperatures upwind of it jumped by more than a degree in the 1980s before levelling off.
像阿姆·罗德这样的肢残人士的勇气和力量深深地鼓舞了托德上士,这又让他想起了“阿甘马拉松”,他觉得可以把马拉松当做为受伤的退伍军人筹集捐款的办法。
Inspired by the courage and strength of amputees like Marine Ormrod, Colour Sgt Todd revived the idea of the Gumpathon as a way to raise money for wounded veterans.
瑞典国门安德里亚斯·伊萨克松表示,能受到像阿森纳和曼联这样豪门的青睐令他受宠若惊,但是他相信再在法国待一年会对他更有好处。
Sweden international Andreas Isaksson is flattered at links to the likes of Manchester United and Arsenal, but believes another year with French side Rennes will benefit him.
摘要:如今在希腊仍能找到一种加入了阿勒颇松的汁液来酿制的葡萄酒,这种葡萄酒被称为松香葡萄酒,源自一种历史久远的酿酒传统。
ABSTRACT: In Greece today you can still find a wine that's infused with sap from Aleppo pine tree. This wine is called Retsina and came out of an ancient winemaking tradition.
这个远征队在阿提卡的马拉松附近登陆。
尼克松和阿格纽之间的关系就是这些准则的证明。
The relationship between Nixon and Agnew illustrated these maxims.
目的研究终末期肾衰患者维库溴铵、阿曲库铵、美维松和罗库溴铵的药效。
Objective To study the pharmacodynamics of vecuronium, atracurium, mivacurium and rocuronium in patients with end-stage renal failure.
目的:观察维库溴铵和阿曲库铵预处理对琥珀胆碱肌震颤的预防及对其肌松效应的影响。
Purpose: To observe the effects of vecuronium and atracurium pretreatment used for preventing muscular fasciculations induced by succinylcholine and neuromuscular blocking effect of succinylcholine.
目的:探讨肌松剂顺苯磺酸阿曲库胺不同给药方式对心脏体外循环术后拔管的影响。
Objective: To explore the effect of different application methods of cisatracurium on extubation time in cardiac surgery.
十九世纪末叶,蒸汽机和苏伊士运河的出现意味着阿森松岛为航运服务的机会越来越少。
As the 19th century waned, steam and the Suez Canal meant that there was less and less call on Ascension for services to shipping.
十九世纪末叶,蒸汽机和苏伊士运河的出现意味着阿森松岛为航运服务的机会越来越少。
As the 19th century waned, steam and the Suez Canal meant that there was less and less call on Ascension for services to shipping.
应用推荐