伊阿古你听见吗，凯西奥？
伊阿古借给我一条吊袜带。
伊阿古她说话的时候，不就是爱情的警报吗？
伊阿古她要是虽黑丑却聪明，包她找到一位俊郎君。
Iago. If she be black, and thereto have a wit, she'll find a white that shall her blackness fit.
被劫人质来自棉兰老岛上南阿古桑省的一个村庄及当地一所学校。
The hostages were from a village in Agusan del Sur province on Mindanao island and the local village school.
此次地震的震中位于拉齐奥大区东北部的阿古莫里镇。
The epicentre of the quake was near the town of Accumoli in the north-east of the Lazio region.
伊阿古讲到迈克尔。凯西奥，我敢发誓我相信他是忠实的。
Iago. For Michael Cassio, I dare be sworn I think that he is honest.
伊阿古当您向夫人求婚的时候，迈克尔。凯西奥也知道你们在恋爱吗？
Iago. Did Michael Cassio, when you woo'd my lady, Know of your love?
伊阿古做出假装诚心诚意地关心奥瑟罗精神上的安宁，劝他当心不要吃醋。
Iago, as if in earnest care for Othello's peace of mind, besought him to beware of jealousy.
菲律宾阿古桑地区是重要的铁、铜(金)多金属成矿带，由于覆盖厚地质工作难度大。
Agusan is the important polymetallic mineralization zone of iron and copper (gold), it is difficult for geological survey because of thick covering.
勇敢的伊阿古护送她到这儿来，想不到他们路上走得这麽快，比我们的预期还早七天。
She that I spake of, our great captain's captain, Left in the conduct of the bold Iago, Whose footing here anticipates our thoughts A se'nnight's speed.
邪恶的伊阿古让奥赛罗对妻子的忠心起了疑心，提醒他说，“噢，大人，要小心嫉妒之心！
The evil Iago plants doubts in Othello's mind about his wife's faithfulness, while advising him, "O, beware, my lord, of jealousy!"
《奥赛罗》第一幕第一场，伊阿古说：“但是我会把心戴在袖子上”，意味着他会敞开心扉。
In Othello Act 1 Scene 1, Iago says "But I will wear my heart upon my sleeve…" meaning he would be exposed.
莎士比亚原文：邪恶的伊阿古让奥赛罗对妻子的忠心起了疑心，提醒他说，“噢，大人，要小心嫉妒之心！
The evil Iago plants doubts in Othello's mind about his wife's faithfulness, while advising him, "O, beware, my lord, of jealousy!"
伊阿古一定是从威尼斯来了什么人。——是罗多维科奉公爵之命到这儿来了；瞧，您那位太太也跟他在一起。
Iago. Something from Venice, sure. 'Tis Lodovico Come from the duke: and, see, your wife is with him.
伊阿古她当初跟您结婚，曾经骗过她的父亲；当她好像对您的容貌战栗畏惧的时候，她的心里却在热烈地爱著它。
Iago. She did deceive her father, marrying you; and when she seem'd to shake and fear your looks, she loved them most.
在说到对奥赛罗的背叛计划时，邪恶的伊阿古说，“可是我会敞开心扉，让鸟儿随意翻啄：我并不是你们看到的我。”
Discussing his planned betrayal of Othello, the villain Iago says, "But I will wear my heart upon my sleeve / For daws to peck at: I am not what I am."
凯西奥今夜可不能奉陪了，好伊阿古。我一喝了酒，头脑就会糊涂起来。我希望有人能够发明在宾客欢会的时候，用另外一种方法招待他们。
Cassio. Not to-night, good Iago: I have very poor and unhappy brains for drinking: I could well wish courtesy would invent some other custom of entertainment.
阿姆鲁兹·努尔哈希姆、阿里·古弗隆和伊玛目·萨穆德拉因2002年巴厘岛爆炸事件而被判死刑，爆炸造成202人死亡。
Amrozi Nurhasyim, Ali Gufron, and Imam Samudra, have been sentenced to death for the 2002 Bali bombings that claimed the lives of 202 people.
他没有浪费一点时间，把颌骨交给澳大利亚古dna检测中心之后，就驱车赶往阿得雷德南部的奥尔丁格，去向84岁的海伦·布莱克伯恩请求一份她的DNA标本。
He didn't waste any time. After handing the jawbone over to the Australian Centre for Ancient DNA, he drove south of Adelaide to Aldinga, to ask 84-year-old Helen Blackburne for a sample of her DNA.
该报说,警察杰克-蒙塔古和一名同事在英格兰西北部的阿尔沃思顿步行巡逻时,一名喝醉了的17岁青年侮辱了他。
The newspaper said policeman Jack Montague was on foot patrol with a colleague in Ulverston in northwest England when a drunken 17-year-old insulted him.
又问非罗罗古，和犹利亚，尼利亚，和他姊妹，同阿林巴，并与他们在一处的众圣徒安。
Salute Philologus, and Julia, Nereus, and his sister, and Olympas, and all the saints which are with them.
在烟囱和木桩都运送进屋之后，奥奇古打开了低矮的木门，跟着进屋的是他的妻子诺乌，小儿子乌拉卡，和六岁的女儿阿奴卡。
Once his stovepipe was raised and the stakes driven in, he opened the low wooden door for his wife, Norvoo; their baby boy, Ulaka; and their six-year-old daughter, Anuka.
然而大都会人寿仍然占据了纽约大学斯特恩商学院维拉尔•阿查里亚，托马斯·古利，罗伯特·恩格尔和马修·理查森拿出的排名表。
Yet MetLife occupies just that position in a ranking put out by Viral Acharya, Thomas Cooley, Robert Engle and Matthew Richardson of the Stern School of Business at New York University.
然而大都会人寿仍然占据了纽约大学斯特恩商学院维拉尔•阿查里亚，托马斯·古利，罗伯特·恩格尔和马修·理查森拿出的排名表。
Yet MetLife occupies just that position in a ranking put out by Viral Acharya, Thomas Cooley, Robert Engle and Matthew Richardson of the Stern School of Business at New York University.
应用推荐