阿兰大声威吓地对我们说，他不会浪费时间讨论这些没用的事情。
In a loud, hectoring tone, Alan told us that he wasn't going to waste time discussing nonsense.
正如美国登山家阿兰·阿奈特所说：“爬山会让你审视自己的内心深处，当你想停下来的时候，你会发现自己的内心是否足够健康和强大。”
As Alan Arnette, a mountain climber from America, said "Climbing mountains drives you to look deep inside yourself, and lets you find out whether you are healthy enough and strong enough in mind when you want to stop."
“再来点咖啡？”阿兰痛苦地问道。
谢谢你，阿兰，谢谢你的提示。
“来了。”阿兰看了看手表。
您真像年轻时的阿兰·德隆。
阿兰的难受情绪稍微得到了缓解。
答：墨西哥副外长阿兰达近日来华访问。
A: Mexican Deputy Foreign Minister Aranda visited China recently.
阿兰休斯顿会退役吗？
或者你更了解历史，敢大胆的说是阿兰·图灵？
Or say you're more historically savvy, might you venture Alan Turing?
《出版商：亨利·鲁斯和他的美国世纪》阿兰·布林·克里。
The Publisher: Henry Luce and His American Century. By Alan Brinkley.
阿兰·图灵是对的，数字的确令人难以置信的有趣。
Alan Turing was right. Being digital is incredibly interesting.
我们还听说过法国人阿兰庞巴迪的故事，他也关注战时的人员损失。
We had also heard of Alain Bombard, a Frenchman similarly aware of wartime loss.
问：墨西哥副外长阿兰达近日来华，请介绍其会见安排与议题。
Q: Mexican Deputy Foreign Minister Aranda visited China recently. Please brief us on the arrangement and agenda of her visit.
(所以)阿兰·格林斯潘需要创造一个住房市场泡沫来取代纳斯达克泡沫。
Alan Greenspan needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble.
阿兰·休斯顿说：“这感觉就像是尽其所长，发挥每个人的优势。”
"It felt like we were using everybody in ways where they have their strengths," Houston said.
城市攀登阿兰·罗伯特以徒手攀上50座世界最高楼赢得“蜘蛛人”这个别名。
Urban climber Alain Robert has earned the nickname 'Spiderman' for his barehanded climbs up 50 of the world's tallest towers.
所以当阿兰·苏格公开宣布他的观点的时候，许多的雇主也私底下赞同他的观点。
While Alan Sugar has spoken publicly about his views, many other employers privately follow his lead.
法国外长阿兰。朱佩说，他“了解到”，与巴博的谈判将安排他下台的事宜。
France's Foreign Minister, Alain Juppe, said he is "aware" of negotiations with Mr. Gbagbo to arrange his departure.
一个更好的方法是耶鲁大学的心理学家阿兰·凯兹丁所称的激励和赞扬的方法。
A better approach is something Alan Kazdin, a psychologist at Yale University, calls prompt and praise.
华盛顿也表示只有阿兰·格罗斯也得到释放，双方的紧张状态才有可能得到缓解。
But Washington has also said there can be no easing of tensions until Mr Gross is also freed.
像这样的机会，从前英格兰的一位著名球员，阿兰舒利亚，和埃米尔一样，也推崇使用劲射。
With chances like those, one of the greatest England scorers ever, Alan Shearer, advocated thumping it, as Emile did.
现任内政大臣阿兰·约翰逊(Alan Johnson)称他将遵从这一裁决。
The home secretary, Alan Johnson, said he would abide by the ruling.
有鉴于此，阿兰爵士这位受人信任的公众人物下个月的离职就更让人感到遗憾不已。
Which makes it all the more unfortunate that Sir Alan himself, a trusted public figure, is leaving the OBR next month.
有鉴于此，阿兰爵士这位受人信任的公众人物下个月的离职就更让人感到遗憾不已。
Which makes it all the more unfortunate that Sir Alan himself, a trusted public figure, is leaving the OBR next month.
应用推荐