阿伦变得越来越脱离好莱坞主流了。
Arran became increasingly estranged from the mainstream of Hollywood.
理查德·索普,又名为阿伦·特纳,昨天说道:“这对我们两个人来说都是一个悲伤的时刻”。
Richard Thorp, alias Alan Turner, said yesterday: "It is a sad time for both of us."
阿伦小姐对他笑道:“你很会猜,我确实不知道你怎么办到的。”——杰姆斯说:“推论。”
Miss Allan beamed at him. "You are clever to guess. I'm sure I don't know how you did it."—"Deduction," James said.
在电影剧本创作方面,阿伦·索尔金是我心目中的英雄。
In the field of screenwriting, Aaron Sorkin, he's like my hero.
一个世纪前,化学家斯万特·阿伦尼乌斯就人类影响地球气候的可能性展开了最早的辩论之一。
A century ago, chemist Svante Arrhenius started one of the first debates over the potential for humans to influence the planet's climate.
阿伦尼乌斯计算了二氧化碳在地球大气层内的蓄热能力,但是其他化学家对此有异议。
Arrhenius calculated the capability of carbon dioxide to trap heat in the Earth's atmosphere, but other chemists disagreed.
每块阿伦德碎片样本都覆盖着一层黑色的、玻璃样的熔壳,这层熔壳是在它们的外表面与地球大气层摩擦减速中熔化形成的。
Individual specimens of Allende are covered with a black, glassy crust that formed when their exteriors melted as they were slowed by Earth's atmosphere.
阿伦·柯普兰一直是是美国音乐最积极的倡导者。
Aaron Copland was always the most energetic promoter of American music.
阿伦·诺里斯指出,在买房时应该考虑孩子的朋友和社交活动。
Aaron Norris notes that aspects like children's friends and social activities should be considered upon homebuying.
泰瑞向阿伦透露,她和杰克曾经分居过。
Teri divulges to Alan York that she and Jack had been separated.
主演:阿伦·艾克哈特,希拉里·斯万克。
那一年阿伦建了个新球馆,并命名为玫瑰花园。
由于家里有要事需要处理,阿伦艾弗森又将离开76队。
Allen Iverson is leaving the 76ers again to tend to serious family matters.
“这样就给了孩子爱父母双方的自由,”阿伦森说。
'This gives kids the freedom to love both parents,' Ms. Aronsohn says.
“合同到期了再看,但显然我不愿去其它任何地方。”阿伦说。
"I'll deal with that when the time comes, but it's obvious that I don't want to be anywhere else," Allen said.
最尖锐的指控来自莉莉·阿伦,一位24岁的作曲家兼流行歌手。
The sharpest rebuke came from Lily Allen, a songwriter and pop singer who was then 24 years old.
他们半场拿下了71分,包括雷·阿伦的一个无可争议的压哨上篮。
They had 71 points at halftime, including an uncontested Ray Allen layup at the buzzer.
泰瑞和阿伦冲入圣马克医院的手术室,发现珍妮特躺在手术台上。
Teri and Alan York barge into the operating room of St. Mark's Hospital to find Janet on the operating table.
根据赛程,开拓者次日将在西雅图比赛,住在城郊的阿伦邀请全队晚餐。
With the Trail Blazers scheduled to play in Seattle the next day, Allen--who lives just outside the city--invited his team over for dinner.
这台望远镜的设计期限为5年,不过阿伦伯格期待它有更长的寿命。
The telescope's baseline mission is five years, but Arenberg expects that it will last much longer.
胸膛里留有箭头的完整阿伦斯堡驯鹿骨架表明在仪式中会献祭动物。
Intact Ahrensburgian reindeer skeletons with arrowheads in their chests suggest some animals were sacrificed during rituals.
为了推动更多像阿伦兄弟这样的成功故事,我们已开始再造我们的能源政策。
And to spur on more success stories like the Allen Brothers, we've begun to reinvent our energy policy.
他一开始在阿伦航运公司的一艘开往加拿大的船上做舱面水手,月薪一英镑。
He had started as a deck boy at a pound a month on a ship of the Allan Line going out to Canada.
阿伦特在20世纪50年代与他重新建立联系,并着力恢复他的名誉。
In the 1950s Arendt re-established ties with him and labored to revive his reputation.
凯尔特人三人组的雷阿伦、皮尔斯和加内特能完全形成互补,位置上没有重叠。
The Celtics' trio of Allen, Pierce and Garnett complement each other seamlessly without overlap.
凯尔特人三人组的雷阿伦、皮尔斯和加内特能完全形成互补,位置上没有重叠。
The Celtics' trio of Allen, Pierce and Garnett complement each other seamlessly without overlap.
应用推荐