滑坡阻隔了许多边远地区的村子。
一堵墙可以隔开我们的公寓，口罩可以将病毒阻隔，但没什么可以将我们的心隔开。
A wall might separate our flats and masks can separate the viruses, but nothing is able to separate our hearts.
他们发现，那些睡眠很好的人，似乎头脑中有着某种特殊的活动来阻隔那些将会影响他们睡眠的声音信号。
Sound sleepers, they found, have specific patterns of activity in the brain that block out distracting signals during their slumber.
二氧化硫跟水蒸气结合形成硫酸盐气溶胶，这种气溶胶可以遍布全球，在变成酸雨和酸雪之前阻隔太阳辐射，降低气温。
Combined with water vapor, sulfur dioxide forms sulfate aerosols, which can spread around the globe, blocking solar radiation and chilling the air before becoming acid rain and snow.
但是罗渐渐觉得被这块布阻隔了。
臭氧层阻隔了太阳发出的一些有害射线。
The ozone layer blocks some harmful rays which the sun gives off.
要找比较便宜、不会阻隔太多紫外线的那种。
You want a cheaper one that doesn't block a lot of the UV radiation.
阻隔常见糖分子的摄入是防止疤痕形成的关键。
Blocking a Common Sugar Molecule May Be Key to Preventing Scar formation.
因为很多公司为了预防病毒而阻隔带附件的邮件。
Some companies block all emails with attachments to prevent viruses.
我希望这些文字将对被距离阻隔的恋人们有所帮助。
I hope this write up will be of use to all lovers out there living under the tyranny of distance.
确保你的窗帘能阻隔任何光线进入，室内温度适宜。
Make sure that your blinds can block out any light that might come in, and that your room stays at a comfortable temperature.
普通相机用滤光片来阻隔红外光谱范围内的任何光线。
Ordinary cameras use filters to block any light in the infrared spectrum.
解决光污染的方法就是使用低瓦数的户外灯泡与完全阻隔溢光的遮罩。
The solution to light pollution is to use lower-wattage outdoor bulbs and full cutoff shielding.
这座教堂具有实用性，尽管通往二楼的楼梯被木栅栏阻隔了。
The church is functional, although the ladder to the first floor is blocked with a wooden grid.
这就有点视线被阻隔的意味;,“Haze“指的就是“朦胧
So there is this sense of occluded sight; "Haze," that haze.
毕竟，像印度和巴西等国家曾经因为高额关税的阻隔而停滞不前。
Countries like India and Brazil were, after all, once secluded backwaters fenced off by high tariffs.
而奥菲斯乐团已经消除了阻隔听众与音乐之间的障碍，这一障碍就是指挥。
Orpheus has removed a barrier between the audience and the music, the conductor himself.
在镜像细胞的创造过程中，每一步都被寻常蛋白工具的存在所阻隔。
Every step on the path to making a mirror cell is blocked by the absence of the right protein tool.
在蚂蚁进入你家的痕迹上用粉笔画一条线或者把婴儿粉撒上阻隔它。
Draw a line of chalk or sprinkle baby powder across the spot where the ants are entering your home.
血视网膜屏障包围着眼睛，把载体限制在内的同时，几乎把免疫系统阻隔在外。
It is enclosed by the blood-retina barrier, keeping viruses in and the immune system mostly out.
肽15-1表面上通过阻止免疫细胞侵蚀伤处来达到阻隔发炎的过程。
Peptide 15-1 seems to block the inflammatory processes by preventing immune cells from infiltrating the wound.
天神发现后，就把河水一分为二，湍急汹涌的瀑布永远阻隔了这对恋人。
When the god found out, he cleaved the river into two and formed raging waterfalls which separated the lovers forever.
多穿一层制服，就像多加了一层护盾，将她与生活中的肮脏和危险的变数阻隔开来。
The additional layer of uniform felt like another shield of protection, another barrier against the messy and dangerous vagaries of life.
当今，科学家已经发现治疗无疤痕伤害的关键在于阻隔普通糖分子的活跃。
Now scientists have discovered that the key to scar-free wound healing could involve blocking the action of a common sugar.
平时，闸门平铺在水底；在海水上涨时，闸门被注满空气，浮到水面阻隔海水。
When inactive, the gates will lay flat on the seafloor; when water levels rise, they will be pumped full of air and rise above the surface to block sea water.
平时，闸门平铺在水底；在海水上涨时，闸门被注满空气，浮到水面阻隔海水。
When inactive, the gates will lay flat on the seafloor; when water levels rise, they will be pumped full of air and rise above the surface to block sea water.
应用推荐