试想一下,如果那些引起抬头纹的肌肉运动能被阻止的话,你就也能拥有像妮可·基德曼那样的皮肤了。
Well, if the muscles that cause those frown lines on your forehead could be prevented from moving, you too, could have skin like Nicole Kidman's.
收集发酵产生的沼气有两大益处:其一,能够获得能源;其二,能够阻止甲烷(一种强效温室气体)进入大气层。
Capturing the resulting methane has a double benefit. As well as yielding energy, it also prevents what is a potent greenhouse gas from being released into the atmosphere.
从小事开始做,并且不要让对失败的恐惧和自我怀疑阻止你去采取行动。
Start small and don't let your fear of failure or self-doubt stop you from taking action.
幸好公众的反对阻止了此事。
我很固执,我不会让这种情况阻止我前进的脚步。当我决心去做某事,我就会去做!
I'm too stubborn to let that stop me. When I set my mind into doing something... I do it!
你可能出身贫寒,你可能缺乏自信自尊,但这不应该成为阻止你成功的绊脚石。
You can come from a poor family, you may lack confidence and self esteem, but this should not stop you from succeeding.
在世界保护动物协会,我们决定阻止这一残忍的举动——我们相信你我想法一致。
At WSPA, we are determined to put a stop to this cruelty - a vision we think you share.
人们会时不时想要阻止你追逐自己的目标,你可以很有把握地付之一笑。
From time to time, people will try to stop you from pursuing your goals. You can safely ignore them.
尽管她不是真正那么有名气或影响力那么大,但这些都不会阻止她实现宏大的梦想。
She didn’t let the fact that she wasn’t truly famous or highly influential stop her from moving forward with big plans.
这是一个理想的方案,毕竟阻止物种入侵要比入侵发生之后再消灭他们容易得多。
That's an ideal plan, since it's much easier to prevent invasive species from infiltrating a new home than it is to eradicate them after the fact.
病毒爆发之时,他把这些样品交给了一位试图阻止这种病毒蔓延的科学家。
When the virus hit, he handed over the samples to one of the scientists trying to stop the virus.
他也没有让病魔阻止他过上他一直梦想的生活。
Nor did he let the disease stop him from living the kind of life he had always dreamt of.
你可能会认为你在学校的某些科目上不是很擅长,或者你不可能成为一名作家。这些想法阻止了你实现你的梦想。
You may think you're not very good at some school subjects, or that it's impossible for you to become a writer. Those kinds of ideas stop you from realizing your dream.
我们必须采取果决的措施来阻止这些后果的发生。
如果你让对变化的恐惧阻止你,你实际上是“同意”放弃你的希望。
If you let fear of change stop you, you are in essence "agreeing" to not having what you want.
研究发现令他十分惊讶:咨询不仅阻止了端粒的缩短,同时促进了端粒的生长。
What he found surprised him. Not only did counselling stop telomere shrinkage, it actually promoted telomere growth.
阻止冲突、促进和平的努力可以减少不安全因素的扩散。
Efforts to prevent conflicts and keep the peace in their aftermath can stop insecurity from spreading.
你绝不能让这些唱反调的人阻止你,阻挡你迈向创业的旅程。
You can't allow these naysayers to dissuade you, to stop your journey before it even begins.
科学家们发现一种能将煤炭、杂草及城市垃圾更有效地转化为清洁燃料的方法,这或许能阻止成百万吨二氧化碳进入大气层。
Millions of tonnes of carbon dioxide could be prevented from entering the atmosphere following the discovery of a way to turn coal, grass or municipal waste more efficiently into clean fuels.
“传球!传球!”内史密斯不停地喊着,吹着哨子阻止激动的球员们。
"Pass! Pass!" Nasmith kept shouting, blowing his whistle to stop the excited players.
它们能更好地阻止外界的噪音,所以你可以调低音量听音乐。
They do a better job of stopping outside noise, so you can listen at a lower volume.
研究人员发现,我们的大脑通过阻止我们过分关注过去的小细节来帮助我们做出决策。
The researchers found that our brains facilitate decision-making by stopping us from focusing too much on minor past details.
每份食物的份量越少,它们降温得越快,这样有利于阻止有害微生物的生长。
The less food in each, the faster they cool — that helps prevent the growth of harmful microbes.
人体通过两种方式抵抗流感:通过被称为抗体的蛋白质与病毒结合,阻止病毒复制;通过免疫细胞追击并消灭已经感染的细胞。
The body has two lines of defence against flu: proteins called antibodies that bind to viruses and stop them replicating, and immune cells that can hunt out and destroy infected cells.
你的邀请使我非常高兴,我将出席你的婚礼,其它任何事情也阻止不了我的应邀前往。
I am very delighted that you have asked me. I shall attend your wedding ceremony and I certainly won't let anything prevent me from coming.
你的邀请使我非常高兴,我将出席你的婚礼,其它任何事情也阻止不了我的应邀前往。
I am very delighted that you have asked me. I shall attend your wedding ceremony and I certainly won't let anything prevent me from coming.
应用推荐