是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。
It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.
“没法阻止它。”—“哦，是吗？那么，这儿还有别的你无法阻止的事。”
"There was no way to stop it."—"Oh yeah? Well, here's something else you won't be able to stop."
这个人发现自己在指挥着一个不是他发起，也无法阻止的革命。
The person finds himself in charge of a revolution he did nothing to discourage but did not create.
所支持或阻止的请求类型决定了EditPart的行为。
The types of requests that are supported or prevented determines the EditPart's behavior.
这类的进步暗示小麦锈病的扫荡是能够被阻止的，尽管要付出代价。
Advances like thesesuggest the march of wheat rust can be halted, though at a cost.
访问任何一个并非调用你的context在默认情况下是被阻止的。
Access to any context other than the one from which you are calling is not allowed by default.
可以以值数组来提供变量，其中每个值指明要阻止的一种特定警告类型。
You can supply the variable as an array of values, each of which indicates a specific type of warning to suppress.
这份报告指出，“如果足够的安全保障措施，贝布托遇刺是完全可以被阻止的。”
"Ms Bhutto's assassination," it says, "could have been prevented if adequate security measures had been taken."
这份报告指出,“如果足够的安全保障措施，贝布托遇刺是完全可以被阻止的。”
“Ms Bhutto’s assassination, ” it says, “could have been prevented if adequate security measures had been taken.”
这样，就像我在上一篇专栏中指出的那样，这有很大可能是，在效果上，无法阻止的技术。
Thus, as I argued in a prior column, it may well be that this is, in effect, an unstoppable technology.
在JunkMail文件夹中，选择将不再阻止的发件人的一条(或多条)消息。
In the Junk mail folder, select the message (s) from whom mail will no longer be blocked.
同时，科学家发现，塑料在海里以惊人速度进行无法阻止的分解，并释放有害化学物质。
Meanwhile plastics believed to be virtually indestructible decompose with surprising speed in the sea and release hazardous chemicals, scientists have discovered.
但是今天，因为本可以阻止的由不良饮食习惯导致的疾病，我们国家的健康与活力遭遇风险。
But today, the health and vitality of our nation is at risk because of preventable diseases caused by poor eating habits.
另一方面，你祖父辈的衰退，是美联储努力却无法阻止的大萧条，而始作俑者并非美联储本身。
Your grandfather’s recession, on the other hand, was something like the Great Depression, which happened in spite of the Fed’s efforts, not because of them.
然而这些对比力度不够：更多有责任心的犯罪分子被要求从事社区服务，那些关进监狱才能阻止的犯罪往往被忽略。
But the comparisons are not robust: more amenable offenders are often given community sentences, and the crimes that incarceration prevents prisoners from committing are ignored.
选择一条来自想要阻止的发件人的消息(或者如果想一次阻止多个发件人，那么对于每个要阻止的发件人，选择一条来自他的消息)。
Select a message from the sender you want to block (or if you want to block several senders at once, select a message from each sender to be blocked).
但是许多国会议员并不关心联储阻止的灾难，而更关心在失业率不断攀升的时候，那些被挽救的银行家获得了史无前例的丰厚奖金。
But many congressmen care less about the disaster avoided than the injustice of bailed-out bankers taking home record bonuses as unemployment keeps rising.
这种“盲目愤怒”的文明无知不觉地停留在了“坠落，无论如何也无法阻止的坠落，似乎从此不再有未来，不再有和平了，即便在战争结束之后。”
The “blind rage” that our civilizations unknowingly harbored “hurls down . . . whatever bars its way, as though there were to be no future and no peace after it is over.”
如果要重新阻止一个已被阻止的 IP，或者取消阻止当前未阻止的 IP，可以使用 "rec_check"函数来放弃带错误消息的脚本。"
The "rec_check" function is used to abort the script with an error message if you attempt to re-block an already-blocked IP, or unblock an IP that isn't currently being blocked.
图5显示了一个示例，其中ONDELETENOACTION定义允许执行 ON DELETERESTRICT 定义可能阻止的一个删除操作。
Figure 5 shows an example where the ON DELETE NO ACTION definition will allow a delete operation to be performed that the ON DELETE RESTRICT definition would prevent.
我们要控制控制不了的，要解释那些解释不了的，要做那些做不了的，要阻止那些无法阻止的，要确定那些不能确定的，要忍受那些忍受不了的；随后，我们还稀奇为什么这么糟糕。
We try to control the uncontrollable, explain the unexplainable, do the undoable, stop the unstoppable, fix the unfixable, bear the unbearable; and then we wonder why we are messed up.
Palant先生在一个和Ad block plus程序相关的博客中(adblockplus.org /blgo)抨击那些观点“你的广告不被阻止的唯一可行的方法是 确信用户不想阻止他们”他写道 ”不要忘记用户 要用一种不侵犯用户体验的方式来传播广告”
Mr. Palant, writing on a blog related to the project (adblockplus.org/blog/), lashed out at those kinds of arguments.
当地人被鼓励用捕捉器捕杀老鼠以阻止病毒的传播。
The locals were encouraged to trap and kill mice to stop the spread of the virus.
工人赢得了阻止强制裁员的斗争。
很显然，这份声明用意在于警告首尔别再试图阻止委员会的行动。
The statement clearly was intended to caution Seoul against attempting to block the council's action again.
他们的柔韧性提高了阻止敌人进攻的能力。
Their litheness trait improves abilities that can stop an enemy from attacking.
“传球！传球！”内史密斯不停地喊着，吹着哨子阻止激动的球员们。
"Pass! Pass!" Nasmith kept shouting, blowing his whistle to stop the excited players.
“传球！传球！”内史密斯不停地喊着，吹着哨子阻止激动的球员们。
"Pass! Pass!" Nasmith kept shouting, blowing his whistle to stop the excited players.
应用推荐