用户应当被允许使用拒收来电服务,但同样地,他们也应能够选择是否接听被阻拦号码的来电。
Subscribers should be allowed call-blocking services, but equally, they should be able to choose whether to accept calls from blocked numbers.
许多当地人因试图阻拦装有原木的卡车被逮捕了。
A number of local people have been arrested for trying to obstruct trucks loaded with logs.
这些例子是要你警醒,而非阻拦你。
谁也没有开口,谁也没有伸出胳膊来阻拦他。
当然,只要你果决行动,什么都不能阻拦你。
And of course nothing can stand in your way as long as you're taking decisive action.
狗能够阻拦不受欢迎的闯入者。
是什么阻拦我们去作出改变?
小小贝在公园里撒欢地跑着,没人阻拦。
Bryan was enjoying running around the park without interruption from us.
河水唱着歌,冲破所有的阻拦,奔流向前。
The river runs swift with a song, breaking through all barriers.
那时我还是个孩子,父亲对我的走动,从不横加阻拦。
Though I was yet a mere child my father did not place any restriction on my wanderings.
但我没让这阻拦我。
由于氢原子阻拦光线,年轻的宇宙进入了“黑暗时期”。
Because hydrogen atoms trap light, the young universe entered its "dark ages."
他们轻视失败的人却让恐惧成为阻拦他们实现梦想的绊脚石。
They despise people who fail but they let fear get in the way of reaching their dreams.
依我看,你女儿和小张性情相投。你干吗要阻拦他们结婚呢?
As far as I can see, Xiao Zhang is a soul mate of your daughter. Why should you object to their marriage?
但是如果他们坚持为你举办这个仪式,我想您也阻拦不了他们。
But if they insist on having a ceremony in honour of you, I don't think you can stop them from doing it.
土耳其的入盟谈判被一些成员国阻拦,比如法国和塞浦路斯就不想让土耳其入盟。
Turkey's accession talks are blocked by members, like France and Cyprus, that do not want it to join.
朦胧中,我站在通往车道的铁门旁,然而前路阻拦,我一时无法进入。
It seemed to me I stood by the iron gate leading to the drive, and for a while I could not enter for the way was barred to me.
记住,力量不是必需去控制形势的,是去处理任何阻拦你前进的障碍。
Begin to build your confidence, and work through problems rather than avoid them. Remember that power is not necessarily control over situations, but the ability to deal with whatever comes your way.
任何单位、人都应当无偿为报警提供便利,不得阻拦报警。严禁谎报火警。
Any unit and individual shall provide convenience for fire alarm reporting gratis and shall not obstruct the reporting. It is strictly prohibited to make false reporting of fire.
美国高铁建设进程缓慢,一方面由于其严格的规划程序,另一方面是因为国会的阻拦。
S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
即使用户要求使用,弹出窗口也不宜使用,因为它会被弹出窗口拦截功能阻拦。
Even user requested pop ups are a bad idea given the increasing amount of pop blockers out there.
美国高铁建设进程缓慢,一方面由于其严格的规划程序,另一方面是因为国会的阻拦。
In part because of the U.S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
我从不认为梦想能够战胜现实-但现在开始我将击败胆敢阻拦我的任何东西!
I never thought fantasy could beat reality - But now I′m there to defeat whatever comes in my way!
常规及舰载型号将提供一个按钮来收放着舰时和紧急着陆情况下的阻拦索捕捉钩。
The conventional and carrier variants provide a button to drop and raise the arresting hook for carrier and emergency landings.
扁桃体是位于咽喉后部的组织团块,能够阻拦和捕捉人们呼吸时吸入的细菌和病毒。
The tonsils are masses of tissue at the back of the throat that trap bacteria and viruses a person may breathe in.
生病、家庭危机、加班、要完成的论文,这些通通都是阻拦你进行体育锻炼的理由。
Getting sick, family crisis, overtime at work and school papers that needed to get finished all kept you from exercising.
生病、家庭危机、加班、要完成的论文,这些通通都是阻拦你进行体育锻炼的理由。
Getting sick, family crisis, overtime at work and school papers that needed to get finished all kept you from exercising.
应用推荐