用户应当被允许使用拒收来电服务，但同样地，他们也应能够选择是否接听被阻拦号码的来电。
Subscribers should be allowed call-blocking services, but equally, they should be able to choose whether to accept calls from blocked numbers.
许多当地人因试图阻拦装有原木的卡车被逮捕了。
A number of local people have been arrested for trying to obstruct trucks loaded with logs.
这些例子是要你警醒，而非阻拦你。
导游和栏杆彻底阻拦了我。
Tour guides and railings made completely sure that I couldn't.
谁也没有开口，谁也没有伸出胳膊来阻拦他。
当然，只要你果决行动，什么都不能阻拦你。
And of course nothing can stand in your way as long as you're taking decisive action.
但是如果信号来自未审核的陌生号码，系统就会对其进行阻拦。
But if a call comes from a number that has not been approved, the system blocks it.
那时我还是个孩子，父亲对我的走动，从不横加阻拦。
Though I was yet a mere child my father did not place any restriction on my wanderings.
由于氢原子阻拦光线，年轻的宇宙进入了“黑暗时期”。
Because hydrogen atoms trap light, the young universe entered its "dark ages."
他们轻视失败的人却让恐惧成为阻拦他们实现梦想的绊脚石。
They despise people who fail but they let fear get in the way of reaching their dreams.
一些想晨跑的无功而返因为宾馆四周守卫着的哨兵的阻拦。
Some attempting a morning jog were turned back by guards at the perimeter of their hotel.
10多家摊贩阻拦了这辆车并提醒了小杰的妈妈，一个蔬菜摊贩。
More than 10 stallholders called out for the car to stop and alerted the child's mother, a vegetable seller.
土耳其的入盟谈判被一些成员国阻拦，比如法国和塞浦路斯就不想让土耳其入盟。
Turkey's accession talks are blocked by members, like France and Cyprus, that do not want it to join.
在问道有关美国劳工组织阻拦桥梁运输船抵达奥克兰的报道时，托尼对此表示不解
Asked about reports that some American labor groups had blocked bridge shipments from arriving in Oakland, Mr. Anziano dismissed those as confused.
现在，雷德纳普出面谈论了这件事，他坚持他不会阻拦戈兰特离开的。
And Redknapp has now spoken out on the issue, with the Portsmouth boss insisting he will not block Grant's departure.
所能做的只是设法阻拦他片刻，从而使其暴露在巡警或附近溜达的人们面前。
All you can do is discourage him for a few minutes, thus expose him to police patrols or those wandering around.
在澳大利亚，环保组织今年秋天在纽卡斯尔不停阻拦了数车皮运往港口的煤炭。
In Australia, environmental groups have repeatedly halted trainloads of coal headed to the export docks at Newcastle this fall.
没有一个交警阻拦我们，而且许多过去的司机不辞辛劳地对我们按喇叭，招手。
Not a single state trooper stopped us, but many passing motorists took great pains to honk and wave at us.
即使用户要求使用，弹出窗口也不宜使用，因为它会被弹出窗口拦截功能阻拦。
Even user requested pop ups are a bad idea given the increasing amount of pop blockers out there.
在此情况下，你现在很认真地思考某些你的努力被阻拦或你的请求被拒绝的情况。
Consequently, you're now giving serious thought to certain situations in which your efforts were blocked or your requests denied.
交通护栏将阻拦不良的交通行为，阻拦试图横穿马路的行人或自行车或机动车辆。
The traffic barrier will block the bad traffic behavior and block the pedestrian or bicycle or motor vehicle trying to cross the road.
生病、家庭危机、加班、要完成的论文，这些通通都是阻拦你进行体育锻炼的理由。
Getting sick, family crisis, overtime at work and school papers that needed to get finished all kept you for exercising.
扁桃体是位于咽喉后部的组织团块，能够阻拦和捕捉人们呼吸时吸入的细菌和病毒。
The tonsils are masses of tissue at the back of the throat that trap bacteria and viruses a person may breathe in.
美国高铁建设进程缓慢，一方面由于其严格的规划程序，另一方面是因为国会的阻拦。
S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
美国高铁建设进程缓慢，一方面由于其严格的规划程序，另一方面是因为国会的阻拦。
In part because of the U.S. 's much more stringent planning process, and in part because of congressional hurdles, progress on high-speed rail here has been much slower.
我自信自己的能力并渴望学习科学，但我所受到的阻拦和压力使我失去了自信和希望。
I had the confidence in my ability and the desire to study science but the constant discouragement and pressures that I received caused me to lose both.
尽管几年来破产案费用持续上升，却几乎没有来自公众的批评和阻拦。直到最近才有所改观。
Despite the rise in bankruptcy fees over the years, there was little or no public criticism or pushback until recently.
当过滤器开始阻拦从嫌疑网络地址发来的邮件，发送者开始在其中放入僵尸网络（劫持电脑的网络）。
When filters blocked mail from suspect network addresses, the spammers used botnets (networks of hijacked computers) instead.
当过滤器开始阻拦从嫌疑网络地址发来的邮件，发送者开始在其中放入僵尸网络（劫持电脑的网络）。
When filters blocked mail from suspect network addresses, the spammers used botnets (networks of hijacked computers) instead.
应用推荐