有人阻扰他走到家里来吗？
他做出过一些尝试，但是都受到了共和党的阻扰。
He has made some attempts, only to be stonewalled by the Republicans.
干扰群体感应系统就相当于用白噪音去阻扰口头通讯。
Blocking the quorum sensing system would be equivalent to using white noise to interfere with spoken communication, Blackwell adds.
意愿把那些可能会阻扰你显化的无意识思想形态带入意识中。
Intend to bring to consciousness those unconscious thought forms that would prevent your manifestation from becoming realized.
并不是阻扰你采取行动而是使你三思而行并且要征求律师的意见。
It does not stop you taking action, but it makes you think twice and talk to your lawyer.
这些缺损可阻扰足够的氧气到达组织，所以皮肤会呈现青紫色。
Such defects can prevent enough oxygen from reaching the tissues, so the skin has a bluish cast.
成千上万的中国侨民要求回国，但受到种种无理阻扰，以致不能回到祖国。
Thousands of Chinese overseas have asked to be permitted to return to China, but they have met with all sorts of unreasonable obstacles, which have prevented them from returning to their motherland.
我觉得只要你认真的学习把心投入到课本里，再吵杂的声音都阻扰不了你的。
I feel to want your serious study to throw the heart in textbook only, again noisy sound pullback not your.
当然生活不能总满足我们的期望，我们想要幸福的目标常常为变幻的命运阻扰。
Of course life doesn't always allow us to have what we want; our goal of being happy is often thwarted by the "slings and arrows of outrageous fortune."
他一是个回避问题的老手：其回应批评的主要办法是一威胁、二阻扰、三拖延。
He had become a master of evasion: his main response to criticism is to threaten, filibuster and delay.
他的促进增加工作的努力受到共和党的阻扰，甚至有些政策是共和党以前赞同的。
His efforts at job creation have been obstructed by Republicans (even the proposals based on policies supported by the GOP in the past).
那两个妇人没有说一个字、做一个手势或露一点神气去阻扰主教，她们瞧着他行动。
The two women looked on without uttering a word, without a gesture, without a look which could disconcert the Bishop.
日常生活中的瑕疵竟然阻扰了真实去呈现事物到底是什么样的最佳状态，不是很悲哀吗？
Isn't it a sad fact that the flaws in daily life should prevent reality from being the best version of how things really are?
“您负责传递国王的命令，而不是代替国王发布命令！”文森特不屑于理会法兰克的阻扰。
"You are responsible for the delivery of the king's order, not the order of the release!" Vincent is enraged at Frank obstruction.
主持人身着奥斯卡奇异的服装，吟唱的小曲，为最阻扰，最不友好的谈判方颁发一二三等奖。
Presenters wear Oscar-style fancy dress, sing a little ditty, and give third-, second- and first-prize awards for the most obstructionist, climate-unfriendly negotiating position.
如果你的敌人想要迅移准备冲锋或使用远距或范围攻击，你的伙伴们有机会阻扰这些计画。
If your opponent is shifting in an attempt to set up a charge or a ranged or area attack, either of these Allies might foil those plans.
如果你设定你的视角在“提升”之上，然后继续的保持与它的连接不让任何事情去阻扰你的视线。
If you set your sights upon Ascension, then continue to keep it in your sights without allowing anything to distract you.
这么做将给予你机会远离这些旧的方式，成为一个不被阻扰的自由灵魂脱离这依旧存在的较低的能量。
Doing so will give you the opportunity to leave the old ways behind, and become a free soul unhindered by the constant presence of the lower energies.
影响清偿的其他阻扰还包括周五下午提出的要求安达信和安然股东共同合作去“压榨”其他被诉方的补偿。
On Friday afternoon there were still other obstacles to a deal including a demand that Andersen co-operate with the shareholder efforts to wring compensation from other groups.
这一套命名为沃克尔规则的提案，将在国会面临巨大的阻扰，因为另一套大规模的金融监管方案正在被国会审议。
Known as the Volcker rule, the proposal faces stiff resistance in Congress, where a separate overhaul of financial regulation is being considered.
你们也许会说我们捆绑了我们的双手，我们只是遵守游戏的规则，并且没有任何事情可以阻扰和干扰我们的行动。
Our hands are only tied inasmuch as you might say, that we play by the rules and there is nothing underhand or illegal in our actions.
使用这种技术，伪装的数据将能够阻扰侦测，让原本浑浊的水变得更加浑浊不堪，侦测者将难以确定哪些是实际数据哪些不是。
In this technique, detection is thwarted by the addition of bogus data, basically muddying the waters and making the detective determine what is the real data and what is not.
使用这种技术，伪装的数据将能够阻扰侦测，让原本浑浊的水变得更加浑浊不堪，侦测者将难以确定哪些是实际数据哪些不是。
In this technique, detection is thwarted by the addition of bogus data, basically muddying the waters and making the detective determine what is the real data and what is not.
应用推荐