门户和每一个系统之间的接口约定是在方法的设计阶段设计和记录的。
The interface contract between the portal and each system is designed and documented during the design phase of your methodology.
高阶段设计是建筑防火设计的重要阶段，应给予足够的关注。
The high stage design is an important stage of the building fireproof design, to which much concern shall be given.
我国规范采用三水准设防、两阶段设计的方法进行抗震设计。
In Code for seismic design of buildings of China, three seismic fortification levels and two-stage design methods are applied.
指出在矿山项目的高阶段设计中，开拓方案比选是非常重要的。
It is pointed out that the comparison and selection of development scheme are very important during the higher stage of engineering design for a mining project.
施工图阶段设计监理工作的内容归纳起来主要是对设计质量进行控制。
At the stage of construction drawing design, the contents of design supervision are mainly to control the de-sign quality.
铁路施工组织方案比选，是铁路初步设计阶段设计文件的重要组成部分。
Appraisement methods, which means giving the appraisal of railway construction organization variant, is an important component part of design document at the preliminary design stage.
将包含各阶段设计的各种文档保存在一起对于大型设计而言是真正的问题，但它很关键。
Keeping the various documents that comprise the design in phase with each other is a real problem with a large design, but it is critical.
将设计特征引入概念设计阶段，对概念设计阶段设计特征的内涵进行了界定。
Design features are introduced into the conceptual design phase, and then defined and analyzed.
针对初步设计阶段设计自由度大而设计知识相对缺乏的矛盾，提出了设计优化参数驾驭方法。
The parameter steering method for design optimization is presented to solve problems in the primary design phase, such as absence of design knowledge and difficulty to get primary schemes quickly.
在政务工作流模型的基础上，还引入两阶段设计的思想，通过使用流程设计模式简化政务流程的设计。
Moreover, based on the proposed government workflow model, the concepts of workflow design pattern and two-phase design are presented to simplify the design of government workflow.
基于求得的速度和压力分布，通过积分可求得总推力和转子推力，并在尔后的设计阶段设计转子和定子的叶片。
Based on the distributions of the velocities and pressure the total thrust and the rotor thrust can be obtained by integration and the blades of rotor and stator can be designed.
在网络教育中以混合学习模式实现创造性学习，可根据创造性学习的阶段设计相应的学习活动、学习环境和媒体传播。为了实现相应的教学设计，还必须有网络技术的支撑。
When realizing creative learning based on blended learning pattern, the instructional design of learning activity, learning context and communication should be worked out at corresponding stages.
可以研究下这些阶段，也可以提前设计每个阶段所用的策略。
These stages can be studied, and strategies to be used in each can be planned beforehand.
同样是在这个阶段，设计模型同代码同步，以便模型中发生的变化能够被传送到代码中。
Also during this phase the design model was synchronized with code so that changes in the model could be forward engineered to code.
这种增强的通信可以帮助设计健壮的服务，还可以帮助在概念阶段获得设计权利。
This enhanced communication helps in designing robust services and in getting the design right at the concept phase.
初始计划通常包括许多设计阶段，在这些阶段中我们要概述客户的解决方案。
The original plans usually included a number of design phases where we would outline the solution for the client.
这份预警机工程和制造初始合同开发阶段包括设计、开发、集成和飞行管理系统单元测试。
The initial contract for the engineering and manufacturing development phase includes design, development, integration and testing of the Flight Management System Suite (FMSS) for the AWACS aircraft.
因为这些项目将会有多个软件发布版本，所以初始的设计阶段包括了软件的整体设计。
Since these projects were going to have multiple releases of software, the initial design phase covered overall design for the software.
同时，模型的有效部分将通过设计阶段，并开始向用户提供好处。
In the meantime, the validated portion of the model will go through the design phase and begin providing benefits to the user.
在企业架构设计的规划阶段，对具体设计技能的强调比较少，更多的重点放在使用战略性业务技能上。
In the planning phases of an enterprise architecture design, there is less emphasis on actual design skill and more emphasis on using strategic business skills.
在设计阶段需要预留一些空间，以防翻译后出现布局问题。
Remember to reserve some space in the design phase so that you can prevent any layout problems after translation.
计划和准备的另一个重要(并且有时常常被忽略的)阶段是设计阶段。
Another important (and surprisingly sometimes overlooked) stage in the planning and preparation is the design phase.
允许在设计阶段之后扩展枚举列表。
您会发现设计阶段是一个迭代式的循环过程，包括设计、构建原型和评估设计备选方案。
You'll explore the design phase as an iterative, cyclical process of designing, prototyping, and evaluating design alternatives.
在设计阶段所有的值必须是已知的，防止后期绑定解决方案。
All values must be known at design time, preventing late binding solutions.
原型属性的使用允许在设计阶段设置这些属性值。
Using the stereotype's attributes allows values to be assigned to these attributes at design time.
SDLC的第二阶段(设计阶段)的目标是得到系统的总体设计。
The objective of the second stage in the sdlc-the design stage-is to produce the overall design of the system.
敏捷设计并不是要在项目开始阶段忽略设计。
Agile design doesn't try to ignore design at the beginning of a project or phase.
在项目定义阶段，设计阶段，和结果测试阶段，用户的参与是很重要的。
It is important to involve the users in the definition phase, design phase and in the testing of the project result.
用户是工程完成后的实际使用者，让用户参与到工程的定义阶段，设计阶段和结果测试中去是很重要的一点。
Users are the people who will actually use the project result. It is important to involve the users in the definition phase, design phase and in the testing of the project result.
应用推荐