很少在怀孕的那个阶段实施剖腹产。
史蒂夫和我处在各自事业的迥然不同的阶段。
Steve and I were at very different stages in our respective careers.
南非的政治变革进程已经到了不可逆转的阶段。
The process of political change in South Africa has reached the stage where it is irreversible.
宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。
Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
今年秋季，6000名居民将参与这项计划的第一阶段。
This autumn, 6000 residents will participate in the first phase of the project.
麦卡西被要求分析从这种疫苗试验的第一阶段取得的数据。
McCarthy was asked to analyse the data from the first phase of trials of the vaccine.
我不想让公众，尤其是新闻界，在这个阶段听到什么消息。
I don't want the public, and especially not the press, to get wind of it at this stage.
下阶段的行动包括部署来自12个国家的三万五千多名士兵。
The next phase of the operation will involve the deployment of more than 35,000 troops from a dozen countries.
孩子们谈论或表达情感的方式取决于他们的年龄和成长阶段。
The way children talk about or express their feelings depends on their age and stage of development.
在生产的每一阶段都将有文书工作—要填的表格，要获得的许可，要写的信。
At every stage in the production there will be paperwork—forms to fill in, permissions to obtain, letters to write.
人类经历着一个迟来的成熟；我们进入生命各个阶段的时间比其他哺乳动物要晚。
Humans experience a delayed maturity; we arrive at all stages of life later than other mammals.
新生儿在成年之前进入休息阶段。
The newborn enters a resting stage before it becomes an adult.
如果没有，则在映射阶段必须执行转换。
If not, then transformations have to be performed in the mapping phase.
为了保证最好的质量，每个阶段都要进行检验。
To ensure the highest quality, inspection takes place at every stage.
写作的过程由四个阶段组成，每个阶段都包含一定的活动。
The writing process is made up of four stages, and each stage involves certain activities.
抗疟疾疫苗现在正处于试验阶段。
她发生强迫性暴食有过几个阶段。
在大选之前的过渡阶段由副总统执政。
The vice-president took power in the interim period before the election.
出现阶段性的愠怒、明显的疏远和冷淡。
There were periods of sulking, of pronounced distance, of coldness.
他的绘画风格经历了具象和抽象两个阶段。
His painting went through both representational and abstract periods.
大多数囚犯都在人生的某个阶段服用过毒品。
Most of the inmates have used drugs at some point in their lives.
每个人在人生的某个阶段都会经历这些问题。
Everyone experiences these problems at some time in their lives.
美国的海洛因市场目前似乎已进入了一个稳定阶段。
The U.S. heroin market now appears to have reached a plateau.
美国队在第二轮击败新西兰队后进入了半决赛阶段。
Team USA reached the semifinals by defeating New Zealand in the second round.
第一个孩子的出世使他们的婚姻生活开始了一个新阶段。
The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
我们希望我们两国关系史上这一不愉快的阶段将很快过去。
It is our hope that this unhappy chapter in the history of relations between our two countries will soon be closed.
波兰队知道自己有机会获得参加世界杯决赛阶段比赛的资格。
Poland knows it has a chance of qualifying for the World Cup Finals.
大学教师们抱怨他们的学生对大学阶段的学习没有做好准备。
Faculty members complain that their students are unprepared to do college-level work.
在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
我第一次和他共事是在1971年，当时我们都处在职业生涯的起步阶段。
I first worked with him in 1971 when we were both on the lowest rung of our careers.
应用推荐