天气转阴。
天气预报说下午三点左右会转阴。
The weather forecast says it will cloud over by mid-afternoon.
在这个演替过程中，喜阳植物总是第一批“侵入者”，而那些喜阴植物紧随其后出现。
Light-loving species are always among the first invaders, while shade-tolerant species appear later in the succession.
蒂姆的身影在枫树的林阴中消失了。
沿林阴大道种花将有助于美化城镇。
Planting flowers along the boulevards will help to beautify the town.
海盗们阴着脸听着，然后把蘑菇放回原处。
The pirates listened grimly, and then replaced the mushroom.
有些理论很难理解，比如阴和阳的概念。
Some of the basic theories are so difficult to understand, such as the concept of Yin and Yang.
头顶的天空开始转阴，然后渐渐黑了下来。
A：但是，据说今天下午又要转阴刮风了。
A: But it's supposed to get cloudy and windy again this afternoon.
天气状况：晴、有时阴、阴、雨、暴雨。
Weather condition: sunny, partly cloudy, cloudy, rainy, stormy.
小河两岸绿柳成阴。
我喜欢用山毛榉木快速燃烧，用橡木阴燃。
I like a selection of beech for fast-burning and oak for smouldering.
月亮代表“阴”或女性，并且被看做是可靠的朋友。
The moon is the 'Yin' or female principle and it is a trusted friend.
这其中近10年，霍夫曼先生一直在试验种植喜阴植物。
For almost ten of those years, Mr. Hoffman has been experimenting and working with shade plantings.
阴和阳是能量的两极，但也是保持宇宙平衡的重要力量。
The Yin and Yang are polarizing forces but are important in maintaining a balanced universe.
测试人员和开发人员解决问题的方式的差别是该关系的阴和阳。
The difference in the way developers and testers approach problems is the Yin and Yang of this relationship.
这些都是她的“涂阴”病人——经过数周或数月的治疗不再具有传染性。
These were her "smear-negative" patients - no longer infectious after weeks or months of treatment.
七月的阴夜是黑沉的；秋日的天空是浅蓝的，南风把春天吹得骀荡不宁。
The cloudy nights in July are dark; the sky is soft blue in the autumn; the spring days are restless with the south wind.
七月的阴夜是黑沉的；秋日的天空是浅蓝的，南风把春天吹得骀荡不宁。
The cloudy nights in July are dark； the sky is soft blue in the autumn； the spring days are restless with the south wind.
中国人吃西洋参是因为其性凉属阴，而本土人参被认为性温，阳气较重。
American ginseng was consumed by the Chinese for its Yin: the female properties of cool, while the native product was thought more yang-heavy.
从阴燃的香烟飘出的二手烟雾远比吸烟者本人吸入的尼古丁烟雾有害。
Second-hand smoke from a smouldering cigarette is far more noxious than the nicotine-infused fumes inhaled by the smoker.
碧蓝的天空衬托着林阴大道上那些树木光秃秃的圆顶，树顶下面的残雪像无数水晶碎片熠熠闪光。
The bare vaulting of trees along the Mall was ceiled with lapis lazuli, and arched above snow that shone like splintered crystals.
除去开始时我们指出的经济方面的进步之外，严重的公共卫生问题是和巴黎阴渠这一巨大问题有关的。
In addition to the economic progress which we have indicated at the beginning, grave problems of public hygiene are connected with that immense question: the sewers of Paris.
既然你的隔间没窗户，更没什么日照可言，那么我们会将关注那些喜阴的和那些在阴影里有不错的适应能力的植物。
We're going to focus on shade-loving and shade-tolerant plants since your cubicle has no windows or sun exposure to speak of.
在阴瑜伽的练习中，我们想要“气”汇聚在骨骼与关节上，这就需要减少(身体的)动作，并安静的停留在体式中。
During a Yin practice, we intend to pool chi in the bones and joints, which requires that we diminish movement and settle into the pose.
万圣节起源于古代凯尔特人的属阴节（Samhain），生活在英伦列岛的赛尔特人把11月1日左近的一个月圆日定为节日。
Halloween's roots lie in the ancient Celtic festival of Samhain which was celebrated in the British Isles on a full moon around November 1st.
万圣节起源于古代凯尔特人的属阴节（Samhain），生活在英伦列岛的赛尔特人把11月1日左近的一个月圆日定为节日。
Halloween's roots lie in the ancient Celtic festival of Samhain which was celebrated in the British Isles on a full moon around November 1st.
应用推荐