他希望他的儿子们变得像他一样身强力壮、充满阳刚之气，并擅长体育运动。
He wanted his sons to become strong, virile, and athletic like himself.
赛马业的例行仪式总是充满了好斗的阳刚之气。
The rituals of the racing world are as macho as all get-out .
淡化的阳刚之气，加上女性的触感，如粉红色鞋子或束发带。
And to tone down the masculinity, incorporate a touch of femininity such as a pink shoe or a bow headband.
寒冬，身心处于逆境，却是阳刚之气潜藏与滋发的动向。
The severe winter, body and soul in adversity though, is after all a tendency of hiding virility ready to develop.
愿意看那激越的对抗，看那美丽而动人的阳刚之气的迸发。
Look at the confrontation is willing to agitation, look beautiful and moving burst masculinity.
这些作品有助于建立海明威神话品种的阳刚之气的，他想清楚。
These pieces helped Hemingway build up the mythic breed of masculinity for which he wished to be known.
这个“蓝色的海洋”是大西北阳刚之气中，一抹难得的柔婉色彩。
This Blue Seais a scarce soft color among northwestern masculine sights.
用变速杆(手动)开车比较难，因此被认为更具运动性和阳刚之气。
A 'stick shift' (manual) is harder to drive and therefore considered sportier, more masculine.
建筑通过选材与立面造型的不同技法，表现出自身的阳刚之气与雄浑气势。
Via timber assortment and differ skills and techniques on facade formation, the architecture reflects masculinity, vigorous and firm manner of itself.
床体中正大方，床屏流线型，在端庄之中不失灵动，充满男性的阳刚之气。
Square and decent bed body, streamline bed screen, which show the civility but not lack of flaxible movements, fulls of vigour, strength and virile.
两部剧同样生动的描绘了美国的种族问题，同样带有探索当代阳刚之气毛糙边缘的期望。
The same concern with depicting race as a livedAmerican experience is there, and the same desire to explore the ragged edge ofcontemporary masculinity.
她神态威严、面孔颇有些男子的阳刚之气，穿着一身女骑装，至少我这么认为。
She was an intimidating, masculine-looking person wearing a riding-habit, or something that I took to be a riding-habit.
按照通常美国人的观点，白人是体现阳刚之气的典范，而亚洲男性则属于杂牌儿军。
Under the prevailing American view white men are the embodiments of the masculine ideal while Asian men are relegated to off-brand status.
在他作品里一个不变的主题是男人显示他的阳刚之气，同样也是海明威小说的主题。
A recurring theme in his writing, as in Hemingway's, was man testing his masculinity.
表现为平民化，多元化，富于阳刚之气，热爱自由，追求以个人幸福为中心的美国梦。
Performance for the civilian, pluralism, abound, love freedom, the pursuit of masculinity with personal happiness as the center of American dream.
男的是一个很帅气的法国小伙。个子1米7左右，跟我差不多，但显得很有阳刚之气。
The boy is a very handsome french boy. he is about 1.7 metre tall, which is the same with me, but he seems more like a real man.
罗斯的儿子本喜欢玩芭比娃娃，罗斯实在难以接受。他力图使本喜欢玩更具阳刚之气的游戏。
Ross has a hard time accepting that his son plays with a Barbie doll; he tries to get him interested in more masculine toys.
男性之所以比女性更直接的认同这种运动，是因为他们的童年经历和比赛所展示的阳刚之气。
Men identify more directly than women with spectator sports because of their childhood experience and the macho nature of games .
我很自责在成长的过程中缺乏那股阳刚之气，以至于勉强自己在这最为古老的行业里醉生梦死。
I blamed the absence of machismo in my upbringing for my reluctance to indulge in the oldest profession.
而修魂的本质同习武殊途同归，修魂的最终目的去除去影子的阴气，让影子也充满阳刚之气。
And fix the core of soul together Xi coerce differ roads lead to the same goal, fix the end intention of soul to wash the Yin spirit of shadow, let the shadow also be full of sun just of morale.
男性要明白，传统体力工作正一去不复返，他们也可以不舍弃阳刚之气而成为护理人员或美发师。
Men need to understand that traditional manual jobs are not coming back, and that they can be nurses or hairdressers without losing their masculinity.
Hussein的造型是混合了高雅的巴黎感觉的阳刚之气，以及一种突破前拉斐尔派的希冀。
The look for Hussein was about mixing masculinity with chic Parisian savoir faire, and a broken glamorous pre-raphaelite texture with straight jagged ends.
当模特真的将头放在手上休息的时候，将手背展现出来时比较自然的，而且也会给模特一种阳刚之气。
The model is really resting her head on the hand and it is natural for her to show is the back of her hand which gives it a masculine feel.
这个理论与彭恩-瓦卡和其同事研究的下一个主题一致，即：阳刚之气的存在对其他人来说其否更有益。
Such a theory fits into Penton-Voak and colleagues' next topic of study: whether masculine traits exist mostly for the benefit of other men.
这看似是唯一我们所能够接受的怜悯：这种感情你们几乎无法理解，对你们而言，这似乎缺乏阳刚之气。
It is the only compassion that seems acceptable to us: a feeling that perhaps you hardly understand and that seems to you scarcely virile.
男人穿着高跟减损了他们的阳刚之气，突出了天生的身高不足，人为增加的身高不会赋予他们任何优势。
Heels on men detracted from their masculinity by highlighting a natural lack of height, rather than conferring any advantage gained from artificially increased stature.
男爵堡的酒性有阳刚之气，而女爵堡则有女性之美，那是因为女爵堡的酒采用了较大比例的梅乐所致。
Chateau Pichon Baron is like a man because the taste is strong and more masculine, while Chateau Lalade is more feminine because of its higher percentage of merlot.
男爵堡的酒性有阳刚之气，而女爵堡则有女性之美，那是因为女爵堡的酒采用了较大比例的梅乐所致。
Chateau Pichon Baron is like a man because the taste is strong and more masculine, while Chateau Lalade is more feminine because of its higher percentage of merlot.
应用推荐