我们要继续扎扎实实加强防灾减灾工作。
We will continue to make earnest effort to strengthen disaster prevention and mitigation.
加强防灾减灾能力建设。
We will improve our ability to prevent and mitigate natural disasters.
加强防灾减灾救灾工作。
We will improve the work of preventing, reducing and responding to disasters.
制定完善防灾减灾预案，加强灾害监测预警。
Formulate disaster prevention and mitigation plans and strengthen disaster monitoring and early warning.
第四，进一步加强防灾减灾和灾后重建合作。
Fourth, we should further strengthen cooperation in disaster prevention and mitigation, and post-disaster reconstruction.
防灾项目是在日本生活的必需品的一部分。
Disaster prevention items are part of living necessities in Japan.
加强气象、地震、防灾减灾、测绘基础研究和能力建设。
We will intensify basic research in meteorology, earthquake science, disaster prevention and mitigation, and surveying and mapping and strengthen these areas.
粮农组织还在防灾、备灾和预警方面发挥至关重要的作用。
FAO also plays a crucial role in prevention, preparedness and early warning.
但是，穷人缺乏预防灾害的资源，也缺乏适应变化的条件。
But the poor lack the resources to prevent disasters or adapt to changed conditions.
世界各地有许多卫生专业人员接受了防灾应急培训。
Hundreds of health professionals worldwide have been trained in emergency preparedness.
通过几年努力，全面提高防汛抗旱、防灾减灾能力。
Through several years of hard work, we will comprehensively improve our ability to prevent floods, control droughts, and prevent and mitigate natural disasters.
如何提高公众防灾减灾意识，扩大公众参与的渠道。
How to improve public consciousness on disaster prevention and mitigation, and expand public participation channels?
整个系统能使火灾得到及时消防，达到防灾减灾的目的。
The whole system can protect the fire accidents in time, and achieve the effect of avoiding and decreasing the fire disasters.
居住环境的安全性表现在日常安全系统、防灾系统、防盗系统等方面。
The safety of housing Environments lies in daily safety system disaster prevention system security system etc.
加强防灾减灾合作，相互学习借鉴，降低自然灾害对人民生命财产的影响。
We should scale up cooperation in disaster prevention and reduction, draw on each other's strengths and minimize the impact of natural disasters on the lives and property of our people.
医生们在参加了医院应急和防灾课程后认识到，他们并不总是需要疏散病人。
But, after attending a Hospital Preparedness for Emergencies and Disasters course, doctors realized that they don't always need to evacuate patients.
他们正致力于帮助我们保持健康，预防灾难，让绿色能源也能像煤一样便宜。
They're helping to keep us healthy, prevent disasters, and make green energy cheaper than coal.
希望中印尼继续积极开展防灾减灾合作，共同提高应对重大自然灾害的能力。
He hopes China and Indonesia continue with disaster prevention and reduction cooperation and jointly build up capacity of handling major natural disasters.
该法案的目标已经低于科学家为预防灾难性气温升高所提出的建议。
The bill is already is doing less than scientists recommend to prevent a catastrophic rise in temperature.
介绍了日本目前的防灾减灾、地震灾害应急工作体系和地震应急技术。
This paper introduced the related situation concerning the disaster mitigation and earthquake disaster emergency practices in Japan by focusing on its system and technology.
要加强防灾减灾领域合作，相互学习借鉴，降低自然灾害对人民生命财产的威胁。
We need to strengthen cooperation and learn from each other in disaster preparedness and reduction so as to minimize the threat of natural disasters to the lives and property of our people.
您能否把这些防灾措施跟其它地震多发区的，比如说加州的，比较一下？
How would you compare their preventive efforts to those that take place in other active earthquake zones, like, say, California?
提高防灾减灾能力是保护人民生命财产安全的必然要求，也是人类社会共同面临的重大课题。
To enhance disaster prevention and mitigation capacity is essential for protecting people's lives and property. It is also a major task facing the whole mankind.
下面这个分析中列举的是这六个方面的要素，可以反映一个地方的防灾准备程度。
An analysis of these six elements gives an idea of how ready a place is to survive a blow.
上一次海啸在所罗门群岛造成二十多人丧生后，2007年曾举办全国性防灾演习。
A national drill was held in 2007 after a tsunami had killed over 20 people in the Solomon Islands.
并符合对山体滑坡、岩崩、泥石流、热带气旋、火灾等灾害的防灾避险安全要求。
They should also meet the requirements in preventing and avoiding disasters caused by mountainside landslide rock collapse mud-rock flow tropical heat wave fire etc.
高峰会的会谈范围预料将是一些地域性的问题，其中包括三国在防灾抗灾方面加强合作的问题。
The summit is expected to cover a range of regional issues. Among them will be enhanced cooperation in disaster preparedness and response.
高峰会的会谈范围预料将是一些地域性的问题，其中包括三国在防灾抗灾方面加强合作的问题。
The summit is expected to cover a range of regional issues. Among them will be enhanced cooperation in disaster preparedness and response.
应用推荐