面具之后是一个人，人之后是一个思想，而思想是防弹的。
Behind this mask is a man, and behind this man is an idea. And ideas are bulletproof.
在面具后面是一个人，在这个人后面是一个理念。而且，这个理念是防弹的。
Behind this mask is a man, and behind this man is an idea. And ideas are bulletproof.
但是请注意，这不是一个完全防弹的做法，这些自动的程序也可以频繁的改变自己的ip地址。
Note, however, that this is not a bullet-proof solution against automatic programs, because these programs may change their IP address exactly as often.
在科技小说或艺术作品中可以治疗烧伤病人，帮助骨头痊愈甚至可以防弹的医学奇迹即将变为现实。
What started as a work of art and science fiction may become a medical miracle that benefits burn patients, aids bone regeneration and one day may even make us bulletproof.
当公司享受着巨大经济成功并获得市场份额时，其领导人担忧仅在口碑上拥有可以防弹的质量和智能技术是不够的。
When the company was enjoying huge financial success and gaining market share, its leaders worried that having a reputation for bulletproof quality and smart technology wasn't enough.
他被0.25英寸厚的防弹背心救了一命。
His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof vest.
他们的盾牌是用柳条做的，他们没有那种金属防弹衣之类的东西。
Their shields are made of wicker and they don't have that kind of metal body armor and all that stuff.
她将杯子向画作投去，它撞到保护画作的防弹玻璃上摔得粉碎，画作却安然无恙。
She hurled it at the painting and it shattered against the protective bulletproof glass, leaving the masterpiece undamaged.
透过狭窄的防弹窗户，商店们看起来库存充足，热闹非凡。
Through the narrow, bulletproof windows, shops look well-stocked, and even bustling.
这样的预防措施对某些人来说可能太过度了，但是保镳、防弹衣物和汽车的市场正快速成长。
These kinds of precautions might seem excessive to most people, but the market for bodyguards, bulletproof clothing and cars is growing rapidly.
为了阐明他的观点，他没带武器也没穿防弹衣来到了上帝城。
To make his point, he comes to City of God unarmed and without a bulletproof vest.
如果这种装置可以放大到人类世界的尺度，它就可以被用来制造防弹斗篷。
If such a device could be scaled up to the human-size world (far from certain, alas), it might be able to steer a bullet around a bulletproof cloak.
迈尔斯女士说：“总有那么些男性会在自己的行为变得越透明的时候感觉自己愈发‘防弹’。”
"There are certain men that the more visible they get, the more bulletproof they feel," Ms. Myers said.
蒙娜丽莎散发着强烈的诱惑，卢浮宫博物馆的官员只好明智地将她置于防弹玻璃罩中。
THE Mona Lisa's lure is so strong that Louvre Museum officials find it wise to keep her safely stowed behind bulletproof glass.
尽管AnonOps网站已经升级了设计用来抵御僵尸攻击并被PandaLabs形容为“防弹服务器”的系统，但是仍然被迫宕机。
The Anon Ops website was taken down suddenly despite having upgraded to what PandaLabs describe as a ‘bullet-proof server’ designed to resist botnet attacks.
“人们购买丰田汽车主要是冲着它可靠的防弹性能去的，”克莱伯斯说。
"People buy Toyotas for their bullet-proof reliability, " said Krebbs.
偶然透过2英寸厚的防弹玻璃车窗外一瞥，摩加迪沙的街道尽已荒芜。
The few glimpses he gets of Mogadishu’s deserted streets are through two-inch-thick bulletproof glass.
对于像我一样为代码质量发狂的人来说，这种组合极大地减少了我的 神经紧张，还让我可以得到我想做得最好的东西：编写“防弹”软件。
For a code-quality addict like myself, this combination drastically reduces the heebie-jeebies and allows me to get to what I like doing best: writing bullet-proof software.
第一阶段的实验需要在防弹皮肤的样本周围培养出一层真正的皮肤，这需要大概五周的时间。
The first stage involves growing a layer of real skin around a sample of the bulletproof skin, which takes about five weeks.
这并不是说，好像这一代的孩子们觉得他们比其他人都更防弹，而事实上他们是真的不知道过度饮酒的危害。
It's not as if this generation of kids thinks they're more bulletproof than others, but they really don't see any harm in that heavy drinking.
BAE公司据此认为它可能生产出厚度大约只有现在防弹服一半的防弹服装，但仍然能够具有更强的防弹能力。
BAE therefore thinks it may be possible to build body-protection suits that are only around half as thick as existing ones, but still able to offer greater protection.
不知道问题的关键在哪里，就不能编写防弹代码和错误检查代码；这正是本文以及后面几篇文章的核心。
You can't write bulletproof and error-protected code without knowing where the most problematic issues arise; that's what this and the next few articles focus on.
士兵们抱怨受遣时没有足够好的装备绝非一朝一夕；而且战士由于防弹衣或其他装备不充分而身亡的丑闻亦有前科。
Squaddies have long complained about being sent out without good enough equipment; there have been several scandals over soldiers killed because they lacked body armour or other kit.
所以，金刚砂有很广泛的用途：作为研磨料、切割工具、做防弹衣、用于跑车的陶瓷制动器上。
It thus has a wide range of USES, from abrasives and cutting tools to bullet-proof vests and ceramic brakes in sports cars.
所以，金刚砂有很广泛的用途：作为研磨料、切割工具、做防弹衣、用于跑车的陶瓷制动器上。
It thus has a wide range of USES, from abrasives and cutting tools to bullet-proof vests and ceramic brakes in sports cars.
应用推荐