他被0.25英寸厚的防弹背心救了一命。
His life was saved by a quarter-inch-thick bullet-proof vest.
他们的盾牌是用柳条做的，他们没有那种金属防弹衣之类的东西。
Their shields are made of wicker and they don't have that kind of metal body armor and all that stuff.
英国提供了1,000套防弹衣。
我们也会在我们的头盔和防弹衣上涂鸦。
We also put horrible graffiti on our helmets and flak jackets.
五个身着防弹衣的特工手持半自动武器。
The five agents are encased in body armor and are toting semiautomatic weapons.
警员们都穿着制服，包括防弹背心，Troyer说。
The officers were in uniform, including bulletproof vests, Troyer said.
路由电缆通过一个可互换腰带整合到防弹衣。
Cables are routed through an interchangeable cummerbund that integrates body armor and is secured to the standard or custom plate-carriers.
透过狭窄的防弹窗户，商店们看起来库存充足，热闹非凡。
Through the narrow, bulletproof windows, shops look well-stocked, and even bustling.
巴勒斯坦人已经上好了枪膛；欧洲人试图把它放进防弹盒中。
The Palestinians have cocked the gun; the Europeans are trying to put it in a bulletproof box.
阿披实先生坐在防弹奔驰车里四处奔波，但他很少离开首都。
Mr Abhisit travels in a bulletproof Mercedes that rarely leaves the capital.
为了阐明他的观点，他没带武器也没穿防弹衣来到了上帝城。
To make his point, he comes to City of God unarmed and without a bulletproof vest.
穿上防弹背心会让人觉得我在提防支持自己的民众。
Then it would look like I'm trying to protect myself from the people who support me.
范伟：“明白，我用丘比特之箭追啊追你穿着防弹小背心飞啊飞”
Yes. I'm chasing you with cupid's arrows, and you're flying about in a bullet proof vest.
然而，当您正确地进行时，这个脚本能变得像防弹装置一样紧密。
However, when you do it correctly, the scripts can become as close to bullet-proof as possible.
“人们购买丰田汽车主要是冲着它可靠的防弹性能去的，”克莱伯斯说。
"People buy Toyotas for their bullet-proof reliability, " said Krebbs.
他的脸上、防弹衣上、摄像头上都有鲜血和小块块的白色的肉。
There was blood and bits of white flesh on his face and on his flak jacket and on his camera lens.
而且战士由于防弹衣或其他装备不充分而身亡的丑闻亦有前科。
There have been several scandals over soldiers killed because they lacked body armour or other kit.
如果这种装置可以放大到人类世界的尺度，它就可以被用来制造防弹斗篷。
If such a device could be scaled up to the human-size world (far from certain, alas), it might be able to steer a bullet around a bulletproof cloak.
他正在操作伐木机，突然一个链齿脱落，正好击穿他驾驶室的防弹玻璃窗。
He was running a harvester and one of the teeth of the chain broke off and went right through the bulletproof glass window of his cab.
防弹背心已经存在了数十年，但是防弹皮肤还仅存于科幻小说中。
Bullet proof vests have been around for decades but skin that can stop them has only been the preserve of science fiction.
她将杯子向画作投去，它撞到保护画作的防弹玻璃上摔得粉碎，画作却安然无恙。
She hurled it at the painting and it shattered against the protective bulletproof glass, leaving the masterpiece undamaged.
这些劫匪身穿带有纽约警察局标志的防弹背心，在平安夜洗劫了卡波维奇夫妇的家。
The robbers wore bulletproof vests bearing the New York Police Department logo and ransacked the Kapovics' home on Christmas Eve.
无疑，战地记者在被调遣到炮火撕碎的街道上时，知道穿戴头盔和防弹衣。
Without doubt, war correspondents are wise to wear helmets and flak jackets while sending dispatches from shell-pounded streets crackling with gunfire.
蒙娜丽莎散发着强烈的诱惑，卢浮宫博物馆的官员只好明智地将她置于防弹玻璃罩中。
THE Mona Lisa's lure is so strong that Louvre Museum officials find it wise to keep her safely stowed behind bulletproof glass.
根据PEO士兵的数据，KDH的防弹携行装具除了弹道板重约6.47磅。
Without ballistic plates, the KDH plate carrier weighs 6.47 pounds, according to PEO Soldier data.
步兵收到匍匐指令并开始挖掘工事，由于穿着厚重的防弹衣，这并不是一项简单的任务。
The infantry receives a directive to lie down and dig in, that is not easy because of heavy bullet-proof vests.
第一阶段的实验需要在防弹皮肤的样本周围培养出一层真正的皮肤，这需要大概五周的时间。
The first stage involves growing a layer of real skin around a sample of the bulletproof skin, which takes about five weeks.
第一阶段的实验需要在防弹皮肤的样本周围培养出一层真正的皮肤，这需要大概五周的时间。
The first stage involves growing a layer of real skin around a sample of the bulletproof skin, which takes about five weeks.
应用推荐