小册子告诉人们在家里如何防备各种危险。
The leaflet explains how to safeguard against dangers in the home.
这个有着田园诗情画意般优雅的小比喻确实让我们毫无防备。
The pastoral elegance of this little simile really catches us off guard.
我对这事引起的诸多麻烦毫无防备。
接种疫苗能使我们防备病毒。
“我很想知道，你是否能冷静地面对这一新的解决方案。”爱因斯坦写道，言辞中带着一丝防备。
"I am curious to know whether you will take kindly to this new solution," Einstein noted with a touch of defensiveness.
孩子毫无防备地站在有交叉火力的地方。
The child was standing in the middle of the crossfire, defenselessly.
现代以来，土耳其守卫着北约南翼，防备苏联来犯。
In modern times Turkey guarded NATO's southern flank against Soviet mischief.
这意味着英国需要防备自己的消费者的选择。
It implies that the British need protecting from their own consumer choices.
有效的控制措施依靠预防、防备和应对活动。
Effective control measures rely on prevention, preparedness and response.
因此，世卫组织必须敦促各国制定防备计划。
Therefore WHO continues to urge countries to develop preparedness plans.
通过RAID配置改善冗余以防备故障的情况。
Improved redundancy in the case of a failure in some RAID configurations.
在缺乏共同目标或共同敌人的情况下，他们宁愿相互防备。
In the absence of a common goal or common enemy, they prefer to be on guard against each other.
这被搁置的棘手议题就是尼泊尔防备军力的未来。
The deferred, intractable issue is the future of Nepal's security forces.
他的服务有时还会被企业保留下来，用以防备那些企业掠夺者。
His services were sometimes retained by companies as a defence against those corporate raiders.
世卫组织正在协助流行病学分析以及改进防备和应对。
WHO is assisting with the epidemiological analysis and in improving preparedness and response.
在没有防备的情况下，我们很容易陷入像作战状态这样的陋习。
When we're caught off-guard, we're more likely to fall back into old, ineffective habits like the combat mentality.
此外，各国的监测、控制和防备工作需要紧急的资助。
Additionally, surveillance, control and preparedness work in countries requires urgent funding.
防备的重点是监测，从病例发现和调查，到实验室确认。
Preparedness focuses on surveillance, from case detection to investigation and laboratory confirmation.
对于雇主来说，防备雇员盗窃的最佳方法是预防，赖尔登先生声称。
An employer's best defense against worker theft is prevention, asserts Mr. Riordan.
试图调低防备计划，使其迎合不太严重的事件，存有问题。
Attempts to dial down preparedness plans to suit a less severe event were problematic.
秘鲁正在防备进一步发生大雨，的的喀喀湖已接近满水位。
Peru is braced for further rain. Lake Titicaca is close to overflowing.
第一是学校的建筑结构安全，第二是因为学校的防备工作。
One is because of the safe school structure. And the second reason is because of the preparedness of the school.
在许多国家强化其大流行防备活动的时刻迫切需要此类数据。
Such data are urgently needed at a time when many countries are intensifying their pandemic preparedness activities.
数月来接连发生的事件使得日本不得不防备邻邦的安全威胁。
Recent months have proved the numerous security threats in Japan's neighborhood.
某些自然灾害突如其来毫无防备，比如2004年印度洋海啸。
SOME natural disasters, like the Indian Ocean tsunami of 2004, strike out of the blue.
你正站在铁道旁，一辆失控的火车向五个毫无防备的人猛冲而去。
You're standing near a track as an out-of-control train hurtles toward five unsuspecting people.
韦恩：现代银行确实是很安全的。我们有很多特殊的电子设备防备抢劫盗窃。
Wayne: Modern Banks are really very secure.we have lots of special electronic equipment to protect against robberies.
韦恩：现代银行确实是很安全的。我们有很多特殊的电子设备防备抢劫盗窃。
Wayne: Modern Banks are really very secure.we have lots of special electronic equipment to protect against robberies.
应用推荐