它们显然更偏向于树底下有着稠密的灌木丛的阔叶树森林。
They clearly prefer hardwood forests with dense shrubs, bushes underneath the trees.
孢粉表明温带气候地区温暖凉爽，表明落叶林和阔叶林的分布广泛。
Sporopollen implies warm-cool and moist climate of temperate zone, suggesting wide distribution of deciduous and latifoliate forests.
在我们的门边，带着灰点的绿色阔叶丛在铺路材料间重重叠叠长了起来。
By our door, broad furry green leaves polka-dotted with grey pressed up between the pavers.
在阳光的热量同时作用下，酒精成分能够通过分解糯角质层杀死一些阔叶杂草——比如蒲公英、繁缕、野葱。
With help from the sun's heat, the alcohol content in vodka destroys unwanted broad-leaf weeds -- such as dandelions, chickweed and wild onion -- by breaking down their waxy-cuticle coverings.
东北地区的大兴安岭、小兴安岭和长白山区，是中国最大的天然林区，到处是望不到边的红松、落叶松、黄花松等针叶林和白桦、柞树、水曲柳、杨树、榆树等阔叶林。
The Greater Hinggan, the Lesser Hinggan and the Changbai mountain ranges in the northeast are China's largest natural forest areas.
冷杉林(暗针叶林)、热带雨林和常绿阔叶林是寒温带、热带和亚热带的气候顶极群落。
Dark taiga, tropical rain forest and evergreen broad-leaved forest are climax of area of cold temperate, tropic and subtropics.
在干旱的高地上引水灌溉，种植阔叶园林；然而在肥沃的平原上，公园里铺着石头。
Arid uplands are irrigated and planted with leafy gardens, whereas, on fertile plains, the parks are paved with stone.
结果表明：研究区的优势景观为阔叶林景观，又有多种景观类型分散在其内，构成分散的斑块景观结构类型；
The results show that the broad-leaved forest is the dominant landscape with many types of landscape that form dispersal patch structure in Wuyuan County.
这项计划将包括在岛上种植柚木，桃花心木、松树、及阔叶木，灌输年轻人为了未来世代要善用宝贵森林资源的观念。
The program will include replanting teak, mahogany, pine, and hardwood on the island to instill in youths the culture of managing our valuable forestry resources for future generations.
他走到丛林中，直到发现了一棵倒下的一种阔叶树才停止了他的搜寻。
He went into the jungle, searching until he found a fallen tree of a certain species of hardwood.
生物测定结果表明：P 0603是一种广谱除草化合物，对多种阔叶杂草的防除活性高于磺草灵。
The bioassay results showed that new compound P0603 could control a broad spectrum of grass and broadleaf weeds.
因此我们重新把工作重点放到加快阔叶植物的整理归档上来，这样在1976年树木整理归档项目（DDP）就正式启程了。
We refocused our view to accelerate documentation of the broad-leaved flora, and the Dendrological Documentation Project (DDP) took flight in 1976.
并且证明自己相当好地适应阔叶林，部分原因是它消化橡实的能力，但那是在灰松鼠没来之前。
Until the grey squirrel arrived, that is, and proved itself rather better adapted to broadleaf forests thanks, in part, to its ability to digest acorns.
该地区，主要的植被覆盖是高度的针叶树类或草地阔叶树类。
This region contains areas which are primarily covered with either high density conifers or meadow hardwoods.
结果表明模型能较好地模拟暖温带落叶阔叶林的长期动态变化特征。
Results showed that the model simulation of forest species composition, biomass and production matched well with observed data.
在针阔混交林向阔叶林演替过程中，物种丰富度指数表现为较大的波动性。
In the process of secondary succession from conifer - broadleaf forest to broadleaf forest, species richness fluctuated remarkably.
只要时间充足，干涸的湖泊或风沙沼泽地都会成为阔叶林。
Give it enough time and that's what a drying lake or a windblown sand bog will become.
通过对进口阔叶木材取样与切片观测，对22种进口阔叶材的木材构造与识别特征进行了具体描述。
It has specifically described 22 kinds of import broad-leaved timber structure and identification characteristic through sampling and cut-section observation of import broad-leaved timber.
这种概率分布是由内部时间定向的，可用以描述阔叶林分未来的结构状态。
This probability distribution was directed by "inside time" and it indicated the structure state of broad-leaved forest in the future.
对南亚热带森林群落恢复标准化示范区23个阔叶树种的早期生长进行了调查与分析。
The early growth of 23 broad-leaved tree species from the south subtropical forest community restoration standardization demonstration area were investigated and analyzed.
植物为了减少树叶蒸腾作用消耗的水分而在冬季落叶，就形成了常绿落叶阔叶混交林独特的喀斯特森林群落。
In order to reduce transpiration which consumes water, leaves of plants here fall in winter, forming evergreen deciduous broad-leaved mingled forest that is peculiar to karst forest community.
公司产品原材料均采用的是从巴西、加拿大进口的针叶和阔叶木浆。
Company's products are used raw materials are from Brazil, Canada imports of coniferous and broad-leaved wood pulp.
因此，应重视通过调整物种组成，增加阔叶树种比例以增强森林的自肥能力。
Therefore, it should be emphasized to enhance the self - fertilization capability of forest by adjusting the species composition and increasing the proportion of native broad - leaved species.
由麻栎立木结构表明该群落处于旺盛生长期；在演替过程中能够保持落叶阔叶林的稳定结构。
The stock structure showed that the community was in vigorous growing stage, and the community could still remain stable deciduous broad-leaved forest in the future succession.
中国南部的天然常绿阔叶林中，不同的初始条件下研究了栲树叶的重量损失和养分释放。
Weight losses and nutrient releases of Castanopsis fargesii leaves in different initial conditions were examined in a natural evergreen broad-leaved forest in southern China.
中国南部的天然常绿阔叶林中，不同的初始条件下研究了栲树叶的重量损失和养分释放。
Weight losses and nutrient releases of Castanopsis fargesii leaves in different initial conditions were examined in a natural evergreen broad-leaved forest in southern China.
应用推荐