在《美国公共卫生杂志》周一发表的一篇社论中，凯瑟琳·莱阔德和布林·奥斯汀提出了政府应监管时尚产业的理由。
In an editorial released on Monday in the American Journal of Public Health, Katherine Record and Bryn Austin made their case for government regulation of the fashion industry.
在粉衣女人坠落五小时后，格兰特又回到了斯阔峰顶。
Five hours after the woman in pink had fallen, Grant was back on top of Squaw Peak.
1642英尺高的斯阔峰作为一座山来讲并没那么出彩。
采用背阔肌移位法可重建缺失的腋前襞。
The missing anterior axillary fold could be reconstituted by the method of latissimus dorsi muscle transposition.
过去几年经济转坏，贫富悬殊进一步拉阔。
The gap between rich and poor has widened because of the bad economy in the past few years.
殿前的廊子长二十肘，与殿的宽窄一样，阔十肘。
The portico at the front of the main hall of the temple extended the width of the temple, that is twenty cubits, and projected ten cubits from the front of the temple.
赤字规模和奥斯本先前的减赤承诺，使他无法大刀阔斧。
The size of the deficit and Mr Osborne's commitment to shrinking it tied his hands.
大型企业的内部变革必须以大刀阔斧的行动为中心展开。
Change within large organizations must be centered around drastic actions.
他希望该报告将会成为大刀阔斧削减开支计划的一个模板。
He hopes the report will serve as a template for plans to reduce spending in a big way.
经济学家杂志评论：期待选举后，真正大刀阔斧的削减到来。
The Economist says: expect the really painful cuts to come after the election.
在您大刀阔斧削减用户页面的所有功能之前，必须提一句警告。
Before you go slashing all the functionality of your user pages, a word of caution is in order.
我认为现在开始改变也为时不晚，但是我们得大刀阔斧，立即采取行动。
I don't believe it's too late to change course, but it will be if we don't take dramatic action as soon as possible.
IT行业正在大刀阔斧地将 IT基础设施分解为模块、可重用服务。
The IT industry has made great strides decomposing IT infrastructures into modular, reusable services.
如今苏立先生大刀阔斧削减成本，尽管他并没有明确表示要砍掉哪一部分。
Now Mr Suri is taking an axe to costs, though he has not said exactly what he will chop.
生活教练皮特·阔恩说：“在目前的经济环境下，许多人考虑跳槽不足为奇。”
Life Coach Pete Cohen said: "in the current economic climate, it's hardly surprising that so many people are considering a career switch."
一开始我试着从内部转变事业，但断层是如此巨大，令我不得不大刀阔斧地更改。
I tried to transform my career initially from within, but the disconnect was big enough that it required a more dramatic shift.
麦凯恩说，他希望麦克里斯特尔将军能采用类似于以前向伊拉克增兵的大刀阔斧的措施。
McCain said he wants to see McChrystal use the same aggressive approach employed during the troop surge in Iraq.
我发现人们按范畴来进行挑选，大刀阔斧：电视不重要，流行小说不重要，卖座的大片不重要。
I see people culling by category, broadly and aggressively: television is not important, popular fiction is not important, blockbuster movies are not important.
他个人遭遇的不公平疗程、医疗疏失、研发迟缓，都使他坚信医疗产业实在应该大刀阔斧地改善。
His experience with uneven care, medical errors and slow innovation has convinced him that the health industry needs to do much better.
脚上是银饰假腿，腰中别着一把阔剑，嘴上的八字胡乌黑浓密——他当时的形象着实令人生畏。
With a silver-tipped peg leg, a large sword, and a dark mustache -- he was an intimidating sight.
1873年成立、离阔里班克磨坊仅几英里的卜内门化工公司， 2006年被塔塔化工买走。
Brunner Mond, a chemicals firm started in 1873 just a few miles from Quarry Bank Mill, was bought by Tata Chemicals in 2006.
好吧，切尔西这个赛季是可以踢欧冠，可是除非他们有大刀阔斧的改变，他们不会长久地成功下去。
Okay, Chelsea may have Champions League football this season, but unless they have a major overall they will not be successful long term.
现代阔口蛇，像蟒蛇和水蟒，能吃大的猎物是因为它们的颌关节恰位于头骨的后面，能使蛇的嘴张得非常宽。
Modern large-mouthed snakes, such as boas and anacondas, can eat large prey because their jaw joints are positioned well behind their skulls, allowing the snakes to open their mouths very wide.
在特兰里奇那边有我们家的一个阔亲戚，母亲说要是你同那位夫人认了亲戚，她就会帮你嫁给一个绅士。
There's a rich lady of our family out at Trantridge, and mother said that if you claimed kin with the lady, she'd put 'ee in the way of marrying a gentleman.'
四年前他们几个在金沙萨一个时髦的屋顶餐馆的停车场上开始了表演生涯，希望阔主子们出出进进时能往小罐里赏赐点钱。
Four years ago they began performing in the car park of one of Kinshasa's posher rooftop restaurants, hoping that rich patrons would chuck spare cash into a pot on their way out.
四年前他们几个在金沙萨一个时髦的屋顶餐馆的停车场上开始了表演生涯，希望阔主子们出出进进时能往小罐里赏赐点钱。
Four years ago they began performing in the car park of one of Kinshasa's posher rooftop restaurants, hoping that rich patrons would chuck spare cash into a pot on their way out.
应用推荐