除了那阅读者俯身在书页上。
美国阅读者用狂热的消费热情接纳电子阅读器。
The American reading public are adopting the ebook with the enthusiasm of a great consumer society.
这意味着他们可以把亏损摊到订阅读者的头上。
执行概要是经营计划的简短摘要，旨在抓住阅读者的注意力。
The executive summary is a short abstract of the business plan designed to grab the reader’s attention.
执行概要是经营计划的简短摘要，旨在抓住阅读者的注意力。
The executive summary is a short abstract of the business plan designed to grab the reader's attention.
他们必须是专家级的阅读者，这个历史考试就像是阅读考试一样。
They have to be proficient readers. It's just as much a reading test as a history test.
它能给阅读装置带来额外功能，甚至为阅读者切换更加优雅的界面。
That could bring additional features to the devices and maybe even alternate readers with more elegant interfaces.
快速阅读者改变了思路：停止在矿山里的无目的闲逛，快速寻找黄金。
The speed reader changesmindsets: quits fooling around with the ore and searches for the gold.
村上作品的英文译者杰鲁宾说村上改变其阅读者的思维方式。
His translator, Professor Jay Rubin, says reading Murakami changes your brain.
如果这些文件是过时的，你的文件阅读者会做出不准确的决定。
If the document is out-dated, your audience will be making inaccurate decisions.
如果您是位积极的blog阅读者，则这些文件夹可以代表每个blog。
If you are an active blog reader, the folders represent each blog.
提及阅读者熟知的人名，并说明是此人建议你来应聘这一职位的。
Name opening．Mention the name of a person who is well known to the reader and who has suggested that you apply for the job．
另一种很酷的可能性是使用一种智能语音交互例程让一个阅读者输入细节信息。
Another cool possibility is to have a human reader input the detail using an intelligent voice interaction routine.
但是研究者忽视了：为什么阅读者的阅读成绩高与低的原因的研究。
But the researchers ignored the study about the causes of high and low reading achievement.
而对憎恨紧盯目录的那些临时的RSS阅读者来说，简直就是完美的。
Perfect for the casual RSS reader (if such a person exists) who hates staring at lists.
如果处理得好，就能激发阅读者的兴趣，进而确保他或她会继续读下去。
Done right, this will intrigue the person who reads it enough to ensure that he or she will keep on reading.
太多的缩写会给阅读者带来困惑，或者让你的商业交往显得不那么专业。
Using too many abbreviations will make your SMS confusing to the reader or look unprofessional with your business contacts.
我承认我是《哈代兄弟》的书迷，我用它们也引诱我的孩子成为充满热情的阅读者。
I confess that I was a huge fan of the Hardy Boys, and then used them to entice my own kids into becoming avid readers as well.
看到自己的父母读书，孩子们通常也会成为阅读者，而且认为阅读是项理所当然的活动。
Children who see their parents reading, often become readers and come to accept that reading is a matter-of-fact activity.
尽管表面上有超过两万的订阅读者，写一篇客串文章最多也不会给你带来10次点击量。
Despite having over 20,000 apparent RSS readers, writing a guest post there will get you no more than 10 clicks on your site.
尽管表面上有超过两万的订阅读者，写一篇客串文章最多也不会给你带来10次点击量。
Despite having over 20, 000 apparent RSS readers, writing a guest post there will get you no more than 10 clicks on your site.
注释是一些对你，或者对代码阅读者说的一些话，告诉你这段代码，是干什么的，对不对？
It's words to you, or to the reader of the code, that are telling you what's going on inside of this code. OK?
结果显示，快速阅读者比略读者更好地理解文章，但却不如正常速度的阅读者。
Results showed that the speed readers understood the text better than the skimmers, but not as well as those reading at normal speed.
虽然简历阅读者是对你最近的一份工作最感兴趣，但是同样也对更早的一些工作经历感兴趣。
While it is true that readers of your resume will be most interested in your most recent experience, there is often value in including experience further back in your history.
每个任务角色的成员是此任务的每个子任务和后续任务(包括这些任务之一的升级)的阅读者。
Members of each task role are readers for every sub - and follow-on task of this task, including escalations of one of these tasks.
升级接收者是此任务的升级任务、每个子任务和后续任务(包括这些任务之一的升级)的阅读者。
Escalation receivers are readers for the escalated task, and for every sub - and follow-on task of this task, including escalations of one of these tasks.
模仿阅读。看到自己的父母读书，孩子们通常也会成为阅读者，而且认为阅读是项理所当然的活动。
Model reading. Children who see their parents reading, often become readers and come to accept that reading is a matter-of-fact activity.
模仿阅读。看到自己的父母读书，孩子们通常也会成为阅读者，而且认为阅读是项理所当然的活动。
Model reading. Children who see their parents reading, often become readers and come to accept that reading is a matter-of-fact activity.
应用推荐