使用org.jdom.input中的一个类可以阅读结构很规范的XML文件。
Reading a well-formed XML file is done by using one of the classes in org.jdom.input.
提纲总结是一种对理解阅读的材料的内容和结构尤其有用的方式。
Outlining and summarizing are especially helpful strategies for understanding the content and structure of a reading selection.
服务器是智能的，它会读取基础结构大小，但这只是初始部分，于是它假设自己总是得到完整的阅读。
The server is smart about reads past the base structure size, but the initial part, it just assumes it will always get a full read.
考试测试了听力、语句结构、书写表达、阅读以及写作。
The test measures listening comprehension, structure and written expression, reading, and writing.
“在字里行间阅读”结构由100层钢片和2000根钢柱子建造而成。
“Reading between the Lines” structure was constructed out of 100 layers and 2000 columns of steel.
结构就是一个XML实例，采用常用的树格式表示，因此人类及计算机更易于阅读。
The structure is represented as an XML instance in the usual tree format, thereby humans as well as computers can read it more easily.
第4部分介绍医生表单的结构，它允许医生阅读和编辑经过护士批准的任何患者数据，并增加医生诊断的结果。
In Part 4, you'll learn about the structure of the doctor's form which allows the doctor to read and edit patient data approved by nurses, with additional inputs for the results of the doctor's visit.
注意主标题、章节分配、和其他相关材料，旨在构筑阅读材料的结构布局。
Look at main headings, chapter divisions, and other relevant material — to develop clues about the structure of the work.
XMLSchema (Wikipedia)：阅读一种规定文档类型结构和内容的XML的简要说明。
XML Schema (Wikipedia) : Read a brief description of a type of XML document that constrains the structure and content of documents of that type.
这是巴斯想把沉默嵌套到某些可阅读的的，在故事的结构中包含一些不可能的努力。
This is Barth's effort to enclose the silence into something readable, to contain that impossibility in the structure of the story.
阅读本文的人都熟悉一些普遍的抽象风格—例如结构化、模块化和面向对象—它们出现在很多不同的语言中。
Everyone reading this article is familiar with a few pervasive abstraction styles - such as structured, modular, and object-orientation - which appear in numerous languages.
XBRL是结构化的，因为它以XML 格式提供并且拥有一个广为人知的模式，但它不太适合人类阅读。
XBRL is structured because it is provided in XML with a well-known schema, but it is not very human readable.
您还阅读了建议作为文档说明最小集的体系结构构件的概述。
You also read an overview of the architectural artifacts that are recommended as a minimal set for documentation.
在一些平台上，屏幕阅读器可以直接从已经实现了标准的易访问性体系结构的GUI应用程序中提取文本信息。
On some platforms, screen readers can extract text information directly from GUI applications that have implemented the standard accessibility architecture.
他加入了更多时下阿拉伯人的关注焦点，这不但使全书在结构上得以完善并增添阅读的趣味性，而且更深刻地展现了阿拉伯民族的情感变迁过程。
The more closely focused views of Arab contemporaries add not just texture and sometimes fun, but also give a deeper sense of changing Arab sensibilities.
正如我们指定的固定区域是用作结构和存储，而在两者之间的空隙则是作于阅读和聚会空间。
As we designate the solids to be the structure and storage, the voids in-between are collective space for reading and gatherings.
你所聚焦的氏族结构，因此有着很大的潜在性，推而广之，我也向阅读这些对话的人提出忠告。
The clan structure which you center has great potential in this way and by extension I am advising those who read the Dialogues as well.
当你阅读一个英语句子或者一种形式语言的语句，你得弄清楚这个句子使用的哪种结构(即使是自然语言，你也在潜意识里这么做了)。
When you read a sentence in English or a statement in a formal language, you have to figure out what the structure of the sentence is (although in a natural language you do this subconsciously).
阅读是一个提高你的英语的绝佳方式。你会学到新单词，修正先前学到的结构和汲取成千上万的有用的短语和词组……不用任何努力。
Reading is a great way to improve your English. You'll learn new words, revise previously-taught structures and absorb thousands of useful expressions and phrases... without any effort.
要建设合理的清楚的网站结构，让游客和搜索蜘蛛都可以顺利地阅读你网站所有前台页面。
Want to build reasonable clear website structure, make tourist and search spider OK read your website smoothly all and downstage page.
与此同时，该组织可继续向相同的业务流程公开基于浏览器的、人类可阅读的界面同时利用相同的基于Web服务的基础结构。
At the same time, the organization can continue to expose a browser-based, human-readable interface to the same business processes while leveraging the same web services-based infrastructure.
请保证在阅读本文之前，您已经熟悉了XSLT和XPath，且能理解HTML和XHTML的表结构。
Please make sure you are familiar with XSLT and XPath, and that you understand HTML and XHTML table structures before reading on.
只要有XSLT，您就可以将Ant脚本的这种结构化特性转换成HTML文档，这样文档就变得更加容易阅读和理解。
With XSLT you can make use of this feature to transform your Ant script into an HTML document that is easier to read and comprehend.
要阅读本文，您应该掌握ApacheAxis2的基本知识，以便更好地理解解决方案的体系结构。
For this article, you should have a basic understanding of Apache Axis2, as it will help you understand the solution architecture better.
要了解更多有用的信息，请阅读JimAmsden所写的有关基于面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)开发软件的五篇系列文章。
For additional useful information, read this series of five articles by Jim Amsden about developing software based on service-oriented architecture (SOA).
虽然我的助手在做试验之前已从头到尾仔细阅读过说明书，但由于他生搬硬套，所以不能得到满意的结构。
My assistant, who had carefully read through the instructions before doing his experiment, could not obtain satisfactory results because he followed them mechanically.
资深的销售应懂得如何阅读图纸，理解规范要求并熟悉钢结构行业。
A senior applicant should know how to read drawings, understand specifications, and know the Structural Steel industry, as well as have some client connections.
传统的英语阅读教学方法主要以语言形式、句子结构为中心，且停留在句子层面。
The traditional EFL reading teaching approach is mainly atomistic and form-oriented and the reading teaching only stays at the sentence level.
重复的结构，韵律和节奏以及图画与英文短语的匹配等都能帮助孩子掌握阅读的规律，从而增强长期阅读的兴趣。
Repetitive structures, rhyme and rhythm, and a match between pictures and text help children grasping the rules of English reading, which keeps children's interest in English reading on.
重复的结构，韵律和节奏以及图画与英文短语的匹配等都能帮助孩子掌握阅读的规律，从而增强长期阅读的兴趣。
Repetitive structures, rhyme and rhythm, and a match between pictures and text help children grasping the rules of English reading, which keeps children's interest in English reading on.
应用推荐