很难说阅读诗歌的方式是对是错,但阅读练习会丰富你的体验,增加你的享受,加深你对诗歌的理解。
It is hard to say whether there's a right or wrong way to read poems, but reading practices will enrich your experience, increase your enjoyment, and deepen your understanding of any poem.
因此,你在现阶段可以从以下三个方面着手:积累语言素材、多做翻译练习、多做阅读练习。
To sum up, you may try to make efforts in these three aspects: accumulate language materials, try some translation exercises, and take up some reading exercises.
这正是任天堂公司的《大脑时代》的承诺,这款游戏声称,阅读练习、数学题及其他脑力体操,可以“有助于训练你的记忆力,保持思维敏锐”。
That's the promise of Nintendo's Brain Age, which claims to “help train your memory and keep your mind sharp” through reading exercises, math puzzles, and other mental gymnastics.
花五分钟写下你在听力和阅读练习中遇到的生词。
Take five minutes to write down all the new words you find in your listening and reading exercises.
如果你想提高英语写作能力,建议你多做写作和阅读练习。
If you want to improve your English writing, you are advised to do more writing and reading practice.
阅读练习人的眼睛,说话练习人的口齿,写作练习人的思维。
Reading exercises one"s eyes; Speaking, one"s tongue; while writing, one"s mind.
虽然他显然极具天赋,但他最终呈现给世界的完美作品是历经多年练习、重写和阅读的结果。
While he obviously had an abundance of natural talent, the final, polished work that he gave to the world was the result of years of practicing, rewriting and reading.
从那时起,他阅读了很多关于折纸的书籍,并在业余时间练习折纸。
Since then, he has read many books about paper folding and practised folding paper in his spare time.
阅读经典书籍是个绝妙的脑力练习,将会赋予你强大的智力工具。
Reading the classics is an excellent intellectual exercise which will arm you with a lot of powerful intellectual tools.
我确实做了很多练习来提高我的英语,比如每天做大量的阅读理解练习。
I did practice a lot to improve my English, for example, doing lots of reading comprehension exercises every day.
另一位没有参与这项研究的研究人员表示,阅读文学小说也可以提供一种“练习”社交技能的方式,并在现实生活中更多地使用这些技能。
Reading literary fiction could also offer a way to "practice" your social skills and use them more in real life, according to another researcher not involved in the study.
如果你中午有90分钟的休息时间,先花30分钟吃饭(如果可以的话,打包午餐),后面的60分钟用来阅读或者练习——任何适合你学习的方式。
If you can take 90 minutes for lunch, use the first 30 for eating (pack a lunch if possible) and the other 60 for reading, practice - whatever applies to your learning.
出于本练习的需要,假定您不能通过阅读源码查明在HTML编辑器中用作文本区域的组件的类型。
For the purpose of this exercise, assume that you can't find out by reading the source code the type of component used as the text area in the HTML editor.
它还使用阅读,小品文,动画片和互动练习帮助病人处理干扰睡眠的因素。
It also USES readings, vignettes, animation and interactive exercises to help patients deal with factors that interfere with sleep.
如果你对一本教科书或一本小说该用怎样的速度阅读心里没底,那么可以通过练习加强这方面的直觉。
Similarly, if you aren't sure how fast to read a textbook or a novel, those intuitions can be strengthened with practice.
给幼儿阅读还可以扩充他们的词汇量、改善记忆,使得他们练习听力。
Reading to young children also expands their vocabulary, improves memory, and allows them to practice listening skills.
我们学习如何阅读以及将英文译成中文或将中文译成英文。但我们并未充分地练习英文会话。
We learned how to read and translate from English into Chinese and vice versa, but we weren't given enough practice in English speaking.
不断的练习对记忆有很大的影响,有助于熟练地弹奏钢琴,背诵诗歌,甚至阅读和理解这些单词。
Constant practice has such an effect on memory as to lead to skillful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
持续的练习对于记忆有很大的影响,从而使人们可以熟练地演奏钢琴、背诵诗歌、甚至是阅读和理解这些文字。
Constant practice has such as effect on memory as to lead to skillful performance on the piano, to recitation of a poem, and even to reading and understanding these words.
这些是语言映射的作者必须努力解决的问题,并且这是一个很好的练习,可以帮助您为阅读下一篇专栏文章做好准备。
These are the questions that the authors of the language mappings must wrestle with, and this is a good exercise to prepare you for the next column.
仔细阅读发言要点,反复练习想说的话,最好是念出声来。接下来最重要的也许就是尽力找到感觉,感觉自己真的想与听众分享自己的见解。
Look over your notes, practice what you want to say, preferably out loud, and then, perhaps most important of all, try to feel you really want to share your subject with your audience.
一旦你离开学校,你就再也不会有生词练习了,于是阅读成为了增加词汇量的主要途径。
Once you leave school, you won't get the new word drills and reading becomes a large part of the way in which you increase the range of words in your vocabulary.
逐渐地,计算机也开始满足其他教学领域的需求,从计算机辅助阅读教学、数学练习程序一直到研究协助装置。
Slowly and steadily, though, computers started to fulfill other teaching needs as well, from computer-aided reading instruction to mathematics drill programs to research facilitators.
选择你感兴趣的内容来练习听力和阅读,找到能理解听力和阅读内容的关键词和短语。
Choose content of interest, that you want to listen to and read. Seek out the words and phrases that you need to understand your listening and reading.
阅读和理解篇幅更长的书籍和篇章需要练习,而美国青少年不再进行这些练习了。
Reading and comprehending longer books and chapters takes practice, and American teens are no longer getting that practice.
在发现了他们较差阅读能力的原因之后,他们接受了阅读方面的一些特殊的指导和练习。
After some of the causes of their poor reading were discovered, they were given special instruction and practice in reading.
不断练习阅读技巧如略读和扫读以确定具体信息。
Practise reading skills such as skimming and scanning for information.
就像阅读那样,成为更好的写作者的最好方法就是每天练习写作。
Just like reading, the best way to become a better writer is to practice writing each day.
考生应该尽可能广泛的阅读,并且练习快速阅读以掌握主旨。
You should read as widely as you can and practice reading quickly to get the main ideas.
不断练习阅读技巧如略读和扫读以确定具体信息。
Practice reading skills such as skimming and scanning for information.
应用推荐