我试过各种各样的东西，包括重新安装 Leopard，直到我发现是卡片阅读机造成这个问题。
I tried all kinds of things including reinstalling Leopard until I found out the cardreader was causing this problem.
光电阅读机（OMR）的使用就可以达到上述要求。
Optical mark reader (OMR) system can be used to achieve these aspects.
现场直播中，阅读机表现得非常出色，没有出一点儿故障。
在1975年，一个原始的“思想阅读机”在斯坦福研究机构被测试。
In 1975 a primitive 'mind reading machine' was tested at the Stanford Research Institute.
果然，就在离全国电视直播还有一两个钟头的时候，那台阅读机坏了。
Sure enough, the machine stopped working a couple of hours before I was scheduled to go on live national television.
本人已阅读机汇之政策与程序规则内所列出机汇对个人资料隐密的处理。
I have read the confidential treatment of personal data by OV as contained in the OV policies and procedures regulations.
这主要是由于市面上的光电阅读机价格昂贵、使用复杂、卡片质量要求高等等。
The main reason is that on the market, OMR is expensive, complexity in use, card required high quality, and so on.
本人授权中国银行澳门分行使用身份证晶片阅读机，读取本人居民身份证晶片内的个人资料。
I herein agree to authorize Bank of China Macau Branch through the Card Reader to obtain my personal information from my ID Card.
柯达（KODAK 321A）微缩胶卷阅读机，易操作、功能全、小巧灵活、现代新型设计。
The KODAK Fiche reader 321A is easy to operate, versatile, compact and has a pleasing modern design.
阐述了基于图像识别的信息填涂卡文档图像标记阅读机中的识别算法，并提出一种新的信息卡填写方式。
This paper discussed recognition algorithms for analyzing document image of information card based on optical mark recognition, and proposed a new information card fill-in method.
本文着重介绍了评定教学信息卡格式的编写方法、光标阅读机与计算机的接口软件设计以及数据库设计等。
It also introduces the design way of format file of information card, the interface software between OMR and computer and the design way of database.
采用计算机代替发那科11系统纸带阅读机输入输出程序，实践证明，系统具有高效性、精确性和适应性。
The paper introduces how to use the computer instead of using Fanuc 11 system tape reader input and output procedures. Actually the system has high efficiency, accuracy and adaptability.
就在宣布这项发明之后不久，我应邀去参加电视节目《今天》。这有点儿伤脑筋，因为我们只有一台能用的阅读机。
Shortly after the announcement, I was invited on the Today show, which was a little nerve-racking since we only had one working reading machine.
所有晚间电视新闻节目都进行了报道，沃尔特·克朗凯特还用阅读机大声读出了他的节目结束语，“以上就是今天的新闻。 1976年1月13日。”
All the evening network news programs carried the story, and Walter Cronkite used the machine to read aloud his signature sign-off, "and that's the way it was, January 13, 1976."
所有晚间电视新闻节目都进行了报道，沃尔特·克朗凯特还用阅读机大声读出了他的节目结束语，“以上就是今天的新闻。 1976年1月13日。”
All the evening network news programs carried the story, and Walter Cronkite used the machine to read aloud his signature sign-off, "and that's the way it was, January 13, 1976."
应用推荐