他记得在离开阅读室时，把灯关上了。
He remembered turning off the light when he left the reading-room.
维多利亚州立图书馆中央阅读室，墨尔本。
The Domed Reading Room of the State Library of Victoria, Melbourne, Australia.
每当旅客从长长的走道里走向餐车或者阅读室时，侍者们都娴熟地背靠门廊和橱柜让出道来。
Waiters and stewards have perfected the art of backing into doorways and cupboards whenever guests approach down the long corridors linking cabins to the dining and bar cars or the reading room.
虽然院子里可以由市民在街头看到，它只能访问的阅读室，供图书馆的读者使用保留。
While the courtyard can be seen by the public at street level, it is accessible only from the reading rooms-reserved for use by the library's readers.
继续向里走，是位于不同楼层的阅读室，与主建筑体相连接，可以看到室外的森林景观。
As walking further, one is entering reading rooms located on several floors which are connected by an atrium, focusing the view to the forest.
三个主要空间（接待处、通道、阅读室）用不同的手法塑造，来与这座纪念性的建筑发生对话。
The three main spaces (reception, passageways and reading rooms) have been treated with distinct plasticity that creates a dialogue with the monumental architecture.
道路交错区域成为IFI的中庭大厅。 IFI阅读室、会议室和研究室“漂浮”在庭院之上。
The IFI'sreading room, conference workshops and research rooms 'float' above the exterior courtyard.
项目的要求明确且具有挑战性：可以在室内外做饭，一个安静的阅读室和星空之下的一间卧室。
The requests in this project are obvious yet challenging: Cooking outdoors and indoors. A quiet reading area and a bedroom beneath the stars.
去年春天，当爱丁堡苏格兰诗歌图书馆的管理员朱丽∙乔斯顿在阅读室巡视时，发现了一个形似小树的雕刻被随意摆放在桌上。
Last spring, Julie Johnstone, a librarian at the Scottish Poetry Library in Edinburgh, was wandering through a reading room when she saw, sitting alone on a random table, a little tree.
在嘉宾讲解完后，我们集体在管理人员带领下首先在英文阅读室了解了西方的图书排列顺序，之后又自己各将书亲自将其放回原位。
After the lecture, we learned the order of the western books in the western libraries under the guidance of the workers and then returned all the books to their original places.
在嘉宾讲解完后，我们集体在管理人员带领下首先在英文阅读室了解了西方的图书排列顺序，之后又自己各将书亲自将其放回原位。
After the lecture, we learned the order of the western books in the western libraries under the guidance of the workers and then returned all the books to their original places.
应用推荐