本课程纲要列举了课程计划和部分(并非全部)阅读任务。
This syllabus lays out the course plan and some, but not all, of the course readings.
我很担心自己能否跟上学习进度，也一直在做老师们布置的阅读任务。
I am concerned about keeping up with my studies and have been doing the required readings, as assigned by my professors.
一些网友则对学生是否有足够的课余时间来阅读名著这一问题提出质疑，毕竟他们日常课程中的阅读任务已非常艰巨。
Others doubt that the students can find extra time to read these classics, as they already shoulder a heavy reading burden.
在这样一个过程中，读者需要能够主动地采取一定的策略，为自己构建一个良好的阅读环境，更快更好的完成阅读任务。
In such a process, the readers need to use certain reading strategies so as to create a fine environment for reading and to finish reading tasks better and faster.
语素意识是唯一显著预测两种不同阅读任务的认知变量。
Specially, morphological awareness was a unique variable in significantly predicting both reading tasks.
不同投入量的阅读任务对英语词汇附带习得有一定的影响。
Reading tasks with different involvement load exert influences on the incidental acquisition of English vocabulary.
阅读始于词汇初期加工而它的复杂性毫不亚于整个阅读任务。
Reading starts from the very early lexical processing, which is no less complex than the whole reading task.
该理论给予阅读教学的启示之一就是我们能够通过设计适当的阅读前期任务来帮助学生创建缺失的背景知识或激活已有的背景知识。
The enlightenment it gives us is that we can design appropriate pre-reading tasks to help students build up absent schemata or activate schemata that they have already possessed.
且有趣的是，那些在工作记忆任务中测试成绩较好的人，其在学习，阅读理解和解决问题上的能力也都较好。
Interestingly, those that test well on working memory tasks also seem to do well at learning, reading comprehension and problem solving.
不过，阅读需要立刻和同时地完成多种认知任务。
Reading, though, requires a multitude of cognitive tasks to be performed instantaneously and simultaneously.
阅读“针对Linux开发新手的基本任务”（developerWorks，2003 年），了解如何临时切换到不同的用户。
Read " Basic tasks for new Linux developers" (developerWorks, 2003) for instructions on how to temporarily switch to a different user.
粥是完美的早餐，它慢慢释放能量-研究表明早餐喝粥的儿童在阅读和解决问题的任务方面表现的更好。
Porridge is the perfect breakfast as it releases energy slowly - studies show that children who eat porridge for breakfast perform better at reading and problem-solving tasks.
阅读技能的获得是外国语言习得中最为重要的任务之一。
Thus, the acquisition of reading ability is one of the most important tasks in foreign language learning.
交流是指有效运用言谈、书写、倾听及阅读来完成各种任务。
Communication is about using your speaking, writing, listening and reading skills effectively for different tasks.
这个任务在阅读和写作中所占的分量最重。
This mission takes the heaviest weight in reading and writing.
培养学生的阅读能力是中学英语教学的主要任务之一。
One of the main tasks of middle school English teaching is to improve students' reading comprehension ability.
你的任务是为这篇论文写一个题目和摘要(少于250词)以表明你已经认真地阅读并理解了它。
Your assignment will be to write a title and an abstract for this paper (fewer than 250 words) to show that you have carefully read and understood it.
架构师可能需要阅读整个系列，不过他们可以把主要精力放在第2 - 4章，其中介绍了门户研讨会、项目计划和任务评估、以及门户设计。
Architects might read the entire series but they could focus on chapters 2-4, which cover the portal workshop, project planning and task estimation, and portal design.
阅读形式不规则的文本对大多数人来说是家常便饭，但机器仍然很难完成这一任务。
Reading mangled text is an everyday skill for most people, yet machines still find it difficult.
从阅读教学的任务看，审美教育本身就是重要任务之一，同时，阅读教学与审美教育又有着共同的媒介—教材中精心选择的美文。
Aesthetic education is a very important task in terms of the task of teaching reading. At the same time, teaching reading and aesthetic education share the same media-the selected articles.
流程阅读者是流程的每个活动、内联任务(包括其子任务和后续任务)或任务升级的阅读者。
A process reader is reader for every activity, inline task (including its sub - and follow-on tasks), or task escalation of the process.
在大学英语教学大纲的基础上，吸收上述三种阅读教学模式的精华，本文试图建立一种大学英语阅读教学的新模式——以语篇分析为基础的任务阅读教学模式。
On the basis of the CELT curriculum, and absorbing the elite of the above three reading teaching models, we attempt to set up a new one - the discourse-based task reading teaching model.
在语文教学过程中，指导学生养成良好的阅读习惯并掌握一定的阅读方法，是教师的任务之一。
In the process of Chinese teaching, it is one of teachers tasks to instruct students to have a good reading habit and to grasp reading skills.
至此，我们已经介绍了所有主要由提要阅读器组件完成的任务；现在让我们来看看提要源输入组件。
We've finished looking at all the major tasks performed by the feed reader component; let's move on to the feed sources input component.
我们强烈推荐您阅读Shelves的源码来了解怎样在配置改变的情况下保证任务执行以及怎样在Activity被销毁时正确的取消这些任务。
We highly recommend reading the source code of Shelves to see how to persist tasks across configuration changes and how to cancel them properly when the activity is destroyed.
同样，在给与新任务的时候，他们的阅读速度最初下跌，可是不久，经过练习，阅读速度又回到了最初水平。
Again, their reading speed initially dropped when they were given this new task, but soon, with practice, it was back up to its original level.
同样，在给与新任务的时候，他们的阅读速度最初下跌，可是不久，经过练习，阅读速度又回到了最初水平。
Again, their reading speed initially dropped when they were given this new task, but soon, with practice, it was back up to its original level.
应用推荐