动词在你的阅读中起了什么样的作用？
到目前为止，在我们关于巴洛克和早期古典时期的讨论和阅读中，我们一直在讨论音乐风格和流派的发展。
Up until now in our discussions and readings about the Baroque and early classical periods, we've been talking about the development of musical styles and genres.
他们可能从自己的生活中、从观察周围的世界中、或者从阅读中获得灵感。
They may get ideas from their own lives, from watching the world around them, or from reading.
记下阅读中碰到的问题，或者任何新想法或思考。
Jot down questions which occur while you're reading, or any new ideas or insights.
在阅读中，在学习新的事物中，在不断地丰富自我知识时，我感受到了无穷的乐趣。
I find an inordinate amount of pleasure in reading, in learning about new things, in enriching my knowledge as I get older.
而在文学阅读中白人所占的比率最高，从2002年的51.4%上升至55.7%。
The highest percentage of literary reading was among whites, at 55.7 percent, up from 51.4 percent in 2002.
特定语句的含义，就像是小说阅读中出现的生词，自然就可以从上下文或是简单的常识中推断其含义。
The meaning of a particular statement—much like unfamiliar words in a novel—often becomes clear either from the context or from simple common sense.
这七个批判阅读策略很容易就能掌握，它的应用不止局限在文学课的文章阅读上，还可以用在你其它的大学阅读中。
These seven critical reading strategies can be learned readily and then applied not only to reading selections in a Literature class, but also to your other college reading.
得益于公立图书馆，这些人的童年都沉浸于对阅读的热情中。
All had childhoods steeped in a passion for reading, enabled by public libraries.
英国备受尊敬的作家都至少有这么一个共同点：得益于公共图书馆，这些人的童年都沉浸于对阅读的热情中。
Britain's most respected writers have at least one trait in common: all had childhoods steeped in a passion for reading, enabled by public libraries.
把阅读、写作和运动带入你的生活，让它们成为你日常生活中重要的一部分吧！
It's important that you find time for what you love to do. Reading, writing, exercising - make these a priority and find a way to incorporate those into your routine.
另一位没有参与这项研究的研究人员表示，阅读文学小说也可以提供一种“练习”社交技能的方式，并在现实生活中更多地使用这些技能。
Reading literary fiction could also offer a way to "practice" your social skills and use them more in real life, according to another researcher not involved in the study.
在我“神圣的一小时”中，我写日记，阅读励志书籍，重温我的目标和计划并且花时间思考。
During my Holy Hour, I journal, I read inspirational books, I review my goals and plans and I simply make the time to think.
将这些代码封装到一个函数中，便于理解和重用，并且使脚本更加易于阅读。
Encapsulating this code into a function makes it easier to understand and reuse, and also makes the script easier to read.
乔治奥提到，在希腊语和芬兰语中，儿童能够更快的学会阅读，因为字母和读音之间存在一一对应的关系。
Georgiou notes that students are able to learn to read faster in languages such as Greek and Finnish, because there is one-to-one correspondence between a letter and its sounds.
上海的外国犹太群体再一次能在这个有着高圆顶天花板的，曾是远东最大的犹太教会堂中免费地祈祷，诵扬，阅读经典了。
Members of Shanghai’s foreign Jewish community are once again free to pray, chant, and read scripture under the high-domed ceiling of what was once Asia’s largest synagogue.
且有趣的是，那些在工作记忆任务中测试成绩较好的人，其在学习，阅读理解和解决问题上的能力也都较好。
Interestingly, those that test well on working memory tasks also seem to do well at learning, reading comprehension and problem solving.
在此情形中，父母所做的是向孩子表明他或她的阅读能力，孩子自然愿意模仿这一能力。
In this situation, the parent is showing the child his or her ability to read, which the child will naturally want to emulate.
如果是这样，那我肯定对阅读上瘾，因为我会埋头看书，很开心地逃避扫地和生活中其他讨厌的事情。
If that's true, I'm definitely addicted to reading, because I'll happily evade vacuuming and other unpleasant aspects of life by burying my nose in a book.
在过去的一个世纪中，盲童们就读于寄宿式学校并在那学习依靠手触阅读。
For much of the past century, blind children attended residential institutions where they learned to read by touching the words.
幸运的话，你也许知道如何阅读，并且有一些基本的历史和数学技能，甚至你还可能拥有良好的学习习惯，这将使你在大学中受益。
If you were lucky, you knew how to read and had some basic history and math skills, and if you were even luckier, you had good study habits that would serve you well in college.
如果我有机会成为大学生，我会尽情阅读自己想读的书，并将自己沈浸在知识的世界中。
If I had the chance to become a college student, I would read whatever I like and immerse myself in the world of knowledge.
伯尔特说：“读者从网络中引出自己的文本，而每一篇这样的文本都属于某位读者和某一次特别的阅读过程。”
"The reader calls forth his or her own text out of the network, and each such text belongs to one reader and one particular act of reading," says Bolter.
老师提到阅读过程中类似发错音这样的错误。
你可以在《我的世界建筑推广指南》中阅读新规则。
You can read the new rules in the section of the Guidelines called Building Promotions with Minecraft.
你可以在《我的世界建筑推广指南》中阅读新规则。
You can read the new rules in the section of the Guidelines called Building Promotions with Minecraft.
应用推荐