阅读不能改变人生的起点，但它可以改变人生的终点。
Reading can't change the start of life, but it can change the end of life.
阅读不能改变人生的长度，但它可以改变人生的宽度。
Reading can't change the length of life, but it can change the width of the life.
从语言学的角度讲，阅读不能仅仅停留在词汇句法的层次上，而要从语篇的高度去把握。
From the perspective of linguistics, reading comprehension should be focused not only from the part of vocabulary and syntax, but also from the part of discourse.
我们不希望你们记住细节，也不希望你们理解那些你们不能从阅读材料中理解的概念。
We're not expecting you to remember details, and not expecting you to understand concepts that you can't just grasp from the readings themselves.
正式写的信息是用来阅读的，这些信息我们往往不能马上就听懂。
Well-retained information, that is meant to be read, does not work as well when it is heard.
在听到我们用于阅读的信息的时候，我们往往不能马上就听懂。
Well retain information, that is meant to be read, does not work as well when it is heard.
放假期间你不能借任何书，但你可以在图书馆里阅读。
You cannot borrow any books during the holiday, but you can read them in the library.
风险在于，互联网的高速连接会减少我们的注意力持续时间，从而导致我们不能阅读长篇论著，或是需要高度集中注意力的书籍。
There is the danger that the high-speed connectivity of the Internet will reduce our attention span—that we will be incapable of reading anything of length or which requires deep concentration.
没有小将罗布森知道读报纸经常因为大多数“都不能阅读一页又一页的文字，同时可以收看新闻概述在互联网上或在电视上”。
No teenager Robson knew reads a newspaper regularly since most "cannot be bothered to read pages and pages of text while they could watch the news summarised on the Internet or on TV".
在看不见客户的脸庞或不能阅读他/她的肢体语言的状况下，想要确定自己是否已经获得客户想要表达的全部信息是非常难的。
Without seeing a client’s face or reading his or her body language, it can be pretty hard to know if you’re getting the full message.
该步骤非常的重要：它向客户提供了在服务可用时，不能够通过简单地阅读由商家部署的WSDL就能够被理解的信息。
This step is extremely important: it provides consumers with information that cannot be understood from simply reading the WSDL deployed by the business when the services are ready for use.
我们不打算复制密码，因为通常从用户库是不能阅读密码的。
We are not going to replicate passwords because they usually can't be read from a user repository.
如果你固守痛苦，再体验一次，并且不能放手和宽恕，阅读一些我曾经学到过的。
If you're holding onto pain, reliving it, and can't let go and forgive, read on for some things I've learned.
此外，如果他们不能带着手册并不停地阅读，那么他们很可能就从不去读。
Besides, if they can't take the manuals and read them on the go, it's likely they won't ever read them at all.
能不能告诉我你快速阅读的技巧中最有用的是什么呢？
Tell me, what is the number one trick in your own Arsenal of speed reading techniques?
出于本练习的需要，假定您不能通过阅读源码查明在HTML编辑器中用作文本区域的组件的类型。
For the purpose of this exercise, assume that you can't find out by reading the source code the type of component used as the text area in the HTML editor.
非裔美国人不能学会如何阅读。
尽管生命延长一倍，我们也不可能尝试世间万物，不能游览每个城镇，不能阅读每本好书，不能欣赏每部重要电影。
We cannot do or try everything in the world, even with lives twice as long. We cannot see every town and city, read every interesting book, watch every important film.
电子阅读永远不能营造图书馆的良好的学习氛围。
The ideal academic atmosphere created by libraries can never be matched by e-reading.
然而，有些人可能已经在线阅读了GRUB不能在RAID设备正常安装，并且需要手动干预确保系统可以启动。
However, some of you may have read online that GRUB cannot install properly on RAID devices and that a manual intervention may be needed in order to make sure the system is bootable.
在我年轻时，阅读和愉悦并不能等同。
Reading and pleasure didn't go together for me when I was younger.
当你借出一本电子书时，在这期间你就不能阅读该书。
When you lend an eBook to your friend, you will not be able to read it while it is on loan.
他描述了青少年的恐惧时代，不能长时间保持专注来阅读书籍，而默读理解诗歌的时候也是呆呆地看着文字而已。
He portrays a bibliophobic generation of teens, incapable of sustaining concentration long enough to read a book. And learning a poem by heart just strikes them as dumb.
如果您不具有这种环境，那么您仍然可以阅读本文并观看演示，只是不能一步步的亲自试验。
If you don't have access to the environment, you can still read the tutorial and view the animated demos. You just won't be able to try the steps for yourself.
快速阅读课程所教授的技巧不能帮助理解和记忆。
Speed-reading courses preach a form of skimming that doesn’t help comprehension or retention.
失明要承受很多困难，重点是他们不能按照一般方式阅读。
The blind suffer many hardships, not the least of which is the inability to read in the usual manner.
现在，他可以登录和阅读邮件，但不能使用您的服务器来建立ssh连接以及类似连接。
Now, he can log in and read his mail, but he's not going to be using your servers to establish ssh connections and the like.
因此，家长们并不知道他们能向学校要求什么。在印度的UttarPradesh，41%的孩子连一简单的的段落都不能阅读，但却只有21%的家长相信这一事实。
In Uttar Pradesh, a state in India, 41% of children could not read a single paragraph, but only 21% of parents think their offspring cannot read.
因此，家长们并不知道他们能向学校要求什么。在印度的UttarPradesh，41%的孩子连一简单的的段落都不能阅读，但却只有21%的家长相信这一事实。
In Uttar Pradesh, a state in India, 41% of children could not read a single paragraph, but only 21% of parents think their offspring cannot read.
应用推荐