捐籽多处阅默地提到人类的弱点。
There many humorous allusions to human foibles in the drama.
他们必须学会心理学，侦察，阅人术。
They must learn psychology, reconnaissance, people reading technique.
用来阅主导超级文本文件的程序叫做浏览器。
The program that you use to read a hypertext document is called a browser.
当他作阅闱的时候，他经常费力地查阅英英词典。
He takes the trouble to consult his dictionary when he does reading.
您好﹗您能在百忙之中展阅这份自荐书，是我无限的荣幸。
Hi! Thank you for reading this letter of self-commendation. It's my infinite honour.
看衣着就是在快速阅人，是判定身份的最简单的方法之一。
Clothes are a quick read and one of the easiest ways to communicate a message about who you are.
我以为人生中早已遍阅美丽的女子，那只是因为没有遇见你。
I thought I had seen pretty girls in my time. That was before I met you.
我已经阅讀、明白及完成这问卷。以上问题的答案均是本人所同意。
I have read, understood and completed this questionnaire. All questions are answered to my full satisfaction.
我很感激你们每一个人，真的。谢谢你们的定阅以及非常慷慨的小费！
I am grateful to each of you, this is true, Thanks for subscribing and generous tipping, too!
“个人阅覧成员”和“公司阅覧成员”将获犮给一份“阅覧成员”证书。
Personal Subscribers and Corporate Subscribers will be issued a Subscriber Certificate.
环顾整个世界，阅尽各种生活形态，人们总是热切的希望能跟随着某个人。
All over the world, in every walk of life, people are eagerly seeking for some one to follow.
这公司声称iPhone在预阅照片上使用了技术，这已经侵犯了kodak的专利。
The firm alleges that the iPhone uses technology for previewing pictures that infringe Kodak patents.
怀特认为本研究也存在一定的局限性，例如每个水平仅仅有一个大夫在阅片。
White acknowledged limitations of the study, including its reliance on one reader for each level of experience.
几分钟后助手把X片放到办公室阅片框上，我看了一眼，马上掩饰住自己惊讶。
Several minutes later my assistant put the X-ray up on the view box in my office.I took one look and had to suppress an expletive.
几分钟后助手把X片放到办公室阅片框上，我看了一眼，马上掩饰住自己惊讶。
Several minutes later my assistant put the X-ray up on the view box in my office. I took one look and had to suppress an expletive.
因此，不仅仅阅人术比牌技更加重要，而且只有少数玩家能真正有效地阅人。
So, not only is reading people more important than reading the cards, only a small number of players can do it effectively.
在坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆市的一所小学中，4名小学生在共阅一本教科书。
Four pupils share one textbook at Msingi Maji Matito primary school, Dar es Salaam, Tanzania.
关于在JSF 中创建自定义转换和验证消息的更多内容请参前阅参考资料。
See Resources to learn more about creating custom conversion and validation messages in JSF.
本合同文本为示范文本，也可作为签约使用文本。签约之前，买受人应当仔细阅。
The text of this contract is the demonstrated text, also can be used as the text for signing a.
在野党发言人必须快速的阅悉他的对手新近发布的(且高技术性的)文件并做出自然而机智的回答。
The opposition spokesman must deliver a spontaneous riposte based on a quick reading of a newly published (and highly technical) document produced by his opponent.
也许你会被你遇到的人嘲笑甚至是恐吓……，但是要相信在阅人无数之后你终能找到知己。
You might get teased and bullied and hurt by people you meet... and then after meeting dozens of jerks, find a true friend.
阅你方记录可以看出，我方已多次催促，要求你方对第2523号销售确认书开立信用证。
A reference to your records will show that we have more than once asked you to establish L/C against S/C No. 2523.
假如你读过了宣传（书托）文章，仍然觉得这本书值得购买，就去图书馆试阅一下，或者借一本。
If you've read the hype and still think it's worth it, check it out from a library or borrow a copy.
假如你读过了宣传（书托）文章，仍然觉得这本书值得购买，就去图书馆试阅一下，或者借一本。
If you've read the hype and still think it's worth it, check it out from a library or borrow a copy.
应用推荐