最后，爸爸关上了炉子，锅开始降温，然后解压阀喷出了一股水汽。
Finally, Dad turned off the stove, the pot began to cool and the pressure relief valve sprayed out a cloud of steam.
这将意味着安装一个三通电动阀，一个气缸恒温器并对管道布局进行一些更改。
This will mean installing a three-way motorised valve, a cylinder thermostat and making some changes in the pipe layout.
然而这些水泵与系统的连接被关闭阀断开。
However, these pumps are disconnected from the system by cutoff valves.
在散热器上安装温控阀。
他说，火箭燃料箱的一个压力阀显示压力降低。
He says a pressure valve on one of the rocket's fuel tanks showed a drop.
借助异步模型，队列本身可以充当一个减压阀。
With an asynchronous model, the queue itself ACTS as a relief valve.
就粮食供应来说最重要的安全阀是短生产周期。
The most important safety valve as far as food supply is concerned is the short production cycle.
减压阀指示灯熄灭，表明阀门当前已关闭。
The PORV light goes out, indicating that the valve is now closed.
可以买蒸汽阀。
这就在生物学上等同于打开了发动机的节流阀。
It's the biological equivalent of opening the throttle of an engine.
蒸汽和水通过减压阀持续释放，造成失水事故。
Steam and water continues to be released through the PORV, creating a LOCA (loss of coolant accident).
3秒减压阀自动打开，将蒸汽释入一个储存罐。
3 SEC The PORV (pressure relief valve) opens automatically, releasing steam into a holding tank.
仪器由一个已知体积的球管和一个阀组或管网所组成。
The apparatus consists of a bulb of known volume and valve block or manifold.
通过密封阀与更大的，更强的位于下面的腔室——心室——相连。
This is connected via a sealing valve to the larger, more powerful lower chamber, or ventricle.
他拿起一个榔头，在右侧挡泥板前弯下身，轻轻敲了两下废气循环阀。
He picked up a ball-peen hammer, leaned on the passenger-side fender, and tapped twice on the EGR valve.
盲板阀不得承受管道热胀冷缩或其他原因发生的外力对其产生推拉、扭曲作用。
The valve can not bear the push, pull and torsion action generated by the heat-expansion and cold-contraction of pipe or other reason.
在冷战期间的不同时刻，否决权成为重要的安全阀，可能避免了该组织的瓦解。
At various moments during the Cold War, the veto was a critical safety valve that probably saved the organization from disintegration.
但他一直有党内能员的美称，而且自民党内8个派阀中的7个支持他。
Yet he has a reputation for competence and common sense, and seven of the party's eight factions backed him.
将旋钮压下，顺时针旋转一整圈，使其完全嵌入到阀杆轮箍的螺纹里。
Press down on knob and turn clockwise one full turn to properly engage threads on stem boss.
我回到驾驶舱里，开大节流阀加速，将“舵杆”向后拉，直到飞得足够高。
In the cockpit, I push the throttle forward and pull the yoke back until we fly high enough.
欧元创立时，人们希望能以丧失贬值这一安全阀为代价，提升生产率以及市场灵活性。
When the currency was created, the hope was that the loss of the safety valve of devaluation would help to boost productivity and make markets more flexible.
有人认为，这就像一个安全阀一样，市民不需要走上大街，就可以把愤怒直接发泄出来。
This, some say, ACTS as a safety valve, allowing citizens to vent their anger directly rather than take to the streets.
《广告狂人》如此受欢迎有一个前提，那就是它的人物和剧情可以发挥类似安全阀的作用。
One of the premises of 'Mad Men' is that the behavior on the show is something of a safety valve.
拿一个两升的空汽水瓶，洗干净，装满水，旋紧盖子，放进马桶的水箱里，离舌形阀越远越好。
Take an empty two-liter soda bottle, wash it out, fill it with water, screw the lid on tightly and set it into your toilet tank, as far away from the flapper valve as possible.
如果水系统内的碎片继续造成污染，则需要在防回流阀总成的上游安装一个过滤器。
If debris in the water system continues to cause fouling, a strainer can be installed upstream of the backflow assembly.
如果水系统内的碎片继续造成污染，则需要在防回流阀总成的上游安装一个过滤器。
If debris in the water system continues to cause fouling, a strainer can be installed upstream of the backflow assembly.
应用推荐