最后，爸爸关上了炉子，锅开始降温，然后解压阀喷出了一股水汽。
Finally, Dad turned off the stove, the pot began to cool and the pressure relief valve sprayed out a cloud of steam.
因此，忠诚就像一个安全阀，消除了存在于叛军中的社会经济不满。
Loyalism thus operated as a safety valve to remove socioeconomic discontent that existed among the rebels.
这项分析和单个火炬头的最大安全阀负荷有关。
The analys is about the maximum safety valve load on each flare header.
我认为它们在次级侧的某些真空阀中有泄漏，这是在布雷德伍德所做的。
It did in Braidwood, from I think they had leakage in some of their vacuum valves on the secondary side.
这将意味着安装一个三通电动阀，一个气缸恒温器并对管道布局进行一些更改。
This will mean installing a three-way motorised valve, a cylinder thermostat and making some changes in the pipe layout.
康拉德死了，但特洛伊活了下来，他的肺被刺破，需要胸腔里的一个翼阀来释放压力。
Conrad dies but Troy survives with a punctured lung, requiring a flutter valve in his chest to relieve pressure.
然而这些水泵与系统的连接被关闭阀断开。
However, these pumps are disconnected from the system by cutoff valves.
在散热器上安装温控阀。
他说，火箭燃料箱的一个压力阀显示压力降低。
He says a pressure valve on one of the rocket's fuel tanks showed a drop.
借助异步模型，队列本身可以充当一个减压阀。
With an asynchronous model, the queue itself ACTS as a relief valve.
就粮食供应来说最重要的安全阀是短生产周期。
The most important safety valve as far as food supply is concerned is the short production cycle.
可以买蒸汽阀。
减压阀指示灯熄灭，表明阀门当前已关闭。
The PORV light goes out, indicating that the valve is now closed.
英国的政策基调倾向于把弹性汇率当作有用的安全阀。
Britain's policy brass tend to see a flexible exchange rate as a useful safety valve.
所以一开始，这是个活塞，这里是个节流阀。
So initially, we're going to have our piston, there's the plug sitting here.
这就在生物学上等同于打开了发动机的节流阀。
It's the biological equivalent of opening the throttle of an engine.
蒸汽和水通过减压阀持续释放，造成失水事故。
Steam and water continues to be released through the PORV, creating a LOCA (loss of coolant accident).
设计来让泄露的气体排出的释放阀没有足够快的避免损坏。
Release valves designed to let leaking gas escape could not let it out fast enough to prevent the damage.
3秒减压阀自动打开，将蒸汽释入一个储存罐。
3 SEC The PORV (pressure relief valve) opens automatically, releasing steam into a holding tank.
那时Q 4000会控制连接阻塞管和压井管到油井的真空阀。
The Q4000 will then have control over the valves that connect the choke and kill lines to the well proper.
通过密封阀与更大的，更强的位于下面的腔室——心室——相连。
This is connected via a sealing valve to the larger, more powerful lower chamber, or ventricle.
二冲程发动机没有移动的阀，火花塞每次点火活塞到达循环顶端。
A two-stroke engine has no moving valves, and the spark plug fires each time the piston hits the top of its cycle.
男士们，你们店里真的需要那种3路阀自动威治邦设备？
Did you really need that 3-way automatic wizbang device in your home shop, guys?
他拿起一个榔头，在右侧挡泥板前弯下身，轻轻敲了两下废气循环阀。
He picked up a ball-peen hammer, leaned on the passenger-side fender, and tapped twice on the EGR valve.
禁止居民用水清洗道路和人行道，或使用没有自动断阀装置的水龙头。
Residents are forbidden to use water to wash down paths and pavements, or to use a hose without an automatic shut-off valve.
减压阀指示灯熄灭，表明阀门当前已关闭。阀门事实上还开着。
The PORV light goes out, indicating that the valve is now closed. The valve is actually still open.
磷尽管发挥的作用较小但也有类似功效，都是为了保护发电机的阀动装置。
The phosphorus plays a similar, though lesser, role in protecting the engine’s valve gear.
盲板阀不得承受管道热胀冷缩或其他原因发生的外力对其产生推拉、扭曲作用。
The valve can not bear the push, pull and torsion action generated by the heat-expansion and cold-contraction of pipe or other reason.
在冷战期间的不同时刻，否决权成为重要的安全阀，可能避免了该组织的瓦解。
At various moments during the Cold War, the veto was a critical safety valve that probably saved the organization from disintegration.
在冷战期间的不同时刻，否决权成为重要的安全阀，可能避免了该组织的瓦解。
At various moments during the Cold War, the veto was a critical safety valve that probably saved the organization from disintegration.
应用推荐