太湖地区是中国陶瓷业基地之一，其中宜兴的陶瓷厂家生产举世闻名的宜兴紫砂壶。
Lake Tai is home to an extensive ceramics industry, including the Yixing pottery factory, which produces the world-renowned Yixing clay teapots.
导游告诉我们，这座建筑的背后有一个远近闻名的爱情故事，所有的印度人都在学校里了解过这故事。
The guide told us there is a famous love story behind this building that all Indians learn in school.
以新鲜食材而闻名的美国快餐连锁店“帕尼罗面包”也做得很好，因为它提供的食品比一般餐厅所提供的质量更好，价格也更低。
Panera Bread, an American fast-food chain known for its fresh ingredients, performed well, too, because it offers higher-quality food at lower prices than restaurants.
事实上，有研究表明，以偷别人食物而闻名的鸦科动物会隐藏自己的食物，正是因为它们把自己偷东西的倾向投射到其他鸦类身上。
It's been suggested in fact that jays, corvids known for stealing each other's food, may hide their food precisely because they are projecting their own tendency to steal onto other jays.
这家世界闻名的国际公司需要两名秘书。
Two secretaries are needed by this world-famous international company.
袁隆平是一名以研发杂交水稻而闻名的英雄。
Yuan Longping is a hero that is known for developing hybrid rice.
去年八月我们在戴安娜浴场度假，那是一个以瀑布闻名的地方。
Last August we were on vacation at Diana's Baths, a place famous for waterfalls.
这里有许多世界闻名的名胜古迹，如九寨沟、都江堰水利工程。
It enjoys many world-famous places of interest, such as Jiuzhaigou and Dujiangyan Irrigation Project.
他住在一套狭小而廉价的公寓里，这套公寓位于一家以面条闻名的餐厅楼上。
He lived in a tiny, cheap apartment above a restaurant which is well-known for its noodles.
巴西培养了许多世界闻名的足球运动员。
长城是举世闻名的旅游景点，每年吸引着大量的国内外游客。
The Great Wall is a world famous tourist destination attracting a large quantity of tourists from home and abroad every year.
如今举世闻名的《匹克威克外传》的巨大成功使狄更斯声名鹊起。
The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens's fame.
以其美丽的自然风光而闻名的广西壮族自治区位于中越边境附近。
The Guangxi Zhuang Autonomous Region which is famous for its beautiful natural scenery is near the frontier between China and Vietnam.
太湖地区是中国陶瓷业基地之一，其中宜兴的陶瓷厂家生产举世闻名的宜兴紫砂壶。
Taihu area is one of the basements of Chinese ceramics industry, among which ceramics factories of Yixing produce the world-renown clay teapot.
太湖地区是中国陶瓷生产基地之一，举世闻名的宜兴陶土茶壶就是由宜兴的陶瓷生产厂家生产的。
Taihu region is one of the Chinese ceramics bases, of which the world-famous Yixing clay teapot is produced by Yixing's ceramic manufacturers.
他在最初是一名因具有锋芒的幽默感而闻名的记者，在1950年与人共同创办了一本政治幽默杂志。
Originally a journalist noted for his lancing wit, he co-founded a political-humor magazine in 1950.
尽管不二雄是因为创作了来自未来的猫多啦A梦和大雄这对拍档而闻名的，但是博物馆也展示了他的其它作品。
Although Fujio is most well-known for creating the duo of cat-from-the-future Doraemon and Nobita, the museum also showcases his other works.
位于格拉梅的丹尼自行车公司的员工JamesRyan也表示，在一个以交通拥堵和暴躁司机而闻名的城市，花旗自行车是人们轻松出行的好选择。
James Ryan, an employee at Danny's Cycles in Gramercy also said Citi Bike is a good option for people to ease into biking in a city famed for its traffic jams and aggressive drivers.
作为一个电脑迷，桑迪非常崇拜全球闻名的比尔·盖茨。
As a computer fan, Sandy worshiped the worldwide famous Bill Gates very much.
他们是以穿越世界各地的惊涛骇浪的长途旅行而闻名的。
They are famed for their epic voyages across the world's roughest oceans.
威尼斯是世界闻名的水上城市，常有人把它比作中国的苏州。
Venice is a world-famous aquatic city, often compared to China's Suzhou.
你肯定纳闷，我为什么在以科技闻名的斯坦福提出这个问题呢？
So you must be wondering why I'm bothering to raise it here, at Stanford, this renowned citadel of science and technology.
在短暂的六天里，我们的行程超过了举世闻名的“长征”。
In the short period of six days, we have gone a longer distance than the world-renowned “Long March”.
即使以缺少儿童而闻名的日本，其生育率也高出韩国，达到了1.3。
Even Japan, famous for its dearth of children, has a higher fertility rate, at 1.3.
象这类电台包括在休斯敦的稻穗大学以公开播报员闻名的KTRU台。
Stations like these including KTRU at Rice University in Houston are known as public broadcasters.
因中国茶叶而闻名的中国南部生产出了世界上大部分的茶叶。
Regions famous for Chinese tea in the south have produced much of the world's tea.
很多小孩子——甚至是来自以吃辣而闻名的国度——却拒绝接受辣椒素。
Most young children, even from cultures known for their spicy recipes, are averse to capsaicin.
很多小孩子——甚至是来自以吃辣而闻名的国度——却拒绝接受辣椒素。
Most young children, even from cultures known for their spicy recipes, are averse to capsaicin.
应用推荐