对我来说，他不只是一个闻名世界的宇航员，他是我的父亲。
To me, he wasn't simply a world-famous astronaut, he was my dad.
陶醉在闻名世界的瑞士巧克力王国里！
这并不是达芬奇的蒙娜丽莎，但它也成了闻名世界的著作。
This isn't Leonardo da Vinci's Mona Lisa but it is becoming a world-renowned masterpiece.
伊洛伊洛是一以精细的手工纺织品而闻名世界的重要港口。
Iloilo is a major port noted for its delicate, handwoven fabrics.
闻名世界的饺子和春卷现在也被外国人作为速食而广泛接受。
The world famous Jiaozi and Chunjuan(spring roll) have even been accepted by foreigners as fast foods.
你会变成闻名世界的现代舞舞者，我会为你出版一本超贵的书。
And you'll be this famous modern dancer... and I'll publish a really expensive book about you.
“这将是俄罗斯迈向闻名世界的标志，”古里耶夫说,“俄罗斯离之不远”。
“It will be a sign that Russia is moving towards the civilised world, ” says Mr Guriev, “not away from it.”
叶问弟子中最出名的是让中国武术闻名世界的武打巨星李小龙宗师。
Among all students of Yip Man, Kung Fu star Bruce Lee is of the greatest fame.
终于，他的努力得到了人们的赞赏，他也因此成为了闻名世界的著名音乐家。
Finally, he diligently obtained people's appreciation, therefore he also became has been well-known the world renowned musician.
最引人注意的是沃什欧，一个因其看上去能熟练掌握美国手势语而闻名世界的黑猩猩。
Most notable was Washoe, a chimpanzee who became world-famous for her apparent mastery of American Sign Language.
本篇课文将为您详尽介绍福特轿车之父的生平，以及这一闻名世界的汽车是如何问世的。
The text presents a detailed story about the father of Ford cars and the birth of the world-famous automobiles.
该展览旨在改变通常与其国家相关的误解，展示众多以神奇的味道而闻名世界的美食产品。
The exhibition space aims to change misconceptions generally associated with its country, showing a rich array of products known all over the world for their magical taste.
然而，无论你在意大利什么地方，都能品尝到意大利的两种闻名世界的东西——冰激凌和咖啡。
However, wherever you go in Italy you can be certain of enjoying two things for which the Italians unquestionably lead the world - ice-cream and coffee.
Kim说他是被许多在首尔创立了闻名世界的公司的年轻企业家们所激励，比如游戏公司恩希软件。
Kim says he was inspired by other young entrepreneurs who founded world-beating companies in Seoul, like gaming outfit NCsoft.
“达丽拉”是圣-桑在歌剧《参孙与达丽拉》中塑造的歌剧形象，也是闻名世界的经典歌剧形象之一。
Dalila is not only a successfully sculptured figure in "Samson et Dalila" but also a famous opera image in the world.
同时，也希望建发酒业能够将更多的优质苏格兰酒类产品尤其是闻名世界的威士忌带到中国消费者的面前。
Meanwhile, he also hoped that C&D Wines would bring more Scottish wine products, especially world-renowned Whiskey, to Chinese consumers.
昨天晚上，我去看了贾科莫·普契尼闻名世界的歌剧《图兰朵》，那是在中国北京紫禁城八场演出的首场。
Last night, I witnessed the first of only eight performances of Giacomo Puccini's world-famous opera, Turandot, being performed in the Forbidden City in Beijing, China.
像《花木兰》和《功夫熊猫》这样的闻名世界的动画片推广了中国文化中一些精髓元素，但是它们都不是中国制作的。
World famous animated films like "Mulan" and "KungFu Panda" popularized some quintessential elements of Chinese culture, but they were produced outside of China.
今年，汉内斯和琪琪选择了以巧克力和薯条闻名世界的比利时，作为他们每年与最好的自行车车友年度骑行的目的地。
This year, Hannes and Kiki choose Belgium, a place full of chocolates and fries, to be the destination of their annual bike tour with their closest friends.
再过几条街，我们会看见圣帕特里克大教堂，而马路对面就是闻名世界的洛克菲勒中心，它可是建筑史上的一个里程碑。
A few blocks ahead we'll see St. Patrick's Cathrdral and just across the street will be the world-renowed Rockefeller Center. It's a landmark in the history of architecture.
届时将有来自世界各地的一流的交响乐团和合唱团与闻名世界的奥地利“维也纳童声合唱团”在维也纳金色大厅同台演出。
There will be from around the world-class symphony orchestra and choir with the world-famous Austrian "Vienna Boys Choir" in Vienna's Golden Hall with the Orchestra.
豪尔赫·路易斯·博尔赫斯是闻名世界的阿根廷作家，他集诗人、散文家、短篇小说家于一身，同时还是翻译家、哲学家。
Jorge Lues Borges was a world famous Argentine writer. He was a poem, prose and short stories writer, and also a well known translator and philosopher.
“柳儿”是普契尼在其未竟的“天鹅之歌”——歌剧《图兰朵》中成功塑造的歌剧形象，也是闻名世界的经典歌剧形象之一。
Liu is not only a successfully portrayed figure in Puccini s unfinished opera songs of swine — Turandot but also one of the world-renowned classical operatic figures.
作为曾经称霸欧洲皇室葡萄酒酒单，如今闻名世界的匈牙利葡萄酒头牌，托卡伊贵腐甜酒的魅力随着时间的沉淀而愈发迷人。
Used to be the royal wine for crowned heads of Europe, Tokaji is now one of the world's three sweet wines that benefit from "Noble Rot".
海尔在短短时间内从一个濒临倒闭的小厂一跃成为闻名世界的制造商，其名牌战略起了很大的作用，其中有许多值得借鉴的地方。
Haier in a short time from the brink of closure of small factories have become world-famous manufacturers, its brand strategy played a very big role, many of which are worth learning place.
或许喜欢音乐的人都知道那闻名世界的乐队- Sigurros，他们继承了冰岛一贯的空灵风格，让歌曲与冰岛这一名词完美的结合在了一起。
Maybe like music knows that the world-famous band Sigur Ros - they inherited Iceland consistent with vacant style, make songs in Iceland the perfect combination of this one noun in together.
或许喜欢音乐的人都知道那闻名世界的乐队- Sigurros，他们继承了冰岛一贯的空灵风格，让歌曲与冰岛这一名词完美的结合在了一起。
Maybe like music knows that the world-famous band Sigur Ros - they inherited Iceland consistent with vacant style, make songs in Iceland the perfect combination of this one noun in together.
应用推荐