对我来说,他不只是一个闻名世界的宇航员,他是我的父亲。
To me, he wasn't simply a world-famous astronaut, he was my dad.
巴马干酪闻名世界,尤其是在法国。
作为球队的核心,他拥有顶尖的传球功力和游刃有余的掌控比赛的能力,这使他闻名世界。
He is known the world over as a play maker who's passing ability is among the best and who is comfortable playing both a fast and slow game as needed.
Kim说他是被许多在首尔创立了闻名世界的公司的年轻企业家们所激励,比如游戏公司恩希软件。
Kim says he was inspired by other young entrepreneurs who founded world-beating companies in Seoul, like gaming outfit NCsoft.
像《花木兰》和《功夫熊猫》这样的闻名世界的动画片推广了中国文化中一些精髓元素,但是它们都不是中国制作的。
World famous animated films like "Mulan" and "KungFu Panda" popularized some quintessential elements of Chinese culture, but they were produced outside of China.
陶醉在闻名世界的瑞士巧克力王国里!
到1914年,爱因斯坦已闻名世界了。
这并不是达芬奇的蒙娜丽莎,但它也成了闻名世界的著作。
This isn't Leonardo da Vinci's Mona Lisa but it is becoming a world-renowned masterpiece.
闻名世界的饺子和春卷现在也被外国人作为速食而广泛接受。
The world famous Jiaozi and Chunjuan(spring roll) have even been accepted by foreigners as fast foods.
伊洛伊洛是一以精细的手工纺织品而闻名世界的重要港口。
Iloilo is a major port noted for its delicate, handwoven fabrics.
你会变成闻名世界的现代舞舞者,我会为你出版一本超贵的书。
And you'll be this famous modern dancer... and I'll publish a really expensive book about you.
美国农民能在每公顷土地上生产出大量的作物,这使他们闻名世界。
American farmers are known worldwide for their ability to produce a large yield per hectare.
叶问弟子中最出名的是让中国武术闻名世界的武打巨星李小龙宗师。
Among all students of Yip Man, Kung Fu star Bruce Lee is of the greatest fame.
在英国冬季里最流行的运动无疑是足球,一些俱乐部如曼联闻名世界。
In Britain the most popular sport in winter is definitely football and some clubs like Manchester United are famous all over the world.
荷兰素有“欧洲花园”、“风车之国”的美誉,雄伟的拦海大坝闻名世界。
The Netherlands is reputed for being the "Garden of Europe" and the "Land of Windmills". You are also known in the world for the magnificent Afsluitdijk.
西安作为六朝古都之一,以秦朝的兵马俑以及许多世界级的历史文物闻名世界。
It is famous for its terracotta warriors and horses of the Qin Dynasty, the Imperial Tombs of the Qin Dynasty , and many other world-class historical relics.
最引人注意的是沃什欧,一个因其看上去能熟练掌握美国手势语而闻名世界的黑猩猩。
Most notable was Washoe, a chimpanzee who became world-famous for her apparent mastery of American Sign Language.
本篇课文将为您详尽介绍福特轿车之父的生平,以及这一闻名世界的汽车是如何问世的。
The text presents a detailed story about the father of Ford cars and the birth of the world-famous automobiles.
中国的茶、丝绸和瓷器早在一千多年前就已闻名世界,并且成为重要的出口商品之一。
Tea from China, along with her silk and porcelain, began to be known the world over more than a thousand years ago and has since always been an important Chinese export.
普罗旺斯,以薰衣草而闻名世界,这里不仅是一个旅游景点,更是象征着一种生活方式。
Provence, well known for its lavender, is not only a tourist attraction, but more a symbol of a lifestyle.
西斯廷教堂屋顶壁画由米凯朗基罗于1508至1512年所作,其中一些还闻名世界。
The ceiling was painted by Michelangelo between 1508 and 1512 and includes some of the world's most beautiful frescos.
该展览旨在改变通常与其国家相关的误解,展示众多以神奇的味道而闻名世界的美食产品。
The exhibition space aims to change misconceptions generally associated with its country, showing a rich array of products known all over the world for their magical taste.
然而,无论你在意大利什么地方,都能品尝到意大利的两种闻名世界的东西——冰激凌和咖啡。
However, wherever you go in Italy you can be certain of enjoying two things for which the Italians unquestionably lead the world - ice-cream and coffee.
“达丽拉”是圣-桑在歌剧《参孙与达丽拉》中塑造的歌剧形象,也是闻名世界的经典歌剧形象之一。
Dalila is not only a successfully sculptured figure in "Samson et Dalila" but also a famous opera image in the world.
“达丽拉”是圣-桑在歌剧《参孙与达丽拉》中塑造的歌剧形象,也是闻名世界的经典歌剧形象之一。
Dalila is not only a successfully sculptured figure in "Samson et Dalila" but also a famous opera image in the world.
应用推荐