那家旅馆远离闹市，是一个幽静安谧的好去处。
The hotel offers a haven of peace and serenity away from the bustle of the city.
麦克纳利现在拥有一些极时髦的闹市区名人娱乐场所。
McNally now owns a clutch of uberchic downtown celebrity hang-outs.
洛杉矶闹市，格莱美奖颁奖典礼，乐坛明星翘首以待。
In downtown Los Angeles the music world's stars compete for the Grammys.
新书《剩下的柏林》记录了许多柏林的废弃角落和空旷闹市。
The book, titled "Rest-Berlin" (" Berlin Remnants "), documents Berlin's many crumbling corners and empty downtown Spaces.
伦敦是个闹市，不过它也是能够给你最好娱乐的地方。
London is a noisy place, but then it's also a place where you get the best entertainment.
我厌恶办公室制度、工作正装，而且我每天不得不开车到闹市区上班。
I detested the office policies, the suits I had to wear and the downtown environment that I had to drive to every day.
这对情侣7月31号在纽约曼哈顿闹市街头一同骑单车游玩。
The genetically blessed couple went for a bike ride in the busy streets of Manhattan on Sunday July 31.
在最近一次对闹市区商户的调查中，大多数人都支持禁止在广场玩滑板。
In a recent survey of downtown merchants, the majority supported a prohibition on skateboarding in the plaza.
1991年，波林在旧金山闹市区举办了一场机器马戏演出。
In 1991 Pauline staged a machine circus in downtown San Francisco.
伦敦是一个闹市，但另一方面它也是能给你最好娱乐的地方。
London is a noisy place, but then it's also the place where you get the best entertainment.
早晨，我们将开始我们的行程，在黄兴路步行街，这是在闹市区。
In the morning, we'll start our trip at Huangxing Road Walking Street, which is in the downtown area.
他们生成如果有更多的人骑自行车上班的话，闹市区的汽车就会有所减少。
They claim that if more people rode bicycles to go to work there would be fewer automobiles in the downtown section of the city.
他就住在商业闹市区，他拍了很多这一阶段的照片，所以，这是一个特别真实的商业区。
This was especially true downtown, where he lived for much of the period covered in the photographs.
他们生成如果有更多的人骑自行车上 班的话，闹市区的汽车就会有所减少。
They claim that if more people rode bicycles to go to work there would be fewer automobiles in the downtown section of the city.
也许是这里是闹市，来来往往的汽车的轰鸣声，让蝴蝶不愿意作短暂的停留。
Perhaps here is busy, the roar of cars coming and going, so that butterflies do not want to make a short stay.
按常规来说，在闹市区开店是一个明智的选择，而沃尔顿却开始在乡村地区开店。
Instead of catering to heavily populated areas, which conventional wisdom would advise, Walton started building stores in rural areas.
229为解决我们闹市商业区的停车问题，曾有提案提出建造一幢4层停车楼来增加车位。
To address the parking problems in our downtown business district, it has been proposed that the city increase parking capacity by building a four-story parking garage.
229为解决我们闹市商业区的停车问题，曾有提案提出建造一幢4层停车楼来增加车位。
"To address the parking problems in our downtown business district, it has been proposed that the city increase parking capacity by building a four-story parking garage."
随便选个上午，你站在喀布尔闹市区次级法院台阶上，就可以与从里面出来的阿富汗人对话。
On any morning, you can stand on the steps of the Secondary Courthouse in downtown Kabul and listen to the Afghans as they step outside.
湖的支流延伸到城市深处，将闹市区(图片中心区域)与东北部和东南部的住宅区分隔开来。
The branching lake sends its tendrils deep into the city, helping separate the downtown area (image center) from residential areas to the north- and southeast.
我们也需要采取行动来降低在闹市中心区钝器的可用性以阻止类似暴力行为的发生。
We also need to take action to reduce the availability of blunt objects coming to hand in licensed premises and city center streets.
从一个兴旺、人口密集的闹市转型成为一个大型户外型城市，这在北美城市中几乎是无与伦比的。
The access from a booming and dense downtown to the great outdoors is nearly unrivalled in North American cities.
上世纪六十年代末，斯图加特的城市规划者试图通过增加一条街道来缓解闹市区的交通拥堵问题。
In the late 1960s the city planners of Stuttgart tried to ease downtown traffic by adding a street.
在西边，像基斯兰奴这样的邻居，是因为靠近海滩和闹市区、有着时髦而年轻的个性而受人欢迎的。
Neighbourhoods on the West Side, like Kitsilano, are popular because they are near the beach, close to downtown and have a funky, youthful character.
那两个地方比一般的渔村大，但又比城市来得亲切。一溜白色的墙壁和中世纪风格的闹市区。
Try Peschici and Vieste, larger than fishing villages but cozier than cities, with white walls and medieval centers.
那两个地方比一般的渔村大，但又比城市来得亲切。一溜白色的墙壁和中世纪风格的闹市区。
Try Peschici and Vieste, larger than fishing villages but cozier than cities, with white walls and medieval centers.
应用推荐