为什么人们在又挤又闷的房间中会头疼呢？
在一间很闷的房间，你身体附近的空气变热，聚集水分，并在你身体周围形成一层湿热空气。
In a stuffy room, the air next to your body becomes hot. It collects moisture and forms a blanket of hot, damp air around you.
嗯，我赞成参加滑板，有专业老师在，怕什么？而且爬山很闷的。
Well, I vote for skateboard. Since there will be professional trainer there, what to fear about? Also mountain climbing is boring.
做人有时很闷，因为发生的事太相似了。
To be a human will sometimes be tedious in that the things happened were too similar .
做人有时很闷，因为发生的事情太相似了。
To be a human will sometimes be tedious in that the things happened were too similar.
这儿的夏天不象俄罗斯中部那样又闷又热，而是清新，寒冷的堪察加半岛类型，充盈着大海的气息，野花的清香。
Summer, that is not hot and sultry, as in the Central Russia, but of fresh, chilly Kamchatkan one, with the scent of freshness, sea and wild flowers.
正当季风雨季的最后几天，热带的湿潮空气又闷又粘。
It was the tail end of monsoon season, and the air was heavy and sticky with tropic moisture .
如果用指关节击之，你能听见石膏的闷响，而非冷冰冰的金属发出的鸣响。
If you rap it with your knuckle, you hear the thwack of gypsum rather than the ring of cold metal.
如果用指关节击之，能听见石膏的闷响，而非冷冰冰的金属发出的鸣响。
If you rap it with your knuckle you hear the thwack of gypsum rather than the ring of cold metal.
在令人窒息的办公室闷了一天之后，沙伦决定步行回家，也省得挤公车。
After being cooped up in the stuffy little office all day. Sharon decided to walk home rather than take the crowded bus.
最后，他们听到了重型机械的闷响，持续了大概5到6个小时，夫妇俩猜算。
At last, they heard the rumbling of heavy machinery. That went on for perhaps five or six hours, the couple guessed.
在令人窒息的办公室闷了一天之后，夏伦决定走路回家，而不是去挤公共汽车。
After being cooped up in the stuffy little office all day, Sharon decided to walk home rather than take the crowded bus.
防治霜霉病可采取喷施杀菌剂和高温闷棚等措施，但根本途径是培育抗霜霉病的黄瓜优良品种。
Methods of control downy mildew included utilizing medicine and closing a greenhouse at high temperature, but were ultimately to produce resistant varieties.
另外，来自于名园的茶叶不适合太烫时饮用，闷泡之后等待一会儿，如此味蕾才能更好的感受茶水的香气与滋味。
Teas from great gardens should not be drunk too hot; let them stand a few moments after steeping, so that the palate can better appreciate the most subtle of fragrances.
人们走进电影院的时候，空气很快变得很闷。
When people walk inside the cinema, it becomes stifling quickly.
这种黄色是制茶过程中进行闷堆渥黄的结果。 黄茶分为黄芽茶、黄小茶和黄大茶三类。
It is very similar to Green Teas except with an additional step that results in the finished tea leaves having a natural light yellow color.
增加弱聚光系统是提高闷晒式太阳能热水器综合技术经济性能的主要途径之一。
Adding a low-ratio concentrator to integral solar water heater is one of principal ways to improve its comprehensive technical-economic performances.
如今这里没有哪家公司生产波士顿闷烤豆，波士顿的餐馆也很少提供这种食物，但许多美国人在家里做这道美食。
Today, no companies there make Boston baked beans. Restaurants in Boston rarely serve it. But many Americans eat this tasty dish at home.
梅艳芳时刻都想改变形象，因为怕闷，她自己想塑造的，人家办不到。
Anita Mui always wants to change the image, as she is afraid of being boring. The image she likes to create, others can't do it accordingly.
全面研究了不同的硫酸钠掺量、混合料组成、养生温度以及闷料时间等条件下的石灰类稳定土的强度和体积变化规律。
Strength and volume change laws of lime-stabilized soils under the conditions of various sodium sulphate contents, mixture ratios, curing temperatures and curing times were studied in this paper.
闷燃着的香烟会引起毁灭性的林区大火。
随着时光的流逝，这件事在我的记忆中慢慢淡去。一天，我从乡下回来，感觉房间很闷，就随手打开了窗户。
This event faded from my memory as time went by. One day after I came home from the countryside, I found the room stuffy and casually opened the window.
学习如何表达自己的愿望和体会、谈论休闲活动和自己的意见(如“太闷了”)。
Learning how to express your desires and tastes, speaking about leisure activities and giving your opinion (" it's boring ").
我干脆爽快的同意了。可是我虽然兴冲冲﹐肚子里却是闷沉沉的。
I readily agreed, but for all my eagerness there was a leaden feeling deep in my stomach.
也可能是漏水的水管发出的闷响声；老旧的暖气片也会发出咣当声。
Leaky pipes often make moaning sounds, and radiators, especially old ones, will clang and bang.
也可能是漏水的水管发出的闷响声；老旧的暖气片也会发出咣当声。
Leaky pipes often make moaning sounds, and radiators, especially old ones, will clang and bang.
应用推荐