乔一直闷声不响地看着她。
它仍旧像是闷声的鼓。
快到中午的时候，一个女售货员听见从一堵墙里传出一种闷声闷气的叫声。
Towards midday, a girl heard a muffed cry coming from behind on of the walls.
有时发生争论时，一方不是去解决问题，而是习惯于逃避，或弃家而走，或闷声看电视。
In some arguments, one had a tendency to flee rather than resolve things, either by leaving the room or focusing on the TV.
群众的声音变了，不是回到这骇人听闻的消息下达之前的沉默，而是变成闷声 闷气的低语。
The sound changed, not into the silence which had preceded the arrival of these stunning news, but into stifled mutterings.
“不过是个牧羊人，”盖伯瑞尔闷声闷气地重复着，想到了那场灾难，那场灾难破灭了他想成为农场主的希望。
'Only a shepherd,' repeated Gabriel in a dull voice, thinking of the disaster that had destroyed his hopes of being a farmer.
杰克他爹却一直闷声不响地坐着，双手交叠放在塑料桌布上，怒气冲冲地盯着埃尼斯，一副“我什么都知道”的模样。
The old man sat silent, his hands folded on the plastic tablecloth, staring at Ennis with an angry, knowing expression.
杰克他爹却一直闷声不响地坐着，双手交叠放在塑料桌布上，怒气冲冲地盯着埃尼斯，一副“我什么都知道”的模样。
The old man sat silent, his hands folded on the plastic tablecloth, staring at Ennis with an angry, knowing expression.
应用推荐