如果用指关节击之，你能听见石膏的闷响，而非冷冰冰的金属发出的鸣响。
If you rap it with your knuckle, you hear the thwack of gypsum rather than the ring of cold metal.
闷燃着的香烟会引起毁灭性的林区大火。
做人有时很闷，因为发生的事太相似了。
To be a human will sometimes be tedious in that the things happened were too similar .
把火转为小火，盖上锅盖，闷煮20分钟。
我闷了，我们去看电影吧。
为什么人们在又挤又闷的房间中会头疼呢？
人们走进电影院的时候，空气很快变得很闷。
When people walk inside the cinema, it becomes stifling quickly.
煮开水，把香料和茶包放进去，小火闷10分钟。
Boil water, put in the spices and tea bags, simmer for 10 minutes.
正当季风雨季的最后几天，热带的湿潮空气又闷又粘。
It was the tail end of monsoon season, and the air was heavy and sticky with tropic moisture .
按目前这样，这地方冬天准又湿又冷，夏天准又热又闷。
This place as it is now would be damp and cold in winter and hot and muggy in summer.
国王于是用自己会说的每一种语言问她，她却仍然闷不作声。
He asked her in every language that he knew, but she remained as speechless as a fish.
在令人窒息的办公室闷了一天之后，沙伦决定步行回家，也省得挤公车。
After being cooped up in the stuffy little office all day. Sharon decided to walk home rather than take the crowded bus.
天气又闷又热，所有的窗户都敞开着，但小屋里却一丝风也进不来。
It was a hot, sultry7 day. The Windows were wide open but no breeze entered the cottage.
通常，吉他反复段落用快速碎拨和重度手掌闷音来达到冲击效果。
Typically, guitar riffs make use of fast tremolo picking, and heavy palm muting for a percussive effect.
这一季度的经济多少有点“闷”，这可能是大多数美国人的感觉。
It was a lacklustre quarter, more or less, which is probably what it felt like to most Americans.
乔尔：让我们也把这些窗户打开吧。这里面很闷。难怪你会觉得累。
Joel: Let's open up these Windows too. It's so stuffy in here. No wonder you're tired.
如果用指关节击之，能听见石膏的闷响，而非冷冰冰的金属发出的鸣响。
If you rap it with your knuckle you hear the thwack of gypsum rather than the ring of cold metal.
也可能是漏水的水管发出的闷响声；老旧的暖气片也会发出咣当声。
Leaky pipes often make moaning sounds, and radiators, especially old ones, will clang and bang.
在闷平桑德兰以及2 - 2踢和西布隆之后，这是他们英超三连平。
It was their third consecutive league draw, following a stalemate with Sunderland and a 2-2 against West Bromwich Albion.
我敢说查理给我打电话倾诉烦恼的时候，这些话在他心里闷了好久了。
I could tell that Charlie had been holding his feelings in for a long time when he poured his heart out to me over the phone.
最后，他们听到了重型机械的闷响，持续了大概5到6个小时，夫妇俩猜算。
At last, they heard the rumbling of heavy machinery. That went on for perhaps five or six hours, the couple guessed.
本实用新型结构简单，装饰盖与闷盖或丝堵具有互换性，操作使用简便易行。
The utility model has simple structure, and the decorative cover is interchangeable with the blank cap or the screw plug, which simplifies operation and use.
加入番茄酱，盐与1杯水，煮至沸腾。把火转为小火，盖上锅盖，闷煮20分钟。
Add tomato puree, salt and 1 cup water; bring to a boil. Reduce heat to low, cover and simmer 20 minutes.
在令人窒息的办公室闷了一天之后，夏伦决定走路回家，而不是去挤公共汽车。
After being cooped up in the stuffy little office all day, Sharon decided to walk home rather than take the crowded bus.
增加弱聚光系统是提高闷晒式太阳能热水器综合技术经济性能的主要途径之一。
Adding a low-ratio concentrator to integral solar water heater is one of principal ways to improve its comprehensive technical-economic performances.
尽管天气又闷又热令人窒息，几个孩子还是相互依偎在一起，尽力靠近那堆火。
The boys huddled themselves together and sought the friendly companionship of the fire, though the dull dead heat of the breathless atmosphere was stifling.
尽管天气又闷又热令人窒息，几个孩子还是相互依偎在一起，尽力靠近那堆火。
The boys huddled themselves together and sought the friendly companionship of the fire, though the dull dead heat of the breathless atmosphere was stifling.
应用推荐