如果用指关节击之，你能听见石膏的闷响，而非冷冰冰的金属发出的鸣响。
If you rap it with your knuckle, you hear the thwack of gypsum rather than the ring of cold metal.
闷燃着的香烟会引起毁灭性的林区大火。
做人有时很闷，因为发生的事太相似了。
To be a human will sometimes be tedious in that the things happened were too similar .
把火转为小火，盖上锅盖，闷煮20分钟。
然而，监管之篝火只会闷然而不是熊熊燃烧。
Yet a bonfire of regulations would smoulder rather than blaze.
人们走进电影院的时候，空气很快变得很闷。
When people walk inside the cinema, it becomes stifling quickly.
这是一种以快速电磁闷为执行元件的控制技术。
It is a control technique that USES high response solenoid valve as an actuator.
煮开水，把香料和茶包放进去，小火闷10分钟。
Boil water, put in the spices and tea bags, simmer for 10 minutes.
戴上手闷子出门去。别忘了穿上靴子，戴上围巾。
Put on mittens and go outside, but don't forget to put on your boots and scarf.
你能想象在俄罗斯一处闷罐里面呆520天的经历么？
Have you been wondering what it's like to spend 520 days in a little sealed facility in Russia?
没有；受到优待的那种古旧的闷浊气息被轻松地化解了。
None really; the privileged fug of the old has been airily democratised.
国王于是用自己会说的每一种语言问她，她却仍然闷不作声。
He asked her in every language that he knew, but she remained as speechless as a fish.
确定没有危险之后，闷油瓶才同意让他家小天真进入墓室。
Affirming that no risk was around, Kylin allowed his Naivete to go to the vault.
在令人窒息的办公室闷了一天之后，沙伦决定步行回家，也省得挤公车。
After being cooped up in the stuffy little office all day. Sharon decided to walk home rather than take the crowded bus.
住在街对面一个叫做劳拉·霍金斯的女孩，吐温时常找她逗闷。
Across the street lived one named Laura Hawkins, with whom he often flirted.
我们应该常学以撒的样，从热闷的生活中出来，到田间去默想。
City men cannot do better than follow the example of Isaac, and, as often as they can, get away from the fret and fever of life into fields.
天麸罗是一种快速煎成的糊糊的东西，用来闷熟它中间的食物。
The tempura is a batter that is quickly deep fried just enough to cook the food inside it.
随着气温的上升，厚厚的的衣着让我们闷坏了，热的难以忍受。
It becomes more difficult when temperatures rise and we feel being fully covered is uncomfortable and downright hot.
通常，吉他反复段落用快速碎拨和重度手掌闷音来达到冲击效果。
Typically, guitar riffs make use of fast tremolo picking, and heavy palm muting for a percussive effect.
天气又闷又热，所有的窗户都敞开着，但小屋里却一丝风也进不来。
It was a hot, sultry7 day. The Windows were wide open but no breeze entered the cottage.
乔尔：让我们也把这些窗户打开吧。这里面很闷。难怪你会觉得累。
Joel: Let's open up these Windows too. It's so stuffy in here. No wonder you're tired.
如果你想说服的人恰好是个闷罐子，你怎么去弄清楚他的思维类型呢？
But what if you are trying to persuade someone cold, without knowing whether they are a thinker or a feeler?
如果用指关节击之，能听见石膏的闷响，而非冷冰冰的金属发出的鸣响。
If you rap it with your knuckle you hear the thwack of gypsum rather than the ring of cold metal.
多张纸进入橡皮滚筒与压印滚筒之间，会造成闷车，压坏橡皮布及衬垫。
More sheets of paper into the rubber between the rollers and embossing rollers can cause nausea cars, crushed blanket and cushion.
第三道菜，福寿全鸡闷出来，我又尝了一下，感觉鸡肉很滑嫩又清香可口。
The third dish, live chicken stuffy, I tasted once again, feel the chicken is tender and tasty.
最后，他们听到了重型机械的闷响，持续了大概5到6个小时，夫妇俩猜算。
At last, they heard the rumbling of heavy machinery. That went on for perhaps five or six hours, the couple guessed.
最后，他们听到了重型机械的闷响，持续了大概5到6个小时，夫妇俩猜算。
At last, they heard the rumbling of heavy machinery. That went on for perhaps five or six hours, the couple guessed.
应用推荐