雷诺的竞争对手标志雪铁龙“极其警惕”工业间谍的风险。
Renault's competitor PSA Peugeot Citroen is "extremely vigilant" about the risks of industrial espionage.
谈及招募间谍的秘密工作，首先会想到模糊的数字和牛津剑桥大学的隐秘会面。
When it comes to the secretive business of recruiting spies, images of shadowy figures and covert meetings at the universities of Oxford and Cambridge spring to mind.
我从我自己与和一个并不受孤立的间谍的经历讲起，故事起于寒冷宾夕法尼亚州费城寒冷的市区。
I speak from my own experience with a spy who came in from the cold — from the chilly streets of Philadelphia, Pennsylvania, that is. For three years, Richard Murphy A.K.A.
独家报道：安吉丽娜·朱莉有一次扮演了厉害的特工，这次是伊芙琳·邵特，一名逃亡的被认为是俄罗斯间谍的CIA特工。
The Scoop: Angelina Jolie reprises familiar role as kickass spy, this time as Evelyn Salt, a CIA agent on the run after being accused of acting as a Russian spy.
因此，出于地理的偶然性因素，CIA对与这个约旦间谍的会面地点选定了霍斯特基地。对这次会面，CIA充满了期望。
Thus, by an accident of geography, the CIA’s choice for its much-anticipated first meeting with the Jordanian agent became the agency base known as Khost.
无论是十二岁的顽童，还是作为商业间谍的专业黑客，Web站点都是非常脆弱的，比其他类型的应用程序更容易受到攻击。
Whether it's a twelve-year-old acting out, or a professional hacker performing corporate espionage, Web sites are more vulnerable to attackers than any other type of application.
身为工业间谍的多姆·科布(Dom cobb：莱昂纳多·迪卡普里奥饰)是一位掠梦者，他以窃密为生，当受害者们处在毫无防备的梦境之中时，他最好的下手时机就出现了。
Dom Cobb (Leonardo DiCaprio) is a dream snatcher. He's an industrial spy, who steals secrets when his victims are at their most defenceless: when they are asleep, and dreaming.
在间谍身份暴露之前他一直从事日益危险的任务。
He undertook increasingly dangerous assignments until his exposure as a spy.
涉及保护数据和人员的网络安全正面临多重威胁，尤其是网络犯罪和网络行业间谍，这两种威胁都在迅速增长。
Cyber-security, which involves protecting both data and people, is facing multiple threats, notably cybercrime and online industrial espionage, both of which are growing rapidly.
事实上，它变得如此珍贵，以至于被称为“白金”，间谍被派往中国，以查明他们如何处理粘土，从而生产出如此高质量的商品。
In fact, it became so valuable that it was known as white gold and spies were sent to China to discover what they did to the clay to produce such high-quality merchandise.
它最初是为美国政府研制的远程间谍飞机，但在预算削减后被放弃。
It was first developed for the US government as a long-range spy aircraft, but was abandoned following budget cutbacks.
在餐厅里，大约12 名 Kroll员工——应该指出的是，他们都像山姆一样毫无特色，不像间谍——正在享用鱼和百香果鸡尾酒。
Inside, about a dozen Kroll employees—all, it should be noted, as nondescript and un-spy like as Sam—were dining on fish and passion fruit cocktails.
他发表了一个简短、令人捉摸不透的声明，否认对他从事间谍活动的指控。
He has issued a short, cryptic statement denying the spying charges.
他说该国需要一个强大的情报机构来反击间谍、恐怖主义以及外国极端分子。
He said the country needed a strong intelligence service to counter espionage, terrorism, and foreign extremists.
在拿破仑战争时期，可能有许多间谍和情报军官，但是通常极难找到他们实际提供或者工作的材料。
There may have been many spies and intelligence officers during the Napoleonic Wars, but it is usually extremely difficult to find the material they actually provided or worked on.
没有任何间谍机构或犯罪组织能够主动收集我们自愿向他们发布的数据类型。
No spy agency or criminal organization could actively gather the type of data that we voluntarily post for them.
多诺万相信在间谍活动的“大型游戏”中可以使用任何工具，因为间谍活动是一种“职业”。
Donovan believed in using whatever tools came to hand in the "great game" of espionage — spying as a "profession."
企业和政府机构日常面临的最大威胁来自于希望窃取金融数据和商业机密的骗子和间谍。
The biggest day-to-day threats faced by companies and government agencies come from crooks and spooks hoping to steal financial data and trade secrets.
间谍们称之为开源情报，随着网络的发展，它的影响力也越来越大。
The spooks call it "open-source intelligence," and as the Net grows, it is becoming increasingly influential.
51区的工作人员不得不经常中断这种测试，匆忙地将这些样机送到“紧急藏身处”，以免它们被苏联间谍卫星发现。
Area 51 staff had to regularly interrupt such tests and hurry prototypes into "hoot-and-scoot sheds", lest they are detected by Soviet spy satellites.
对于现代的间谍猎手来说，危险潜伏在每一个角落。
她收集敌军动向的情报、指认南方间谍，并且担任北方军的通讯员，后来她引起了南方军的怀疑，并被捕。
She gathered information about enemy operations, identified Confederate spies and served as a federal courier before she came under suspicion by the Confederates and was arrested.
拥有5万名常规特工提供情报、以及总计约达5万的间谍和告密者，使军统成为当时世界最大的间谍组织。
There were 50, 000 regular agents running assets, amounting to about 500, 000 spies and informers, making the Juntong the world's largest espionage organization at the time.
或许最为著名的间谍互换事件的案主叫做FrancisGaryPowers，1960年这位美国飞行员驾驶的U-2侦察机在苏联被击落。
Perhaps the most famous spy swap involved Francis Gary Powers, a U.S. pilot who had been shot down in a U-2 spy plane over the Soviet Union in 1960.
即便是最天花乱坠的科幻小说、最荒唐无稽的恐怖小说和最错综复杂的间谍小说也都用这些元素作为粘合叙述的灰泥。
Even the flimsiest of science fiction or the nastiest of horror stories or the most intricate of spy novels USES this as the mortar to bond together its narrative.
在一些人看来是英雄，其他人看来是魔鬼，戴笠与他组织的天才曾经创造了那个时代最大的间谍机器，检讨其功效时却是复杂的。
A hero to some, a demon to others, Dai Li with his genius for organization had created the largest spying machine of its time, but reviews of its effectiveness are mixed.
哈伊尔留比莫夫，一位退休的克格勃上校，冷战时期有名的间谍，说，在特工圈里，对不同的人来说，这些话有不用的意义。
This could mean different things for different members of the spy ring, says Mikhail Lyubimov, a retired colonel of the KGB and a renowned Cold War spy.
该公司的总裁乔治·弗莱德曼说，他把网络世界视为情报收集和情报发布两方面相互增强的工具，这是超级间谍们的梦想。
Straifford President George Friedman says he sees the online world as a kind of mutually reinforcing tool for both information collection and distribution, a spymaster's dream.
有特异功能的间谍沉浸在冥想状态之中，便会感受到图像，对可能位于数千英里之外的目标有所感觉并产生印象。
Locked in their meditative trance, the psychic spies would then experience pictures, feelings and impressions of the target, which might be located thousands of miles away.
澳大利亚的措施与英国相似，民法法系国家的“调查官”比如在法官，可以提供缺省具体细节的间谍行为概要。
Australia’s approach is similar to Britain’s, and “investigating magistrates” in civil-law countries such as France may provide summaries of spies’ intelligence that omit some details.
应用推荐