看具体情况找一个合适的时间离开。
他们不需要当真，可以试着找一个合适的时间离开。
They don't have to take it seriously and they can try to find a good time to leave.
我在平常的时间离开家，花了两个小时才到这里。
I left my house at the usual time and it took two hours to get here.
正是由于水的存在，细胞间离子的传输才成为可能。
Transportation of ions from cell to cell is possible only because of the presence of water.
相比之下，在研究期间离婚的男士健康状况会稍微恢复。
In contrast, men who got divorced during the study saw a modest increase in their fitness levels.
他很难寻求隐私保护，因为他在任职期间离婚并且再婚。
It is hard for him to ask for privacy as he did when divorcing and remarrying while in office.
我有时梦见时间离开了天使的生命，来到下界伴随人的命运。
I have sometimes dreamed that from time to time hours detached themselves from the lives of the angels and came here below to traverse the destinies of men.
我给他六天时间离开办公室，告诉他我讲给他一些额外的钱。
I gave him six days to leave the office and told him I would give him some extra money.
如果教室很挤，书桌与书桌之间离得很近，是很容易作弊的。
When classrooms are crowded and desks are close together, cheating might be tempting.
叙事剧表演中的间离效果，在师生之间的课程活动中同样存在。
The alienation effect of narrative drama performance also exists in curriculum activities between teacher and student.
研究期间离婚的男性健康水平有所回升，而处于已婚状态的男士无变化。
Men who got divorced during the study showed a gain in fitness levels, while those who remained married saw no change.
不要在晚会期间离开体育馆，如果你那样做，老师将会给你家长打电话。
Don't leave the gym during the party. If you do, the teachers will call your parents.
正弦信号矢量电压的测量，是可以从取样得到的时间离散信号序列中获取。
The measurement of vector voltage can be got from the discrete sequential data of a sampled singal.
“这个嘛，我想我比较希望你去读一间离家比较近的学校。”我妈妈坦承。
"Well, I guess I would have preferred you go to a school closer to home," my mom admitted.
是时间离开办公室了，首先我得注销我得电脑，然后我设置电子安全系统。
It's time to leave the office for the night. Firstly I log off my computer, then I set the electronic security system.
记得要给自己找些时间离开校园--暂时离开繁重的课业和单一的学校人际环境。
Remember to take some time away from campus — from the demands of schoolwork and the trappings of the college social life.
同时法庭还担心两年的时间离开学校和同龄朋友将影响她的心理和社交能力的培养。
They also raised concerns about her psychological and social development if shespent two years away from her peers and from school.
首先，通过特征线法和有限差分法得到了时间离散和空间离散的非线性状态方程。
First, the partial differential equations are transformed into discrete space, discrete time nonlinear difference equations through characteristic method and finite difference approach.
基于这种隐喻性假设，当代课程观可归纳为“摹仿型”与“间离型”两种基本类型。
According to this metaphorical assumption, contemporary curriculum views could be concluded to two basic kinds: imitation and alienation.
上班或休息时间离开工作岗位，锁好抽屉，放好重要物件；不要将钥匙挂在抽屉上。
Before leaving job position in working or rest time, lock up the drawer and put the important articles in the safe place.
很多出租车司机都说他们会在奥运会期间离开伦敦，而不是在此绝望地忍受交通管制。
Many cab drivers have said they will leave London during the Games rather than put up with the frustration of navigating the capital's traffic.
他真希望自己的房间离卫生间不那么远，没别的办法，只能走上长长的一段穿过屋子。
He wished he was not in a room so far from the bathroom. There was nothing for it but a long trudge through the house.
讨论了与冰晶体压力相关的相变温度变化对空间离散系统数值积分和应力计算的影响。
The paper also deals with the influence of pressure variety of ice crystal on temporal integral step-length and calculation of stress-field.
餐巾必须放在客人的腿上，如果客人在用餐期间离开饭桌，则可以将餐巾放置在椅子上。
Napkins must go on a guest's lap and be placed on the chair if the guest has to leave the table during the meal.
宇宙中存在许多双星系统，但是由于彼此间离得太近，它们全部都会发生交互并进行物质交换。
There are lots of stellar pairs in the universe, but all are interacting and exchanging matter with one another because they are so close together.
宇宙中存在许多双星系统，但是由于彼此间离得太近，它们全部都会发生交互并进行物质交换。
There are lots of stellar pairs in the universe, but all are interacting and exchanging matter with one another because they are so close together.
应用推荐