• 根据现代关于晶间界面的研究可知,晶界和相界多具有二维周期结构。

    According to the recent studies on interfaces in crystals, it is evident that most grain boundaries and phase boundaries have two dimensional periodic structures.

    youdao

  • 杂质常常在晶粒间界偏析。

    Impurities tend to segregate at grain boundaries.

    youdao

  • 因此,可以认为多晶纯铜在较高温度下的滞弹性蠕变机构与晶粒间界自扩散机构相似。

    The mechanism of anelastic creep of polycrystalline copper at higher temperatures may thus be considered to be similar to...

    youdao

  • 因此,可以认为多晶纯铜在较高温度下的滞弹性蠕变机构与晶粒间界自扩散机构相似。

    The mechanism of anelastic creep of polycrystalline copper at higher temperatures may thus be considered to be simi…

    youdao

  • 因此,可以认为多晶纯铜在较高温度下的滞弹性蠕变机构与晶粒间界自扩散机构相似。

    The mechanism of anelastic creep of polycrystalline copper at higher temperatures may thus be considered tob...

    youdao

  • 因此,可以认为多晶纯铜在较高温度下的滞弹性蠕变机构与晶粒间界自扩散机构相似。

    The mechanism of anelastic creep of polycrystalline copper at higher temperatures may thus be con...

    youdao

  • 玻璃体脱离者见玻璃体形态失常,后界扁平与球壁间有液性暗区分隔。

    Vitreous detachment displays abnormal shape presented as flat posterior boundary and fluid area between vitreous and eyeball.

    youdao

  • 以前曾在实验室里观察到过线粒体在通过不同遗传途径形成的细胞间转移,但在自然界中观察到该现象还是第一次。

    Mitochondrial transfer between genetically distinct cells has previously been observed in the laboratory, but this is the first time it has been demonstrated to occur in nature.

    youdao

  • 由此,引发了西方理论界对多样化经营同企业价值间关系的大讨论。

    So, in western academia it brought about a heated debate on the relationship between firm value and firm diversification.

    youdao

  • 遗传工程可突破物种间的杂交繁殖障碍,使基因在自然界不同物种间迁移。

    Genetic engineering techniques bypass crossbreeding barriers between species to enable gene transfer between widely differing organisms.

    youdao

  • 这个数列中的数字常常不经意地在自然界中浮现,而数字间的比率关系接近1.618,它还是在建筑和设计上称为黄金比率的数字。

    Numbers in this series crop up frequently in nature and the relationship between components tends towards 1.618, a figure known as the golden ratio in architecture and design.

    youdao

  • 各成员国间经济合作也取得了丰硕成果,投融资合作规模进一步扩大,企业界和金融界交流与合作进一步加深。

    The economic cooperation among members is fruitful. The investment and financing cooperation and exchanges between the business and financial sectors continue growing.

    youdao

  • 萨德勒并未想到,他已在无意间卷入了援助界的一场激烈争论,争论的焦点就是,提供援助的最好与最坏的方式是什么,或者说人们究竟是否该提供援助。

    Little did Sadler know that he had stumbled into2 a debate raging in the aid world about the best and worst ways to deliver charity, or whether to give at all.

    youdao

  • 在过去的10年间,IT界在理解和改进这种架构风格上已经取得了显著的进步。

    In the last decade, it industry has made tremendous advances in understanding and improving this architecture style.

    youdao

  • 学术界和工业界间有天壤之别。

    There is a dichotomy between the academic world and the industrial world.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 这已经在过去的三十年间在部分第三世界国家一再上演。

    That has been the story of parts of the Third World over the past three decades.

    youdao

  • 在进入学术界以前,他从事了超过35年时间的各种不同的软件设计,从商业应用直至编译器以及工具。

    Before entering the academic world, he spent more than thirty-five years developing various kinds of software, from business applications to compilers and tools.

    youdao

  • 忽然间,帕洛克的秘密似乎已历历在目:他作画时必然采用了自然界的韵律。

    Suddenly, the secrets of Jackson Pollock seemed to fall into place for me: he must have adopted nature's rhythms when he painted.

    youdao

  • 转眼间,雪变成冰雨,滴滴答答地扣在落叶上,石头上,垂枝上,奏出一曲当然界的小小交响乐。

    At once, the snow changed over to sleet, which ticked against the fallen leaves and rocks and dripping branches, a miniature symphony of the natural world.

    youdao

  • 社会的高度商业化,也决定了行业企业间的跨界合作必将日渐频繁和普遍。

    Highly commercialized society also decides the growing frequency of crossover among industries and enterprises.

    youdao

  • 然而一个种群在自然界中并不是孤立存在的,这使得传染病可能在不同物种间传播。

    A species does not exist alone in the nature world, so disease can spread between different species.

    youdao

  • 在美国癫痫协会第61界年会上提出的这项研究显示,在轻微颅脑外伤后的10年间,癫痫发病风险增加2倍。

    Presented here at the American Epilepsy Society 61st Annual Meeting, the study showed a 2-fold increased epilepsy risk 10 years after sustaining a mild brain injury.

    youdao

  • 受自然界物种群体间相互联系的启发,提出了群体间竞争与协作的遗传算法来解决旅行商问题。

    Enlighted by the mutual contacts between the nature species groups, the paper proposes the inter-group competition and collaboration of genetic algorithms to solve the traveling salesman problem.

    youdao

  • 近年来,夫妻间为保证感情不出轨所签订的“忠诚协议”在学术界、司法界产生了较多的法律争议。

    In recent years, "loyalty agreements" signed by couples to ensure the other part not to derail leads to many legal disputes in academic and judicial circles.

    youdao

  • 在强调素质教育的今天,师生情感、师生互动、师生间的合作受到教育界的普遍关注。

    Nowadays, quality education is focused on, meanwhile, the affective relationship, the intercommunication and the cooperation between teachers and students are also concerned in the field of education.

    youdao

  • 研究了三向四次箱样条曲面与控制网格中心三角平面片间的距离和该距离的界。

    The distance from 3-direction quartic box spline surface to the central triangular planar patch of its control net is investigated as well as its bound.

    youdao

  • 近距离巷道群围岩的变形破坏规律和巷间岩柱荷载计算成为地下工程界十分关注的热点课题之一。

    Deformation and failure law of the covered rock mass in the close laneways and the calculating of rock pillar load among laneways become one of the hot topics in the field of underground engineering.

    youdao

  • 过去几年里,人们普遍意识到自然界与各种形式的生命间有某种平衡存在。

    During the last few years, man has generally realized that in nature a kind of balance exists among all forms of life.

    youdao

  • 过去几年里,人们普遍意识到自然界与各种形式的生命间有某种平衡存在。

    During the last few years, man has generally realized that in nature a kind of balance exists among all forms of life.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定