牙医们与卫生部之间数月以来在费用问题上发生了争执。
For months dentists and the health department have been at loggerheads over fees.
相反，空间数据需要呈现地图。
意大利的旅馆房间数量居欧洲之最。
这个新函数可以操作所有空间数据类型。
在Lucene中为空间数据建立索引。
箭头表明空间和非空间数据在系统中的流向。
The arrows indicate the flow of spatial and non-spatial data through the system.
地图和地理空间数据。
使用缓冲池的表空间数
测试变量功能会促进测试模块之间数据的交换。
The test variable functionality facilitates the exchange of data between the test modules.
这类索引有助于改善针对空间数据的查询的性能。
Such indexes help to improve the performance of queries on spatial data.
配额限制着用户或组可以占用的文件系统空间数量。
Quotas limit the amount of space that users or groups can take on a filesystem.
GIS系统可获得并处理描述地球表面的空间数据。
GIS systems acquire and process spatial data describing the Earth's surface.
此特性可充当所有字段／非空间数据和几何数据的容器。
The feature acts as a container for all field/nonspatial and geometric data.
例如，图22显示测试期间数据库的SQL活动统计数据。
For example, Figure 22 shows the SQL Activity statistics of your database during the test.
如果您熟悉空间数据和网格索引，那么结果就无需解释了。
If you are familiar with spatial data and the grid index, the results are pretty much self-explanatory.
对于音调文件中的每个音调，构建音调和时间数组以供匹配。
For each tone in the tone file, build the tonal and temporal arrays for matching.
在本文中，我们展示了一些提升空间数据库性能的重要技巧。
In this article we have shown several important techniques to improve performance of spatial databases.
而专门的格式，将会使空间数据的交流和使用变得更加容易。
Specialized formats are used to make the exchange and use of spatial data easier.
稍后您将看到，这一区分在为搜索编码空间数据时非常重要。
As you will see later, this distinction is important when it comes to encoding spatial data for search.
为了管理数据库中的空间数据，必须启用数据库的空间操作功能。
In order to manage spatial data in your database, the database must be enabled for spatial operations.
SDO组件提供了组件间数据流的公共抽象，而与范围无关。
SDO components provide a common abstraction for data flow between components regardless of scope.
不幸组的人平均花两分钟时间数照片，而幸运组的人只用几秒钟。
On average, the unlucky people took about two minutes to count the photographs, whereas the lucky people took just seconds.
复制存储设备的一个关键因素是节点之间数据同步的方法是否高效。
A key aspect of a replicated storage device is an efficient method for synchronizing data between nodes.
起初，系统间数据接口是点对点的，每个系统都有自己的消息格式。
Initially, data interfaces between systems were point-to-point, with each system having its own message format.
数据类型差异：在两个RDBMS之间数据类型可能有显著的差异。
Data type differences: There might be considerable differences in the data types between the two RDBMS.
如果在备份过程期间数据没有发生变化，那么就能够获得一致的备份。
A consistent backup is achieved when no data is changed between the start and the end of the backup process.
企业应用集成(EAI)是集成应用之间数据和服务的一种应用技术。
Enterprise application integration (EAI) is an application of technology defined as the integration of data and services between applications.
这样可以确保服务执行期间数据在流经架构中各层时语义和结构的互操作性。
This ensures semantic and structural interoperability when the data flows through the architecture layers during service execution.
将几何图形数据转换为svg格式对于在Web页面呈现空间数据很重要。
Converting geometry data to its SVG format is an important part for the rendering of spatial data in web pages.
然后演示对空间数据的访问，并介绍ArcExplorer的基本功能。
The access itself was demonstrated afterward and the basic functionality of ArcExplorer introduced.
应用推荐