间变胶质瘤应当给以放疗和1年左右的PCV联合化疗。
Anaplastic tumors are treated with radiation therapy and 1 year of PCV chemotherapy.
肿瘤组织的特征是其在形态性、化学性、物理化学性和能量性的间变。
The characteristics of tumor histology lies in its anaplasia in morphological, chemical and physiochemical property and energy characteristics.
不同工种人员间变应性鼻炎的发病无明显区别，其发病时间、症状轻重与工龄长短似无直接关系。
There was no apparent difference among the workers with different working type. It seemed that no relation was among the time occurrence, seriousness and the working age.
对于复发的病人，替莫唑胺对间变胶质瘤是有效的。作为辅助治疗，它和PC V方案有同等的效果。
At recurrence temozolomide is effective for anaplastic tumors; well-tolerated and probably equally effective is PCV used as adjuvant therapy.
其中，我们对于发生表皮生长因子受体（EGFR）突变和间变淋巴瘤激酶（ALK）重排的非小细胞肺癌患者的治疗取得了显著的进展。
We have made significant progress in the treatment of patients with mutations in the Epidermal Growth Factor Receptor (EGFR) and rearrangements involving anaplastic lymphoma kinase (ALK).
随着不同的芯片制造商努力挤入彼此的领域，行业间的竞争突然变的激烈起来。
With chipmakers trying to muscle in on each other's territory, competition in the industry is suddenly heating up.
一整天弟子都在想这个奇怪的问题，她在突然间看到了答案，变的有悟性了。
All day long she pondered that strange question of the Master. Then she suddenly saw the answer and fell into Enlightenment.
这就使得那些经常吃快餐的人在不经意间就变胖了，而他们自己却并没觉得吃的特别多。
This left regular consumers of fast food prone to "accidental" obesity, in which they grew fat while eating portions they did not consider large.
关键是，个体行为取决于个体间直接的互动，因势而变，而在传统的模型中，个体间的互动则仅限于定价这一环节，是间接的。
Crucially, agents' behaviour may be determined (and altered) by direct interactions between them, whereas in conventional models interaction happens only indirectly through pricing.
有人建议用这样的话表明立场：“如果您不能接受提供专业服务的自由职业费率，我也能理解，但如果情况有变，请第一时间通知我。”
Someone suggested using this statement: “I understand if professional freelance rates aren’t in your budget now, but please let me know if that changes.”
这也是我们的记忆最好的时候。这一时间我们能比我们变老以后学习到更多。
This is also the time when our memories are best. We are able to learn more during this time than when we become older.
自发间盘退变的动物模型主要是间盘形态功能之间不稳定的平衡，遗传因素的影响可以改变这种平衡而加速退变。
Spontaneous model with intervertebral disc degeneration was the balance of unstability in modal function, while the effect of genetic factor could change this balance and accelerate the degeneration.
这一转变也使各国担心国家间的世界影响力的转移。
This change, however, is also creating anxieties about shifting power relations among states.
丝绸的柔软与线条的流畅相交融汇，羊绒的温暖与画面的密织交错结合，于是，艺术摇身一变，从远观欣赏成为颈间缠绕。
When the painting had been placed on the warm cashmere and the soft silk had met the fluency lines, arts suddenly turned into sort of winding around neck.
学习型组织、知识管理能力与学校效能的知觉程度较低。师背景变项间的关系来得密切。
It has higher correlation among senior high school formation of learning organization, knowledge management, and school effectiveness than among teachers with different background.
背景资料分析： 先前我们已经发表了通过注射软骨素酶ABC建立山羊IVD退变模型的研究。这种实验方法可导致间盘的轻度进行性退变。
Summary of Background Data. Recently we described an IVD degeneration model in the goat by injecting chondroitinase ABC. This results in mild progressive disc degeneration.
当脊柱的骨头、椎间盘和关节发生退变，会形成骨刺并挤入椎管或椎间孔，这被称为椎管狭窄，也会对神经根造成有害的压迫。
When bones, discs or joints of the spine degenerate, bony spurs may form and push into the spinal canal or foramen space.
面对商品竞争中包装程序化现象泛滥，文章用设计的理术和变术分析产品包装行为与其销售状态间的辩证关系。
The dialectic relationship between packaging behavior and sales of product was analyzed with the rationale and changes of design aiming at the phenomena of deluging stylized packaging.
在第一时间做完每件事，否则你永远不会去做它。再多做一点让它变的更完美！
Do&finish everything at the very first time, or you will never do it. Do one more thing to make it better!
他们就象魔术师一样，在一眨眼间可能把东西给变掉。
They are like magicians who transform things in a wink of an eye.
研究结果表明，种间协变不仅能够反映出物种间共存的机率，而且能够反映出其相对数量变化的趋势和程度。
It reveals that the interspecific covariation can not only display the probability of species coexistence but also indicate the direction and extent to which the quantity of species changed.
本文从各指标间的相互限制性入手，提出指标间补偿系数概念，继而建立一个变权综合评价模型。
A concept of compensation coefficient of factors is presented in this paper and then we establish a model of synthetic assessment with variable weight.
在注水条件下，泥岩蠕变引起层间滑移是套管损坏的主要原因。
With water_injection, creep and gliding of a mud_rock layer are main reasons for casing failure.
但是当你进入下一间展室并发现自己就在《愤怒中回首》的舞台中央时，这种愉悦就变的真实可靠了。
But this pleasure takes tangible form when you enter the next room and find yourself centre stage in Look Back in Anger.
但是当你进入下一间展室并发现自己就在《愤怒中回首》的舞台中央时，这种愉悦就变的真实可靠了。
But this pleasure takes tangible form when you enter the next room and find yourself centre stage in Look Back in Anger.
应用推荐