其中，我们对于发生表皮生长因子受体（EGFR）突变和间变淋巴瘤激酶（ALK）重排的非小细胞肺癌患者的治疗取得了显著的进展。
We have made significant progress in the treatment of patients with mutations in the Epidermal Growth Factor Receptor (EGFR) and rearrangements involving anaplastic lymphoma kinase (ALK).
间变胶质瘤应当给以放疗和1年左右的PCV联合化疗。
Anaplastic tumors are treated with radiation therapy and 1 year of PCV chemotherapy.
不同工种人员间变应性鼻炎的发病无明显区别，其发病时间、症状轻重与工龄长短似无直接关系。
There was no apparent difference among the workers with different working type. It seemed that no relation was among the time occurrence, seriousness and the working age.
这就使得那些经常吃快餐的人在不经意间就变胖了，而他们自己却并没觉得吃的特别多。
This left regular consumers of fast food prone to "accidental" obesity, in which they grew fat while eating portions they did not consider large.
关键是，个体行为取决于个体间直接的互动，因势而变，而在传统的模型中，个体间的互动则仅限于定价这一环节，是间接的。
Crucially, agents' behaviour may be determined (and altered) by direct interactions between them, whereas in conventional models interaction happens only indirectly through pricing.
很明显，这一转变不可能在一夜间发生，你认为完成这一转变要多长时间？
Obviously this "transformation" could not take place over night. How long do you think it will take for this "transformation" to be complete?
椎间盘、椎间关节的退变及椎间关节的矢状化方向与退变性腰椎滑脱有明显的相关性。
The degeneration of the intervertebral disc and the intervertebral joint and the sagittal form of the intervertebral joint had obvious relations to the degenerative spondylolisthesis.
在注水条件下，泥岩蠕变引起层间滑移是套管损坏的主要原因。
With water_injection, creep and gliding of a mud_rock layer are main reasons for casing failure.
观察到锁频，相邻模式间的频率跳变及滞后等现象。
The frequency locking, frequency jump between neighboring modes and the hysteresis phenomenon are observed.
非合作的机动多目标相对于雷达射线的姿态是时变的，而且目标间可能存在相对运动，给逆合成孔径雷达(ISAR)成像造成较大困难。
Inverse synthetic aperture radar (ISAR) imaging of non-cooperative maneuvering multi-target is a challenging task due to its time-varying orientation and the relative motion among targets.
并且4个居群的基因流值都大于2，说明基因交流防止了由遗传漂变引起的居群间的遗传分化。
And gene flows of 4 populations were over 2, which suggested that there existed sufficient genetic exchanges to prevent the genetic differentiation made by genetic drift among population.
根据SS - Y伸缩仪的原理，从理论和实际观测分析了气压变化对伸缩应变观测日变曲线的影响及两者间的相关性。
According to the principle of SS-Y tensometer, We analyze the influence and relation of air pressure change toward observational daily change curve of tensometer.
本文提出一个研究海洋声传输信道随机时变特性的脉间相关法。
A method of measuring correlation between signal pulses for the investigation of random time-variant properties of underwater sound channel is presented in this paper.
为此，特以实证数据为出发点：1981 ~ 2000年间城镇居民可支配收入与消费支出，用变参数模型去分析了收入与支出的关系及消费行为。
This paper analyses the relationship between income and consumption behavior by using variable parameter model based on the data from 1981-2000 of disposable income and consumption.
这就使得那些经常吃快餐的人在不经意间就变胖了，而他们自己却并没有觉得自己吃得特别多。
This left regular consumes of fast food prone to "accidental" obesity, in which they grew fat while eating portions they did not consider large.
相位跃变是受激背散射光与入射激光间的增益与损耗调制的结果。
In the process of compression the author observed phase jump, which is the modulating result of gain and loss between the Stokes light and incident light.
产生这些次要结果变项的个案数较少，同时各研究间也有显著的异质性。
These secondary outcome findings were based on smaller Numbers of participants and there was significant heterogeneity between studies.
面对瞬息万变的市场和企业间激烈的竞争，我们唯一的选择就是创造精品。
Our only choice is to create elaborate works due to acute competitions between enterprises and in market under constantly changing conditions.
因此，可以认为多晶纯铜在较高温度下的滞弹性蠕变机构与晶粒间界自扩散机构相似。
The mechanism of anelastic creep of polycrystalline copper at higher temperatures may thus be considered to be similar to...
因此，可以认为多晶纯铜在较高温度下的滞弹性蠕变机构与晶粒间界自扩散机构相似。
The mechanism of anelastic creep of polycrystalline copper at higher temperatures may thus be considered to be simi…
研究结果表明，种间协变不仅能够反映出物种间共存的机率，而且能够反映出其相对数量变化的趋势和程度。
It reveals that the interspecific covariation can not only display the probability of species coexistence but also indicate the direction and extent to which the quantity of species changed.
结论：经皮颈椎间盘切吸加溶核对山羊颈椎的稳定性无影响，但可引起手术间隙变窄和手术间盘纤维环膨出。
Condclusion: the stability of the goat's cervical spine is not affected after PCD with CNL, but the procedure may cause disc space narrowing and disc bulging.
本文给出了重力异常的变密度层间改正、变密度地形改正计算公式。
This paper has given the computed formulae of Bouguer plate correction and terrain correction with varying density.
背景资料分析： 先前我们已经发表了通过注射软骨素酶ABC建立山羊IVD退变模型的研究。这种实验方法可导致间盘的轻度进行性退变。
Summary of Background Data. Recently we described an IVD degeneration model in the goat by injecting chondroitinase ABC. This results in mild progressive disc degeneration.
当脊柱的骨头、椎间盘和关节发生退变，会形成骨刺并挤入椎管或椎间孔，这被称为椎管狭窄，也会对神经根造成有害的压迫。
When bones, discs or joints of the spine degenerate, bony spurs may form and push into the spinal canal or foramen space.
本文从各指标间的相互限制性入手，提出指标间补偿系数概念，继而建立一个变权综合评价模型。
A concept of compensation coefficient of factors is presented in this paper and then we establish a model of synthetic assessment with variable weight.
本文从各指标间的相互限制性入手，提出指标间补偿系数概念，继而建立一个变权综合评价模型。
A concept of compensation coefficient of factors is presented in this paper and then we establish a model of synthetic assessment with variable weight.
应用推荐