疫情期间作者在家里做什么？
你可以在去留之间作出选择。
将运行时间作为两次度量的增量计算出来。
Calculates the elapsed time as a delta of the two measurements.
企业依法清算时，应当以清算期间作为一个纳税年度。
When an enterprise is under liquidation according to law, the liquidation period shall be a tax year.
对于这个计算，低于服务目标的期望响应时间作为负数计算。
(Expected response times which are lower than the service goal are considered to be negative values for purposes of this calculation).
准则1：使用XHTML名称空间作为默认名称空间。
Guideline 1: Use XHTML's namespace as the default namespace.
敏捷项目管理需要在左/右大脑，硬/软技能间作出权衡。
Flexible project management requires a balance of both the left and right brain, hard and soft skills.
只要它胜任，并且给你更多时间作别的事情，那就留着它。
If it works well enough and gives you more time to work on something else, it's a keeper.
总之，WindowsHPC还没有为黄金时间作好准备。
轮询与长轮询之间的主要区别在于服务器花多长的时间作出响应。
The main difference between polling and long polling is how long it takes the server to respond.
想像一下，您正在编写一个游戏，想留给用户五秒钟时间作出反应。
Imagine that you're writing a game and want to give the user five seconds to respond.
在广义相对论中，黑洞是空间和时间作为同一结构不同部分的结果。
In general relativity, black holes are a consequence of space and time being part of the same fabric.
在MD5和SHA - 1之间作选择是安全性和性能之间的权衡。
Choosing between MD5 and SHA-1 is a tradeoff between security and performance.
通常，权衡是在需求之间作出的，可能还会请涉众帮助做出决定。
Quite often, the tradeoff is between requirements, and the stakeholders may be consulted to assist in making a decision.
他甚至还为架构师们应当投入到项目工作中的(平均)时间作了定义。
He even goes as far as defining percentage time that an architect should spend (on average) doing project work.
我引入Python实现的运行时间作为基线；该版本完全没有优化。
I included the running time of the Python implementation as a baseline; this version is completely non-optimized.
我谨在此对我的合作伙伴们在这次峰会期间作出十分重要的承诺表示赞扬。
I want to commend my partners for the very important commitments that they made in conjunction with this summit.
老爸说他需要用那间作办公室，但我们非常肯定我们可以劝他改变主意。
Daddy says he needs it as his office, but we're pretty sure we'll be able to talk him around soon.
这样的间作也是一种天然施肥方式：豆子在较高的高粱底部生长，可为土壤增添氮。
Such intercropping is also a natural way of fertilizing: the legumes growing at the base of the taller sorghum add nitrogen to the soil.
我耶和华必作他们的神，我的仆人大卫必在他们中间作王。这是耶和华说的。
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
对软件体系结构有详细的了解，将允许团队在设计备选项之间作出明智的决策。
Having a detailed understanding of software architectures that will allow the team to make principled choices among design alternatives.
大多数数据库设计师都不将节省空间作为选择建模技术的主要决策标准来考虑。
Most database designers do not consider the savings in space to be a major decision criterion in the selection of a modeling technique. This article will focus on the star model.
stub文件在远程过程调用期间作为应用程序和RPC运行时库之间的接口。
Stub files act as an interface between the application and the RPC runtime library during a remote procedure call.
通过这两种技术，内容消费者可以在网页上各种不同的数据格式之间作出选择。
With these two techniques, content consumers can choose among a variety of different formats of the data on a Web page.
然而，作者指出，大多数州并没有发布将屏幕时间作为儿童看护中心许可的规定。
Most states, however, do not issue regulations regarding screen time as part of licensing of child care centers, the authors noted.
如果没有一个单独房间作为办公室，你可以在餐桌上工作，虽然这不是很理想。
If you don't have a room that you can turn into a home office, you can set up shop at the kitchen table, although this is not ideal.
如果没有一个单独房间作为办公室，你可以在餐桌上工作，虽然这不是很理想。
If you don't have a room that you can turn into a home office, you can set up shop at the kitchen table, although this is not ideal.
应用推荐