疫情期间作者在家里做什么？
他的声音多次中断，他在说话中间作呕。
His voice breaks repeatedly, and he's gagging between words.
将运行时间作为两次度量的增量计算出来。
Calculates the elapsed time as a delta of the two measurements.
应该有一个最初的工作空间作为用例的生成之地。
There should be the initial workshop where the use cases are generated.
我不要在你们中间作小姐，因为我怕我会饿死的。
I'm not going to act the lady among you, for fear I should starve. '.
企业依法清算时，应当以清算期间作为一个纳税年度。
When an enterprise is under liquidation according to law, the liquidation period shall be a tax year.
准则1：使用XHTML名称空间作为默认名称空间。
Guideline 1: Use XHTML's namespace as the default namespace.
敏捷项目管理需要在左/右大脑，硬/软技能间作出权衡。
Flexible project management requires a balance of both the left and right brain, hard and soft skills.
只要它胜任，并且给你更多时间作别的事情，那就留着它。
If it works well enough and gives you more time to work on something else, it's a keeper.
总之，WindowsHPC还没有为黄金时间作好准备。
轮询与长轮询之间的主要区别在于服务器花多长的时间作出响应。
The main difference between polling and long polling is how long it takes the server to respond.
通常，权衡是在需求之间作出的，可能还会请涉众帮助做出决定。
Quite often, the tradeoff is between requirements, and the stakeholders may be consulted to assist in making a decision.
想像一下，您正在编写一个游戏，想留给用户五秒钟时间作出反应。
Imagine that you're writing a game and want to give the user five seconds to respond.
在广义相对论中，黑洞是空间和时间作为同一结构不同部分的结果。
In general relativity, black holes are a consequence of space and time being part of the same fabric.
在MD5和SHA - 1之间作选择是安全性和性能之间的权衡。
Choosing between MD5 and SHA-1 is a tradeoff between security and performance.
Harry选择把自己的工作时间作为完成自己梦想和目标的工具。
Harry chooses to employ time as the tool through which he can accomplish his dreams and fulfill his goals.
在爱尔兰很少有妥协的概念，女孩不得不在爱慕和怀孕之间作出选择。
In Ireland there is so little sense of compromise that a girl has to choose between adoration and pregnancy.
我的时间越长的替代品，我看不到在文本之间作出选择的理由他们打坐。
The longer I meditate on those alternatives the less I see reasons in the text to choose between them.
老爸说他需要用那间作办公室，但我们非常肯定我们可以劝他改变主意。
Daddy says he needs it as his office, but we're pretty sure we'll be able to talk him around soon.
这样的间作也是一种天然施肥方式：豆子在较高的高粱底部生长，可为土壤增添氮。
Such intercropping is also a natural way of fertilizing: the legumes growing at the base of the taller sorghum add nitrogen to the soil.
我谨在此对我的合作伙伴们在这次峰会期间作出十分重要的承诺表示赞扬。
I want to commend my partners for the very important commitments that they made in conjunction with this summit.
我耶和华必作他们的神，我的仆人大卫必在他们中间作王。这是耶和华说的。
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
通过这两种技术，内容消费者可以在网页上各种不同的数据格式之间作出选择。
With these two techniques, content consumers can choose among a variety of different formats of the data on a Web page.
对软件体系结构有详细的了解，将允许团队在设计备选项之间作出明智的决策。
Having a detailed understanding of software architectures that will allow the team to make principled choices among design alternatives.
我把我跑步的时间作为沉思的时间，如果可以，同样的你应该利用你独处的时间。
I use my running time as a time of reflection, and you should use your alone time similarly if you can.
在这种情况下，DB 2 MOVE可以选择任何可用的表空间作为目标表空间。
In this case, DB2MOVE is able to chose any available tablespace to be used as the target.
然而，作者指出，大多数州并没有发布将屏幕时间作为儿童看护中心许可的规定。
Most states, however, do not issue regulations regarding screen time as part of licensing of child care centers, the authors noted.
然而，作者指出，大多数州并没有发布将屏幕时间作为儿童看护中心许可的规定。
Most states, however, do not issue regulations regarding screen time as part of licensing of child care centers, the authors noted.
应用推荐