我们作为消费者需要确信我们的工作是不会丢的，这样才会去花闲钱。
We as consumers need to feel confident that our jobs are safe before we will spend spare cash.
一些人比较谨慎，储起一点闲钱以备不时之需。
Some of them are careful enough to have a little nest egg tucked away for the rainy days.
你说想要感觉良好，活得长久，甚至有点儿闲钱在手？
You say you want to feel better, live longer, and even have a little extra cash on hand?
你渴望成为百万富翁，梦想从贫穷变得富有，有闲钱可以花。
So you want to be a millionaire. You dream of going from rags to riches with money to spare.
“有大量闲钱从房地产市场流入中药材市场，”郑智文表示。
"There is a lot of spare money coming into the herbs market from the real estate market", Mr Zheng says.
“有大量闲钱从房地产市场流入中药材市场，”郑智文表示。
"There is a lot of spare money coming into the herbs market from the real estate market" Mr Zheng says.
你认为我们就有闲钱吗？我们是已经破产了三个月的女孩们啊。
Tina:Are you talking about the extra money with us?We are the girls who have been broke for 3 months in a row.
拉齐奥有将多些闲钱可以花了，因为他们和迪卡尼奥的官司结束了。
The Biancocelesti have a little more cash to splash now that their legal battle with Di Canio has concluded.
这意味着新加坡人有更多的闲钱去消费，这也是美容业兴盛的原因之一。
That means more people have more cash to spend, a factor that has spurred the beauty boom.
如果他的日报价令人可笑地低，并且我有闲钱，我就会买下他的农场。
If his daily price is ridiculously low, and I have extra money, I would have bought his farm.
当你没有娱乐的闲钱，就自己找乐子吧，这比花钱购买快了更有成就感。
When you do not have spare money for entertainment, you start to create your own, and this is far more fulfulling that the bought-in kind.
我不想搀和到你昨晚告诉我的这个生意中去，因为我没有闲钱去这么做。
I don't want to get involved in the business you told me last night, since I don't have extra money to do that.
手头上有闲钱，你可以买买长期国债，这样每六个月你就会有一笔收入了。
Maybe you have some extra cash laying around with which you can buy a long-term treasury note that will keep issuing you a check every six months.
我不认为我们的书价还可以再提高，因为现在大家没有太多闲钱可花了。
I don't think we can jack up our prices on our books anymore, because people don't have much extra money to spend these days.
你说想要感觉良好，活得长久，甚至有点儿闲钱在手？很简单，把烟戒了吧。
You say you want to feel better, live longer, and even have a little extra cash on hand? Easy. Just quit smoking.
快进到数年之后，也就是2010年，突然间，人们的闲钱没有那么多了。
So flash-forward a few years later, to 2010. Suddenly people don't have as many discretionary dollars.
谁有这个闲时去健身房，或者有这个闲钱去买昂贵的健身器械，或者远途骑车啊？
Who has the time to go to the gym, or buy expensive equipment, or take long bike rides?
拿着你那些多余的闲钱，给你心爱的人买些礼物，或者去度个小假，岂不更好吗？
Use all that extra money that you save to pay off your bills, buy your loved ones gifts, and even take a small vacation.
她们每年放一次假回村里探亲，有闲钱就带点东西回去，其他时间都花在工作上。
Once a year, they go for a holiday visit to their country village, bearing gifts if they can. The rest of the time is spent on the job.
虽然印度女性压力大，但未来五年，她们也是最可能将闲钱花在自己身上的女性。
Despite being stressed, though, Indian women were also the most likely to spend any extra cash they might happen to have on themselves over the next five years.
我们都不是大牌室内设计师，所以整个装饰过程很随性有机。只要有闲钱就买点东西。
We're not huge decorators so the process of putting our home together just happens simply and organically (and whenever we can afford things).
我立马给他回信说，我可没这笔闲钱，并且即便给你钱了，你你也不能保证不再盗我的号。
I wrote back straight away, saying that I didn't have those kind of finances and pointing out that I had no reason to believe the deal would be kept even if I did send the money.
还有以每年5000万人的规模不断壮大的新兴中产阶级，有闲钱可花又在寻找新的消遣活动。
And the new middle class, growing in size by 50 million a year, has money in its pockets and is looking for new distractions.
2007年就发生过这种事情。当时经济稳健，很多人都有闲钱，但是人们没有这种消费意识。
This was happening in 2007, when the economy was robust — lots of people had discretionary dollars, and there wasn't this concern for spending.
而且这个数字还在快速增长，因为网络提供了一条触及到手里有闲钱的中国精英群体的独特途径。
And that total is growing fast because the Web offers a unique way to reach elite Chinese with money to spend.
口袋里有点闲钱的人注意了，你们有五天机会在巴黎距地面50米的高空享用最美味的法国大餐。
For five days in Paris, those with a few extra hundred euros in their pockets can enjoy the best of French cuisine while seated 50 metres up in the sky.
口袋里有点闲钱的人注意了，你们有五天机会在巴黎距地面50米的高空享用最美味的法国大餐。
For five days in Paris, those with a few extra hundred euros in their pockets can enjoy the best of French cuisine while seated 50 metres up in the sky.
应用推荐